Translation

00000001.xhp par_id3150264 help.text
English 2zxgm
Context English Turkish Actions
00000001.xhp
tit
help.text
Frequently-Used Buttons Sık Sık Kullanılan Düğmeler
00000001.xhp
hd_id3152952
help.text
Frequently-Used Buttons Sık Sık Kullanılan Düğmeler
00000001.xhp
hd_id3147617
help.text
Cancel İptal
00000001.xhp
par_id3155913
help.text
<ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp> <ahelp hid="."><emph>İptal</emph> düğmesi hiçbir değişikliği kaydetmeden pencereyi kapatır.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id2341685
help.text
Finish Bitir
00000001.xhp
par_id6909390
help.text
<ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp> <ahelp hid=".">Bütün değişiklikleri uygular ve sihirbazı kapatır.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id3147477
help.text
Toolbars Araç çubukları
00000001.xhp
par_id3149783
help.text
By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the <emph>Close Window</emph> icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>. Bazı simgelerin yanındaki oka tıklayarak bir araç çubuğu açarsınız. Bir araç çubuğunu taşımak için başlık çubuğunu sürükleyin. Fare düğmesini bırakır bırakmaz, araç çubuğu yeni konumunda kalır. Başlık çubuğunu başka bir konuma sürükleyin veya araç çubuğunun sabitleneceği pencerenin bir kenarına sürükleyin. <emph>Pencereyi Kapat</emph> simgesine tıklayarak bir araç çubuğunu kapatın. <emph>Görünüm - Araç Çubukları - (araç çubuğu adı)</emph> yolunu kullanarak araç çubuğunu yeniden görünür hale getirin.
00000001.xhp
hd_id3152414
help.text
Spin button Döndürme düğmesi
00000001.xhp
par_id1094088
help.text
In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally. Sayısal alan, para birimi alanı, tarih alanı ve zaman alanı form denetimlerinde döndürme düğmesinin bir özelliğidir. Eğer "Döndürme Düğmesi" aktif ise, alanda karşılıklı yönleri işaret eden yatay veya dikey bir ok çifti sembolü gösterilir.
00000001.xhp
par_id7493209
help.text
In the <emph>Basic IDE</emph>, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols. <emph>Basic geliştirme ortamında</emph>, döndürme düğmesi bir sayısal alan ile iki ok sembolünün oluşturduğu kontrolün ismidir.
00000001.xhp
par_id3155599
help.text
You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the <emph>Up Arrow</emph> or <emph>Down Arrow</emph> symbols on the spin button. On the keyboard you can press the <item type="keycode">Up Arrow</item> and <item type="keycode">Down Arrow</item> keys to increase or reduce the value. You can press the <item type="keycode">Page Up</item> and <item type="keycode">Page Down</item> keys to set the maximum and minimum value. Döndürme düğmesinin yanındaki alana sayısal bir değer yazabilir veya döndürme düğmesindeki <emph>Yukarı Ok</emph> veya <emph>Aşağı Ok</emph> sembolleriyle değeri seçebilirsiniz. Değeri artırmak veya azaltmak için klavyede <item type="keycode">Yukarı Ok</item> ve <item type="keycode">Aşağı Ok</item> tuşlarına basabilirsiniz. Azami ve asgari değeri ayarlamak için <item type="keycode">Page Up</item> ve <item type="keycode">Page Down</item> tuşlarına basabilirsiniz.
00000001.xhp
par_id3150264
help.text
If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="measurement unit">measurement unit</link>, for example, <emph>1 cm or 5 mm, 12 pt or 2"</emph>.
00000001.xhp
hd_id3154232
help.text
Convert Dönüştür
00000001.xhp
par_id3148983
help.text
<ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp> <ahelp hid=".">Eğer iletişim boyunca bu düğmeye tıklarsanız, bu düğme <emph>İleri</emph> olarak isimlendirilir. İletişimin son sayfasında <emph>Dönüştür</emph> olarak isimlendirilir. Dönüştürme bu düğmeye tıklandıktan sonra gerçekleştirilir.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id3145129
help.text
Context Menu İçerik Menüsü
00000001.xhp
par_id3156553
help.text
<variable id="context">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">while holding down the <emph>Ctrl</emph> key or the <emph>Command</emph> and <emph>Option</emph> keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>
00000001.xhp
hd_id3149180
help.text
Delete Sil
00000001.xhp
par_id3153750
help.text
<ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp> <ahelp hid=".">Seçili olan öğeyi veya öğeleri onaylama sonrasında siler.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id3147557
help.text
Delete Sil
00000001.xhp
par_id3155338
help.text
<ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp> <ahelp hid=".">Seçili olan öğeyi veya öğeleri onaylama olmaksızın siler.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id3148620
help.text
Metrics Metrik
00000001.xhp
par_id3145345
help.text
You can enter values in the input fields in different <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="units of measurement">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1 cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.
00000001.xhp
hd_id3155535
help.text
Close Kapat
00000001.xhp
par_id3147008
help.text
<ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp> <ahelp hid=".">İletişim öğesini kapatır ve bütün değişiklikleri kaydeder.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id3147275
help.text
Close Kapat
00000001.xhp
par_id3153031
help.text
<ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp> <ahelp hid=".">İletişim öğesini kapatır.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id3156113
help.text
Apply Uygula

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
link bağlantı LibreOffice UI - master

String information

Context
00000001.xhp
par_id3150264
help.text
Source string description
2zxgm
Source string location
00000001.xhp
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
tr/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 13