Translation

02000000.xhp par_id3151043 help.text
English ASeVi
Context English Estonian Actions
02000000.xhp
par_id3147399
help.text
Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container". Teatud kriteeriumidele vastavate kirjete otsimiseks kasuta päringuid. Kõik andmebaasi jaoks tehtud päringud on kirjas <emph>Päringud</emph> sisestise all. Kuna selles kirjes on kõik andmebaasi päringud, siis nimetatakse seda "päringu konteineriks".
02000000.xhp
hd_id3153750
help.text
Printing Queries Päringute printimine
02000000.xhp
par_id3149183
help.text
To print a query or table: Päringu või tabeli printimiseks:
02000000.xhp
par_id3156426
help.text
Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document). Ava tekstidokument (või arvutustabel, kui eelistad seda tüüpi dokumendi printimise eripärasid).
02000000.xhp
par_id3149827
help.text
Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query. Ava andmebaasifail ja klõpsa tabeli ikoonil, kui soovid printida tabelit, või päringu ikoonil, kui soovid printida päringut.
02000000.xhp
par_id3149398
help.text
Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens. Lohista tabeli või päringu nimi avatud tekstidokumenti või arvutustabelisse. Avaneb dialoog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Andmebaasi veergude lisamine</link>
02000000.xhp
par_id3150443
help.text
Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog. Otsusta, milliseid veerge = andeväljasid sa soovid lisada. Sa võid ka klõpsata nupul <emph>Automaatvormisdus</emph> ning valida vastav vormingutüüp. Sulge dialoog.
02000000.xhp
par_id3153561
help.text
The query or table will be inserted into your document. Päring või tabel lisatakse sinu dokumenti.
02000000.xhp
par_id3150503
help.text
Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>. Prindi dokument valides <emph>Fail - Prindi</emph>.
02000000.xhp
par_id3153146
help.text
You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
02000000.xhp
hd_id3148946
help.text
<link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link> <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Andmete sortimine ja filtreerimine">Andmete sortimine ja filtreerimine</link>
02000000.xhp
par_id3149655
help.text
Allows you to sort and filter the data in a query table. Võimaldab päringu tabelis andmeid sortida ja filtreerida.
02000000.xhp
hd_id3153379
help.text
<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
02000000.xhp
par_id3151211
help.text
With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
02000000.xhp
hd_id3153968
help.text
<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
02000000.xhp
par_id3151043
help.text
The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields. Päring võib sisaldada andmeid mitmest tabelist, kui nad on omavahel sobivate väljade kaudu seotud.
02000000.xhp
hd_id3159149
help.text
<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
02000000.xhp
par_id3154910
help.text
You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query. Sul on võimalik välja uurida, milliseid käske ja operaatoreid saab päringu filtreerimiskriteerimide formuleerimiseks kasutada.
02000000.xhp
hd_id3156212
help.text
<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
02000000.xhp
par_id3144762
help.text
You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result. Sul on võimalik tabelite andmetega teha kalkulatsioone ning säilitada vastus päringu tulemuses.
02000002.xhp
tit
help.text
Missing Element Puuduv element
02000002.xhp
bm_id3150445
help.text
<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>päringud; puuduvad elemendid (Base)</bookmark_value>
02000002.xhp
hd_id3150445
help.text
Missing Element Puuduv element
02000002.xhp
par_id3150247
help.text
If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure. Kui avatakse päring, milles kasutatavaid tabeleid või veerge enam ei eksisteeri, siis ilmub dialoog <emph>Puuduv element</emph>. Selles dialoogis näidatakse puuduva tabeli või veeru nime, mida ei saa kasutada, ning antakse võimalus otsustada, kuidas jätkata.
02000002.xhp
hd_id3145072
help.text
How to continue? Kuidas jätkata?
02000002.xhp
par_id3149177
help.text
There are three options available for answering this question: Sellele küsimusele on kolm võimalikku vastust:
02000002.xhp
hd_id3147576
help.text
Do you really want to open the query in the graphic view? Kas sa tõesti tahad päringut avada graafilises vaates?
02000002.xhp
par_id3166461
help.text
<ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored. <ahelp hid=".">Võimaldab avada päringu <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Design View">Koostamisvaates</link> hoolimata puuduvatest elementidest.</ahelp> See valik võimaldab ka määrata, kas eirata teisi vigu.
02000002.xhp
par_id3153031
help.text
The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error. Päring on avatud koostamisvaates (graafiline liides). Puuduvaid tabeleid näidatakse tühjana ning puudulikke välju näidatakse nende (vigaste) nimedega väljade nimistus. See võimaldab sul töötada just nende väljadega, mis vea põhjustasid.
02000002.xhp
hd_id3149578
help.text
Open the query in the SQL View Ava päring SQL-vaates
02000002.xhp
par_id3159157
help.text
<ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist). <ahelp hid=".">Võimaldab avada päringu koostamise <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="SQL Mode">SQL-režiimis</link> ja interpreteerida päringut <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Native SQL">loomuliku SQL-ina</link>.</ahelp> Loomulikku SQL-režiimi on võimalik sulgeda vaid siis, kui $[officename] on suutnud lause täielikult interpreteerida (võimalik vaid siis, kui kõik kasutatavad tabelid ja väljad on tegelikult olemas).

Loading…

User avatar Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/sdatabaseEstonian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
02000000.xhp
par_id3151043
help.text
Source string description
ASeVi
Source string location
02000000.xhp
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
et/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 20