LibreOffice Help - master

text/sdatabase

Hungarian

Translate

	Context	English	Hungarian	Actions
	02000000.xhp tit help.text	Queries	Lekérdezések
	02000000.xhp bm_id3150445 help.text	<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>	<bookmark_value>lekérdezések;áttekintés (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisokban; lekérdezések nyomtatása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; nyomtatás (Base)</bookmark_value>
	02000000.xhp hd_id3150445 help.text	<link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>	<link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">Lekérdezések</link>
	02000000.xhp par_id3150499 help.text	A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields.	A „lekérdezés” a tábla speciális nézete. A lekérdezések megjeleníthetnek bizonyos rekordokat vagy csak néhány mezőt rekordonként, és szükség esetén rendezik ezeket a rekordokat. A lekérdezés érvényes lehet egy vagy több táblára, ha ezek közös adatmezőkkel össze vannak kapcsolva.
	02000000.xhp par_id3147399 help.text	Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".	A lekérdezések segítségével rekordokat kereshet ki az adatbázistáblákból bizonyos feltételek alapján. Az adatbázishoz létrehozott lekérdezések a <emph>Lekérdezések</emph> bejegyzés alatt jelennek meg. Mivel ez a bejegyzés tartalmazza az adatbázis lekérdezéseit, „lekérdezéstárolónak” is hívják.
	02000000.xhp hd_id3153750 help.text	Printing Queries	Lekérdezések nyomtatása
	02000000.xhp par_id3149183 help.text	To print a query or table:	Egy tábla vagy lekérdezés nyomtatásához:
	02000000.xhp par_id3156426 help.text	Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).	Nyisson meg egy szöveges dokumentumot (vagy egy munkafüzet-dokumentumot, ha az ilyen típusú dokumentumra jellemző nyomtatási tulajdonságokat kedveli jobban).
	02000000.xhp par_id3149827 help.text	Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.	Nyissa meg az adatbázisfájlt, és kattintson a Tábla ikonra, ha táblát, vagy a Lekérdezés ikonra, ha lekérdezést akar nyomtatni.
	02000000.xhp par_id3149398 help.text	Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.	Húzza a tábla vagy a lekérdezés nevét a megnyitott szöveges dokumentumba vagy munkafüzetbe. Ekkor megjelenik az <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Adatbázisoszlopok beszúrása">Adatbázisoszlopok beszúrása</link> párbeszédablak
	02000000.xhp par_id3150443 help.text	Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.	Döntse el, hogy mely oszlopokat = adatmezőket kívánja beszúrni. Rákattinthat az <emph>Automatikus formázás</emph> gombra, és kiválaszthatja a megfelelő formázási típust. Zárja be a párbeszédablakot.
	02000000.xhp par_id3153561 help.text	The query or table will be inserted into your document.	A lekérdezés vagy a tábla be lesz illesztve a dokumentumba.
	02000000.xhp par_id3150503 help.text	Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.	Nyomtassa ki a dokumentumot a <emph>Fájl - Nyomtatás</emph> menüparancs kiválasztásával.
	02000000.xhp par_id3153146 help.text	You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.	Megnyithatja az adatforrás nézetet is (Ctrl+Shift+F4), kijelölheti az egész adatbázistáblát az adatforrás nézetben (a tábla bal felső sarkában kattintással), és ráhúzhatja a kijelölést egy szöveges dokumentumra vagy munkafüzetre.
	02000000.xhp hd_id3148946 help.text	<link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>	<link href="text/shared/main0212.xhp" name="Adatok szűrése és rendezése">Adatok szűrése és rendezése</link>
	02000000.xhp par_id3149655 help.text	Allows you to sort and filter the data in a query table.	Lehetővé teszi az adatok rendezését és szűrését egy lekérdezési táblában.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/sdatabase	Lekérdezések
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated LibreOffice Help - master/text/shared/guide	Lekérdezések
	Empty LibreOffice Help - master/text/sdatabase

Loading…

kelemeng

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/sdatabase — Hungarian

English

Hungarian

10 months ago

kelemeng

New contributor

LibreOffice Help - master / text/sdatabase — Hungarian

New contributor 10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02000000.xhp
tit
help.text

Source string description

ugSgG

Source string location

02000000.xhp

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 1