Translation

02000000.xhp hd_id3153379 help.text
English ci2PA
Context English Catalan (ca_VALENCIA)
02000000.xhp
bm_id3150445
help.text
<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>consultes;visió general (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; impressió de consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>impressió; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; impressió (Base)</bookmark_value>
02000000.xhp
hd_id3150445
help.text
<link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link> <link href="text/sdatabase/02000000.xhp" name="Consultes">Consultes</link>
02000000.xhp
par_id3150499
help.text
A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields. Una «consulta» és una visualització especial d'una taula. Les consultes poden mostrar determinats registres o camps dels registres, i també els poden ordenar. Podeu aplicar una consulta a una sola taula o bé a diverses taules, si estan enllaçades per camps de dades comuns.
02000000.xhp
par_id3147399
help.text
Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container". Utilitzeu les consultes per a cercar registres de les bases de dades segons uns criteris determinats. Totes les consultes creades per a una base de dades es mostren a l'entrada <emph>Consultes</emph>, que també rep el nom de contenidor de consultes.
02000000.xhp
hd_id3153750
help.text
Printing Queries Impressió de consultes
02000000.xhp
par_id3149183
help.text
To print a query or table: Per a imprimir una consulta o una taula:
02000000.xhp
par_id3156426
help.text
Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document). Obriu un document de text (o bé un document de full de càlcul si preferiu les funcions d'impressió específiques per a aquest tipus de document).
02000000.xhp
par_id3149827
help.text
Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query. Obriu el fitxer de la base de dades i feu clic a la icona Taules si voleu imprimir una taula, o bé a la icona Consultes si voleu imprimir una consulta.
02000000.xhp
par_id3149398
help.text
Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens. Arrossegueu el nom de la taula o de la consulta en el document de text o el full de càlcul obert. S'obrirà el diàleg <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insereix columnes de la base de dades">Insereix columnes de la base de dades</link>.
02000000.xhp
par_id3150443
help.text
Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog. Decidiu quines columnes, o camps de dades, voleu incloure. També podeu fer clic al botó <emph>Formatació automàtica</emph> i seleccionar un tipus de formatació corresponent. A continuació, tanqueu el diàleg.
02000000.xhp
par_id3153561
help.text
The query or table will be inserted into your document. La consulta o la taula s'inserirà en el document.
02000000.xhp
par_id3150503
help.text
Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>. Imprimiu el document triant <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>.
02000000.xhp
par_id3153146
help.text
You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet. També podeu obrir la vista de la font de dades (Ctrl+Maj+F4), seleccionar-hi tota la base de dades (feu clic a l'extrem superior esquerre de la taula) i arrossegar la selecció a un document de text o un full de càlcul.
02000000.xhp
hd_id3148946
help.text
<link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link> <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Ordenació i filtratge de dades">Ordenació i filtratge de dades</link>
02000000.xhp
par_id3149655
help.text
Allows you to sort and filter the data in a query table. Vos permet ordenar i filtrar les dades en una taula de consultes.
02000000.xhp
hd_id3153379
help.text
<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
02000000.xhp
par_id3151211
help.text
With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view. Amb el <emph>Disseny de la consulta</emph> podeu crear i editar una consulta o vista.
02000000.xhp
hd_id3153968
help.text
<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
02000000.xhp
par_id3151043
help.text
The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields. El resultat de la consulta pot contindre dades de més d'una taula si les taules estan enllaçades mitjançant camps de dades adequats.
02000000.xhp
hd_id3159149
help.text
<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
02000000.xhp
par_id3154910
help.text
You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query. Vos permet conèixer els operadors i les ordres que podeu utilitzar per a formular les condicions de filtratge per a una consulta.
02000000.xhp
hd_id3156212
help.text
<link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
02000000.xhp
par_id3144762
help.text
You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result. Podeu realitzar càlculs amb les dades d'una taula i emmagatzemar-ne els resultats com a resultat d'una consulta.
02000002.xhp
tit
help.text
Missing Element Falta un element
02000002.xhp
bm_id3150445
help.text
<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>consultes; elements que falten (Base)</bookmark_value>
02000002.xhp
hd_id3150445
help.text
Missing Element Falta un element
02000002.xhp
par_id3150247
help.text
If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure. Si obriu una consulta en la qual ja no existisquen taules o camps, apareixerà el diàleg <emph>Falta un element</emph>. Aquest diàleg identifica la taula o el camp que falta i que per tant no es pot interpretar, i vos permet decidir de quina manera voleu continuar el procediment.
02000002.xhp
hd_id3145072
help.text
How to continue? Com voleu continuar?
02000002.xhp
par_id3149177
help.text
There are three options available for answering this question: Hi ha tres opcions disponibles per a respondre aquesta pregunta:
02000002.xhp
hd_id3147576
help.text
Do you really want to open the query in the graphic view? Voleu realment obrir la consulta en la vista gràfica?
02000002.xhp
par_id3166461
help.text
<ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored. <ahelp hid=".">Vos permet obrir la consulta en la <link href="text/sdatabase/02010100.xhp" name="Vista de disseny">Vista de disseny</link>, malgrat que hi faltin elements.</ahelp> Aquesta opció també vos permet indicar si voleu que s'ignorin altres errors.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty LibreOffice Help - master/text/sdatabase
The following string has different context, but the same source.
Empty LibreOffice Help - master/text/shared/guide

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
02000000.xhp
hd_id3153379
help.text
Source string description
ci2PA
Source string location
02000000.xhp
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
ca-valencia/helpcontent2/source/text/sdatabase.po, string 17