LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Indonesian @ TDF Weblate

Context	English	Indonesian
02000000.xhp tit help.text	Queries	Kueri
02000000.xhp bm_id3150445 help.text	<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>	<bookmark_value>kueri;ikhtisar (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabel dalam basis data; mencetak kueri (Base)</bookmark_value><bookmark_value>mencetak; kueri (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kueri; mencetak (Base)</bookmark_value>
02000000.xhp hd_id3150445 help.text	<link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>	<link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">Kueri</link>
02000000.xhp par_id3150499 help.text	A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields.	"Kueri" adalah tampilan khusus dari sebuah tabel. Kueri dapat menampilkan catatan atau ruas pilihan dalam catatan; Bisa juga mengurutkan catatan. Kueri dapat diterapkan pada satu tabel atau beberapa tabel, jika mereka terhubung oleh ruas data yang umum.
02000000.xhp par_id3147399 help.text	Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".	Gunakan kueri untuk menemukan catatan dari tabel data berdasarkan kriteria tertentu. Semua kueri yang dibuat untuk sebuah basis data terdaftar dalam entri <emph>Kueri</emph>. Karena entri tersebut berisikan kueri basis data, maka dapat juga disebut "wadah kueri".
02000000.xhp hd_id3153750 help.text	Printing Queries	Mencetak Kueri
02000000.xhp par_id3149183 help.text	To print a query or table:	Untuk mencetak sebuah kueri atau tabel:
02000000.xhp par_id3156426 help.text	Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).	Buka dokumen teks (atau dokumen spreadsheet jika anda lebih menyukai fungsi pencetakan spesifik dari jenis dokumen ini).
02000000.xhp par_id3149827 help.text	Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.	Buka berkas basis data dan klik ikon Tabel jika Anda ingin mencetak tabel, atau klik ikon Kueri jika Anda ingin mencetak kueri.
02000000.xhp par_id3149398 help.text	Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.	Seret nama tabel atau kueri ke dalam dokumen teks atau spreadsheet yang terbuka. Dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Sisipkan Kolom Basis Data</link> akan terbuka.
02000000.xhp par_id3150443 help.text	Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.	Tentukan kolom = bidang data mana yang ingin anda sertakan. Anda juga dapat mengklik tombol <emph>AutoFormat</emph> dan memilih jenis pemformatan yang sesuai. Tutup dialognya.
02000000.xhp par_id3153561 help.text	The query or table will be inserted into your document.	Kueri atau tabel akan disisipkan pada dokumen Anda.
02000000.xhp par_id3150503 help.text	Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.	Cetak dokumen dengan memilih<emph>Berkas - Cetak</emph>.
02000000.xhp par_id3153146 help.text	You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.	Anda juga dapat membuka tampilan sumber data (Ctrl+Shift+F4), pilih seluruh tabel basis data dalam tampilan sumber data (klik di sudut kiri atas tabel), lalu seret pilihan ke dokumen teks atau spreadsheet.
02000000.xhp hd_id3148946 help.text	<link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>	<link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Menyortir dan Memfilter Data</link>
02000000.xhp par_id3149655 help.text	Allows you to sort and filter the data in a query table.	Memungkinkan Anda mengurutkan dan memfilter data dalam tabel kueri.
02000000.xhp hd_id3153379 help.text	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Design">Kueri Desain</link>
02000000.xhp par_id3151211 help.text	With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.	Dengan <emph>Kueri Desain</emph>, anda dapat membuat dan mengedit kueri atau tampilan.
02000000.xhp hd_id3153968 help.text	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Kueri Melalui Beberapa Tabel</link>
02000000.xhp par_id3151043 help.text	The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.	Hasil kueri berikut dapat mengandung data dari beberapa tabel jika terhubung satu sama lain berdasarkan kolom data yang sesuai.
02000000.xhp hd_id3159149 help.text	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>	<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Perumusan Kriteria Kueri</link>
02000000.xhp par_id3154910 help.text	You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.	Anda dapat mengetahui operator-operator dan perintah-perintah mana yang dapat digunakan untuk merumuskan kondisi penyaringan untuk kueri.

Loading…

mwiwids

New translation

LibreOffice Help - master / text/sdatabase — Indonesian

English

Indonesian Translated

2 days ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
Query	Kueri	LibreOffice UI - master
Text	Teks	LibreOffice UI - master
Aquí utilizam la fòrma « tèxte » amb E de sosten.

String information

Context

02000000.xhp
par_id3149183
help.text

Source string description

BVVMe

Source string location

02000000.xhp

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

id/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 7