Translation

cell_enter.xhp par_id2011780 help.text
English y55CS
Context English Italian Actions
calculate.xhp
par_id3154253
help.text
Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item> Digitate una formula, ad esempio <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
calculate.xhp
par_idN1068B
help.text
Press Enter. Premete Invio.
calculate.xhp
par_id3147343
help.text
The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar. Il risultato della formula compare nella cella. Volendo, potete modificare la formula nella riga di digitazione della barra di calcolo.
calculate.xhp
par_id3155378
help.text
When you edit a formula, the new result is calculated automatically. Quando modificate una formula, il nuovo risultato viene calcolato automaticamente.
cell_enter.xhp
tit
help.text
Entering Values Inserimento di valori
cell_enter.xhp
bm_id3150868
help.text
<bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value> <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value> <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>Valore; inserimento in celle multiple</bookmark_value><bookmark_value>Inserire;valori</bookmark_value><bookmark_value>Area di celle;selezione per inserimento dati</bookmark_value><bookmark_value>Area, vedere anche Area di celle</bookmark_value>
cell_enter.xhp
hd_id3405255
help.text
<variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable> <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Inserimento di valori</link></variable>
cell_enter.xhp
par_id7147129
help.text
Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences. Calc può semplificare l'immissione di dati e valori in celle multiple. Potete cambiare alcune impostazioni a seconda delle vostre preferenze.
cell_enter.xhp
hd_id5621509
help.text
To Enter Values Into a Range of Cells Manually Per immettere valori in un'area di celle manualmente
cell_enter.xhp
par_id8200018
help.text
There are two features that assist you when you enter a block of data manually. Esistono due funzionalità che possono assistervi quando dovete immettere un blocco di dati manualmente.
cell_enter.xhp
hd_id1867427
help.text
Area Detection for New Rows Individuazione dell'area per nuove righe
cell_enter.xhp
par_id7908871
help.text
In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block. Nella riga sotto la riga di intestazione, potete avanzare da una cella alla successiva con il tasto Tab. Dopo aver immesso il valore nell'ultima cella della riga corrente, premete Invio. Calc posiziona il cursore sotto la prima cella del blocco corrente.
cell_enter.xhp
par_id6196783
help.text
<image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image> <image id="img_id6473586" src="media/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">individuazione area</alt></image>
cell_enter.xhp
par_id8118839
help.text
In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4. Nella riga 3, premete Tab per avanzare dalla cella B3 alla cella C3, D3 ed E3. Quindi premete Invio per spostarvi su B4.
cell_enter.xhp
hd_id3583788
help.text
Area Selection Selezione area
cell_enter.xhp
par_id2011780
help.text
Select the area where you want to input values. Now you can start to input values from the cursor position in the selected area. Press the <keycode>Tab</keycode> key to advance to the next cell or <keycode>Shift</keycode> + <keycode>Tab</keycode> to move backward. At the edges of the selected area the tab key jumps inside the selected area. You will not leave the selected area.
cell_enter.xhp
par_id7044282
help.text
<image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image> <image id="img_id2811365" src="media/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">selezione area</alt></image>
cell_enter.xhp
par_id3232520
help.text
Select the area from B3 to E7. Now B3 is waiting for your input. Press <keycode>Tab</keycode> to advance to the next cell within the selected area.
cell_enter.xhp
hd_id8950163
help.text
To Enter Values to a Range of Cells Automatically Per inserire valori in un'area automaticamente
cell_enter.xhp
par_id633869
help.text
See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>. Vedere <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Inserimento automatico di dati sulla base di celle adiacenti</link>.
cell_protect.xhp
tit
help.text
Protecting Cells from Changes Proteggere le celle da modifiche
cell_protect.xhp
bm_id3146119
help.text
<bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value> <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value> <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value> <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value> <bookmark_value>Protezione;celle e fogli</bookmark_value><bookmark_value>Cella;proteggere</bookmark_value><bookmark_value>Cella;abilitare la protezione</bookmark_value><bookmark_value>Foglio;proteggere</bookmark_value><bookmark_value>Documento;proteggere</bookmark_value><bookmark_value>Cella;non stampare</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;proteggere un foglio</bookmark_value><bookmark_value>Nascondere;formule</bookmark_value><bookmark_value>Formula;nascondere</bookmark_value>
cell_protect.xhp
hd_id3146119
help.text
<variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable> <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Proteggere le celle da modifiche">Proteggere le celle da modifiche</link></variable>
cell_protect.xhp
par_id3153368
help.text
In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed. In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc potete proteggere singoli fogli o l'intero documento. Potete scegliere se proteggere le celle contro le modifiche accidentali, consentire la visualizzazione delle formule all'interno di Calc, rendere visibili le celle o permetterne la stampa.
cell_protect.xhp
par_id3145261
help.text
Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered. Potete assegnare o no alla protezione una password. Se avete impostato una password, la protezione può essere rimossa solo dopo aver digitato la password corretta.
cell_protect.xhp
par_id3148576
help.text
Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document. La protezione delle celle con l'attributo <emph>Protetto</emph> è efficace solo quando proteggete l'intero foglio. L'impostazione predefinita prevede la protezione di ciascuna cella con l'attributo <emph>Protetto</emph>. Pertanto sarà necessario rimuovere selettivamente tale attributo per le celle in cui l'utente dovrà apportare modifiche. Proteggete quindi l'intero foglio e salvate il documento.
cell_protect.xhp
par_id5974303
help.text
These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password. Queste protezioni sono solo un sistema per prevenire azioni accidentali. Esse non forniscono alcuna protezione di sicurezza. Esportando un foglio in un altro formato, ad esempio, un utente potrebbe essere in grado di aggirare queste protezioni. Esiste solo una protezione sicura: la password che si applica durante il salvataggio di un file OpenDocument. Un file salvato con una password può essere aperto solo da quest'ultima.
cell_protect.xhp
par_idN1066B
help.text
Select the cells that you want to specify the cell protection options for. Selezionate le celle per le quali volete definire le opzioni di protezione.
cell_protect.xhp
par_id3149019
help.text
Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab. Scegliete <item type="menuitem">Formato - Cella</item> e fate clic sulla scheda <emph>Protezione</emph>.
cell_protect.xhp
par_id3152985
help.text
Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below. Selezionate le opzioni di protezione desiderate. Le opzioni saranno applicate solo dopo aver protetto il foglio dal menu Strumenti (vedere sotto).
cell_protect.xhp
par_id31529866655
help.text
Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells. Deselezionate <emph>Protetto</emph> per permettere all'utente di modificare le celle attualmente selezionate.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
cell_enter.xhp
par_id2011780
help.text
Source string description
y55CS
Source string location
cell_enter.xhp
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po, string 207