Translation

menubar.xhp tit help.text
English rw2xT
Context English Portuguese (Brazil) Actions
dabawiz03auth.xhp
par_idN1054F
help.text
<link href="text/sdatabase/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link> <link href="text/sdatabase/dabawiz02.xhp">Salvar e prosseguir</link>
main.xhp
tit
help.text
%PRODUCTNAME Database Banco de dados do %PRODUCTNAME
main.xhp
bm_id8622089
help.text
<bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value> <bookmark_value>banco de dados;página principal (Base)</bookmark_value><bookmark_value>fontes de dados do $[officename] Base</bookmark_value><bookmark_value>fonte de dados;$[officename] Base</bookmark_value>
main.xhp
par_idN10579
help.text
<variable id="base"><link href="text/sdatabase/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable> <variable id="base"><link href="text/sdatabase/main.xhp">Utilizar bancos de dados no %PRODUCTNAME Base</link></variable>
main.xhp
par_idN107BD
help.text
In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle. No %PRODUCTNAME Base, você pode acessar dados armazenados em diversos formatos de arquivos de banco de dados. O %PRODUCTNAME Base oferece suporte nativo a alguns formatos de bancos de dados de arquivos simples, tais como o formato dBASE. Você também pode usar o %PRODUCTNAME Base para se conectar a bancos de dados relacionais, tais como bancos de dados MySQL ou Oracle.
main.xhp
par_id5864131
help.text
The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types: Os tipos de banco de dados abaixo são somente leitura no %PRODUCTNAME Base. A partir do %PRODUCTNAME Base, não é possível alterar a estrutura do banco de dados ou editar, inserir e excluir registros do banco de dados para estes tipos de banco de dados:
main.xhp
par_id8865016
help.text
Spreadsheet files Arquivos de planilha
main.xhp
par_id3786736
help.text
Text files Arquivos de texto
main.xhp
par_id6747337
help.text
Address book data Dados do catálogo de endereços
main.xhp
par_idN107C0
help.text
Using a Database in %PRODUCTNAME Utilizar de um banco de dados no %PRODUCTNAME
main.xhp
par_idN10838
help.text
To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>. Para criar um novo arquivo de banco de dados, escolha <emph>Arquivo - Novo - Banco de dados</emph>.
main.xhp
par_idN1083B
help.text
The <link href="text/sdatabase/dabawiz01.xhp">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME. O <link href="text/sdatabase/dabawiz01.xhp">Assistente de Bancos de Dados</link> o ajuda a criar um arquivo de banco de dados e a registrar um novo banco de dados no %PRODUCTNAME.
main.xhp
par_idN107E7
help.text
The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file. O arquivo de banco de dados contém consultas, relatórios e formulários para o banco de dados, bem como um vínculo para o banco de dados no qual os registros estão armazenados. As informações sobre a formatação também estão armazenadas no arquivo de banco de dados.
main.xhp
par_idN1084A
help.text
To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only "Database documents". Select a database document and click <emph>Open</emph>. Para abrir um arquivo de banco de dados, escolha <emph>Arquivo - Abrir</emph>. Na caixa de lista <emph>Tipo de arquivo</emph>, selecione para ver somente "Documentos de banco de dados". Selecione um documento de banco de dados e clique em <emph>Abrir</emph>.
main.xhp
par_id6474806
help.text
<link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database" name="wiki.documentfoundation.org Database">Wiki page about Base</link> <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Database" name="wiki.documentfoundation.org Database">Página wiki sobre o Base</link>
menubar.xhp
tit
help.text
Menus Menus
menubar.xhp
par_idN10552
help.text
<variable id="titletext"><link href="text/sdatabase/menubar.xhp">Menus</link></variable> <variable id="titletext"><link href="text/sdatabase/menubar.xhp">Menus</link></variable>
menubar.xhp
par_idN10562
help.text
In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file. Na janela do banco de dados, você vê um novo conjunto de comandos de menu para trabalhar no arquivo de banco de dados atual.
menuedit.xhp
tit
help.text
Edit Editar
menuedit.xhp
par_idN1054D
help.text
<link href="text/sdatabase/menuedit.xhp">Edit</link> <link href="text/sdatabase/menuedit.xhp">Editar</link>
menuedit.xhp
par_idN1055D
help.text
The Edit menu of a database window. O menu Editar da janela de um banco de dados.
menuedit.xhp
par_idN10560
help.text
Copy Copiar
menuedit.xhp
par_idN10564
help.text
<ahelp hid=".">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp> <ahelp hid=".">Copia na área de transferência o objeto selecionado.</ahelp>
menuedit.xhp
par_idN10567
help.text
Paste Colar
menuedit.xhp
par_idN1056B
help.text
<ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp> <ahelp hid=".">Insere um item da área de transferência. Se quiser, você poderá inserir formulários e relatórios, inclusive subpastas, de um arquivo de banco de dados em outro.</ahelp>
menuedit.xhp
par_idN1056E
help.text
Paste Special Colar especial
menuedit.xhp
par_idN10572
help.text
<ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp> <ahelp hid=".">Insere um item da área de transferência. Se quiser, você poderá inserir formulários e relatórios, inclusive subpastas, de um arquivo de banco de dados em outro.</ahelp>
menuedit.xhp
par_idN105D7
help.text
Select All Selecionar tudo
menuedit.xhp
par_idN105DB
help.text
<ahelp hid=".">Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.</ahelp> <ahelp hid=".">Seleciona todas as entradas existentes na parte inferior da janela do banco de dados, inclusive as subpastas.</ahelp>
menuedit.xhp
hd_id3153683
help.text
Edit Editar
menuedit.xhp
par_id3147209
help.text
<ahelp hid=".">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp> <ahelp hid=".">Abre uma janela na qual você pode editar a tabela, a consulta, o formulário ou o relatório selecionado.</ahelp>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/sdatabase
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress
Translated LibreOffice Help - master/text/smath
Translated LibreOffice Help - master/text/sdraw
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter
Translated LibreOffice Help - master/auxiliary
Translated LibreOffice Help - master/auxiliary
Translated LibreOffice Help - master/auxiliary
Translated LibreOffice Help - master/text/scalc
Translated LibreOffice Help - master/auxiliary

Loading…

User avatar olivier

New translation

LibreOffice Help - master / text/sdatabasePortuguese (Brazil)

10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
TEXT TEXTO LibreOffice Help - master

String information

Context
menubar.xhp
tit
help.text
Source string description
rw2xT
Source string location
menubar.xhp
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
pt-BR/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 1076