Translation

00000001.xhp hd_id3154232 help.text
English 7DT6o
Context English Spanish Actions
00000001.xhp
tit
help.text
Frequently-Used Buttons Botones utilizados frecuentemente
00000001.xhp
hd_id3152952
help.text
Frequently-Used Buttons Botones utilizados frecuentemente
00000001.xhp
hd_id3147617
help.text
Cancel Cancelar
00000001.xhp
par_id3155913
help.text
<ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp> <ahelp hid=".">Al pulsar en <emph>Cancelar</emph> el diálogo se cierra sin guardar los cambios efectuados.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id2341685
help.text
Finish Finalizar
00000001.xhp
par_id6909390
help.text
<ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp> <ahelp hid=".">Aplica todos los cambios y cierra el asistente.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id3147477
help.text
Toolbars Barras de herramientas
00000001.xhp
par_id3149783
help.text
By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the <emph>Close Window</emph> icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>. Si se pulsa en la flecha que está junto a algunos iconos, se abre una barra de herramientas. Para cambiar la ubicación de una barra de herramientas, arrastre la barra del título. Al soltar el botón, la barra de herramientas se queda en su nueva posición. Arrastre la barra del título a otra posición o a un extremo de la ventana; allí, la barra de herramientas queda acoplada. Cierre una barra de herramientas pulsando en el icono <emph>Cerrar ventana</emph>. Para volver a ver en pantalla la barra de herramientas, diríjase a <emph>Ver ▸ Barras de herramientas ▸ (nombre de la barra de herramientas)</emph>.
00000001.xhp
hd_id3152414
help.text
Spin button Botón de selección
00000001.xhp
par_id1094088
help.text
In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property "Spin button" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally. En los controles de formulario, un botón de selección es una propiedad de un campo numérico, de moneda, de fecha o de hora. Si la propiedad «Botón de selección» está activada, el campo muestra símbolos de flecha que apuntan en direcciones opuestas, ya sea vertical u horizontalmente.
00000001.xhp
par_id7493209
help.text
In the <emph>Basic IDE</emph>, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols. En el <emph>EID de Basic</emph>, un botón de selección es el nombre usado por el campo numérico con dos símbolos de flechas.
00000001.xhp
par_id3155599
help.text
You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the <emph>Up Arrow</emph> or <emph>Down Arrow</emph> symbols on the spin button. On the keyboard you can press the <item type="keycode">Up Arrow</item> and <item type="keycode">Down Arrow</item> keys to increase or reduce the value. You can press the <item type="keycode">Page Up</item> and <item type="keycode">Page Down</item> keys to set the maximum and minimum value. Puede escribir un valor numérico en el campo o seleccionarlo con los botones <emph>Aumentar</emph> o <emph>Disminuir</emph> del campo. En el teclado puede accionar <item type="keycode">↑</item> y <item type="keycode">↓</item> para incrementar o reducir el valor. Es posible utilizar las teclas <item type="keycode">RePág</item> y <item type="keycode">AvPág</item> para definir el valor máximo o mínimo.
00000001.xhp
par_id3150264
help.text
If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="measurement unit">measurement unit</link>, for example, <emph>1 cm or 5 mm, 12 pt or 2"</emph>. Si el campo situado junto al botón de opción define valores numéricos, también se puede definir una <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="measurement unit">unidad de medida</link>; por ejemplo, <emph>1 cm o 5 mm, 12 pt o 2"</emph>.
00000001.xhp
hd_id3154232
help.text
Convert Convertir
00000001.xhp
par_id3148983
help.text
<ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp> <ahelp hid=".">Mientras va avanzando a través del diálogo, este botón se denomina <emph>Siguiente</emph>. En la última página, el nombre del botón cambia a <emph>Convertir</emph>. Al pulsar en él se lleva a cabo la conversión.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id3145129
help.text
Context Menu Menú contextual
00000001.xhp
par_id3156553
help.text
<variable id="context">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">while holding down the <emph>Ctrl</emph> key or the <emph>Command</emph> and <emph>Option</emph> keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable> <variable id="context">Para activar el menú contextual de un objeto, pulse en el objeto con el botón <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>izquierdo</defaultinline></switchinline> del ratón para seleccionarlo. A continuación, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">mantenga oprimidas las teclas <emph>Ctrl</emph> o <emph>⌘</emph> y <emph>⌥</emph>, y pulse de nuevo </caseinline><defaultinline>pulse con el botón secundario del ratón</defaultinline></switchinline>. Algunos menús contextuales se pueden abrir aunque no se haya seleccionado el objeto. Los menús contextuales se encuentran en casi todas partes en $[officename]. </variable>
00000001.xhp
hd_id3149180
help.text
Delete Eliminar
00000001.xhp
par_id3153750
help.text
<ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp> <ahelp hid=".">Suprime el elemento o elementos seleccionados tras la confirmación.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id3147557
help.text
Delete Eliminar
00000001.xhp
par_id3155338
help.text
<ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp> <ahelp hid=".">Elimina el elemento o elementos seleccionados sin exigir confirmación.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id3148620
help.text
Metrics Métricas
00000001.xhp
par_id3145345
help.text
You can enter values in the input fields in different <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="units of measurement">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1 cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.
00000001.xhp
hd_id3155535
help.text
Close Cerrar
00000001.xhp
par_id3147008
help.text
<ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp> <ahelp hid=".">Cierra el cuadro de diálogo y guarda todos los cambios.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id3147275
help.text
Close Cerrar
00000001.xhp
par_id3153031
help.text
<ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp> <ahelp hid=".">Cierra el cuadro de diálogo.</ahelp>
00000001.xhp
hd_id3156113
help.text
Apply Aplicar
00000001.xhp
par_id3155341
help.text
<ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp> <ahelp hid=".">Aplica los valores modificados o seleccionados sin cerrar el cuadro de diálogo.</ahelp>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/shared/00
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autopi
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
00000001.xhp
hd_id3154232
help.text
Source string description
7DT6o
Source string location
00000001.xhp
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
es/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 14