Translation

02010100.xhp hd_id3153394 help.text
English 2BrD2
Context English Portuguese Actions
02000002.xhp
hd_id3150445
help.text
Missing Element Elemento em falta
02000002.xhp
par_id3150247
help.text
If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure. Se estiver aberta uma consulta na qual já não existam determinadas tabelas ou campos, é mostrada a caixa de diálogo<emph> Elementos em falta</emph>. Esta caixa de diálogo identifica as tabelas ou campos em falta que não podem ser interpretados e permite que o utilizador decida a forma como o procedimento irá decorrer.
02000002.xhp
hd_id3145072
help.text
How to continue? Como continuar?
02000002.xhp
par_id3149177
help.text
There are three options available for answering this question: Existem três opções disponíveis para responder a esta questão:
02000002.xhp
hd_id3147576
help.text
Do you really want to open the query in the graphic view? Tem a certeza de que pretende abrir a consulta no modo gráfico?
02000002.xhp
par_id3166461
help.text
<ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored. <ahelp hid=".">Permite abrir a consulta na <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Design View">Vista de design</link> para procurar elementos em falta.</ahelp> Esta opção também permite especificar se outros erros devem ser ignorados.
02000002.xhp
par_id3153031
help.text
The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error. A consulta é aberta na vista de design (a interface gráfica). As tabelas em falta são mostradas a branco e os campos não válidos aparecem com os seus nomes (não válidos) na lista de campos. Isto permite trabalhar exatamente com os campos que causaram o erro.
02000002.xhp
hd_id3149578
help.text
Open the query in the SQL View Abrir a consulta na Vista SQL
02000002.xhp
par_id3159157
help.text
<ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist). <ahelp hid=".">Permite-lhe abrir o design de consulta no <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Mode">modo SQL</link> e interpretar a consulta como sendo um <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">SQL nativo</link>.</ahelp> Só pode fechar o modo SQL nativo se a instrução do $[officename] for interpretada corretamente (apenas possível se as tabelas ou os campos utilizados na consulta existirem).
02000002.xhp
hd_id3150984
help.text
Do not open the query Não abrir a consulta
02000002.xhp
par_id3156329
help.text
<ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button. <ahelp hid=".">Permite cancelar o procedimento e especificar que a consulta não deve ser aberta.</ahelp> Esta opção corresponde à função do botão <emph>Cancelar</emph> da caixa de diálogo.
02000002.xhp
hd_id3148492
help.text
Also ignore similar errors Ignorar também erros semelhantes
02000002.xhp
par_id3154285
help.text
<ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted. <ahelp hid=".">Se tiver selecionado a primeira opção mas ainda quiser abrir a consulta no modo gráfico apesar dos elementos em falta, pode especificar se os outros erros deverão ser ignorados.</ahelp> Desta forma, no atual processo de abertura, não será mostrada qualquer mensagem de erro se a consulta não puder ser interpretada de forma correta.
02010100.xhp
tit
help.text
Query Design Design de consulta
02010100.xhp
bm_id3153323
help.text
<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>vistas; criar vistas de base de dados (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultas; criar na vista de design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design; consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>vista de design; consultas/vistas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>unir;tabelas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabelas em bases de dados; unir para consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultas; unir tabelas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabelas em bases de dados; relações (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relações; unir tabelas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultas; eliminar ligações a tabelas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>critérios do design de consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultas; formular condições de filtro (Base)</bookmark_value><bookmark_value>condições de filtro;em consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parâmetros; consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultas; consultas a parâmetros (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; consultas (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL nativo (Base)</bookmark_value>
02010100.xhp
hd_id3153394
help.text
<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
02010100.xhp
par_id3156411
help.text
<ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp> <ahelp hid=".">A vista <emph>Design de consulta </emph>permite-lhe criar e editar uma consulta de uma base de dados.</ahelp>
02010100.xhp
par_id7024140
help.text
Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time. A maioria das bases de dados utiliza consultas para filtrar ou ordenar as tabelas da base de dados e mostrar os registos no computador. As vistas oferecem a mesma funcionalidade que as consultas, mas ao nível do servidor. Se a base de dados estiver num servidor que suporte vistas, pode utilizar as vistas para filtrar os registos no servidor de modo a acelerar o tempo de exibição.
02010100.xhp
par_id3159176
help.text
Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here. Ao selecionar o comando <emph>Criar vista</emph> no separador <emph>Tabelas</emph> em documento de uma base de dados, irá visualizar a janela <emph>Design de vista</emph> que é semelhante à janela <emph>Design de consulta</emph> aqui descrita.
02010100.xhp
par_id8307138
help.text
The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view. O esquema da janela Design de consulta é armazenado com uma consulta criada, não sendo possível armazenar com uma vista criada.
02010100.xhp
hd_id3149233
help.text
The Design View Vista de design
02010100.xhp
par_id3145673
help.text
To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>. Para criar uma consulta, clique no ícone <emph>Consultas</emph> no documento e, em seguida, clique em <emph>Criar consulta no modo de design</emph>.
02010100.xhp
par_id3150255
help.text
The lower pane of the Design View is where you define the query. To define a query, specify the database field names to include and the criteria for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.
02010100.xhp
par_id3152474
help.text
In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed. Na parte superior da janela da vista de design, são mostrados os <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">ícones</link> da barra <emph>Design de consulta</emph> e da barra <emph>Design</emph>.
02010100.xhp
par_id3147559
help.text
If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary. Se quiser testar uma consulta. clique duas vezes no nome da consulta. O resultado é mostrado em formato de tabela semelhante à Vista de origem de dados. Nota: a tabela apenas é mostrada temporariamente.
02010100.xhp
hd_id8226264
help.text
Keys in Query Design View Chaves na vista de design de uma consulta
02010100.xhp
par_id2341074
help.text
Key Chave
02010100.xhp
par_id4384289
help.text
Function Função
02010100.xhp
par_id5839106
help.text
F4 F4
02010100.xhp
par_id8554338
help.text
Preview Pré-visualizar
02010100.xhp
par_id1254921
help.text
F5 F5
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty LibreOffice Help - master/text/sdatabase
The following strings have different contexts, but the same source.
Empty LibreOffice Help - master/text/shared/guide
Translated LibreOffice Help - master/text/sdatabase <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Design">Design de consulta</link>

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/sdatabasePortuguese

 
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
02010100.xhp
hd_id3153394
help.text
Source string description
2BrD2
Source string location
02010100.xhp
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
pt/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 42