Translation

02000000.xhp tit help.text
English ugSgG
Context English Portuguese Actions
02000000.xhp
tit
help.text
Queries Consultas
02000000.xhp
bm_id3150445
help.text
<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>consultas;visão geral (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabelas em bancos de dados; imprimir consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>imprimir; consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultas; imprimir (Base)</bookmark_value>
02000000.xhp
hd_id3150445
help.text
<link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link> <link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">Consultas</link>
02000000.xhp
par_id3150499
help.text
A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields. Uma consulta é uma exibição especial de uma tabela. Uma consulta pode exibir registos selecionados ou campos específicos dentro de registos. Também pode aplicar uma consulta a uma ou mais tabelas, desde que estas estejam vinculadas através de campos comuns.
02000000.xhp
par_id3147399
help.text
Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container". Utilize consultas para encontrar registos de tabelas de dados com base em determinados critérios. Todas as consultas criadas para uma base de dados estão listadas na entrada <emph>Consultas</emph>. Uma vez que esta entrada contém as consultas à base de dados, também se pode intitular "contentor de consultas".
02000000.xhp
hd_id3153750
help.text
Printing Queries Imprimir consultas
02000000.xhp
par_id3149183
help.text
To print a query or table: Para imprimir uma consulta ou uma tabela:
02000000.xhp
par_id3156426
help.text
Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document). Abra um documento de texto (ou uma folha de cálculo se as funções de impressão desse tipo de documento).
02000000.xhp
par_id3149827
help.text
Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query. Abra o ficheiro da base de dados, clique no ícone Tabela se quiser imprimir a ou no ícone Consulta se quiser imprimir a consulta.
02000000.xhp
par_id3149398
help.text
Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens. Arraste o nome da tabela ou consulta para o documento de texto aberto, ou para a folha de cálculo. Abre-se a caixa de diálogo <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Inserir colunas do banco de dados">Inserir colunas do banco de dados</link>.
02000000.xhp
par_id3150443
help.text
Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog. Decida quais as colunas = campos de dados que pretende incluir. Também pode clicar no botão <emph>Formato automático</emph> e selecionar o tipo de formato correspondente. Feche a caixa de diálogo.
02000000.xhp
par_id3153561
help.text
The query or table will be inserted into your document. A consulta ou tabela serão introduzidas no documento.
02000000.xhp
par_id3150503
help.text
Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>. Imprima o documento escolhendo <emph>Ficheiro - Imprimir</emph>.
02000000.xhp
par_id3153146
help.text
You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet. Também pode abrir a vista Origem de dados (Ctrl+Shift+F4), selecionar uma tabela da base de dados (clique no botão do canto superior esquerdo da tabela) e arrastar a seleção para um documento de texto ou folha de cálculo.
02000000.xhp
hd_id3148946
help.text
<link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link> <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Ordenar e filtrar dados</link>
02000000.xhp
par_id3149655
help.text
Allows you to sort and filter the data in a query table. Permite-lhe ordenar e filtrar os dados numa tabela de consulta.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/sdatabase
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/guide
Empty LibreOffice Help - master/text/sdatabase

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
02000000.xhp
tit
help.text
Source string description
ugSgG
Source string location
02000000.xhp
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pt/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 1