LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — French @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark

Translation

Context 12080100.xhp bm_id3155628 help.text

English

oUhBB

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
12070100.xhp par_id3154909 help.text	Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.	Utilisez cette section si les plages de cellules à consolider contiennent des étiquettes. Ces options ne doivent être sélectionnées que si les plages de consolidation contiennent des étiquettes similaires dont les données sont organisées de différentes manières.
12070100.xhp hd_id3153968 help.text	Row labels	Étiquettes de lignes
12070100.xhp par_id3150441 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Utilise les étiquettes de ligne pour organiser les données consolidées.</ahelp>
12070100.xhp hd_id3146976 help.text	Column labels	Étiquettes de colonne
12070100.xhp par_id3155411 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Utilise les étiquettes de colonne pour organiser les données consolidées.</ahelp>
12070100.xhp hd_id3153191 help.text	Options	Options
12070100.xhp hd_id3159154 help.text	Link to source data	Lier aux données source
12070100.xhp par_id3146986 help.text	<ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>	<ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Lie les données de la plage de consolidation aux données source, et met automatiquement à jour le résultat de la consolidation lorsque les données source sont modifiées.</ahelp>
12070100.xhp hd_id3163708 help.text	Options	Options
12070100.xhp par_id3151118 help.text	Hides the additional options.	Masque les options supplémentaires de la boîte de dialogue.
12080000.xhp tit help.text	Group and Outline	Plan et groupe
12080000.xhp bm_id3152350 help.text	<bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>	<bookmark_value>Feuilles;plans</bookmark_value><bookmark_value>Plans;feuilles</bookmark_value><bookmark_value>Masquage;détails de la feuille</bookmark_value><bookmark_value>Affichage;détails de la feuille</bookmark_value><bookmark_value>Groupement;cellules</bookmark_value>
12080000.xhp hd_id3152350 help.text	<link href="text/scalc/01/12080000.xhp">Group and Outline</link>	<link href="text/scalc/01/12080000.xhp">Plan</link>
12080000.xhp par_id3150793 help.text	You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.	Vous pouvez créer un plan de vos données et grouper les lignes et les colonnes de manière à pouvoir réduire et étendre les groupes en un seul clic.
12080100.xhp tit help.text	Hide Details	Masquer les détails
12080100.xhp bm_id3155628 help.text	<bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>	<bookmark_value>Feuilles;masquage des détails</bookmark_value>
12080100.xhp hd_id3155628 help.text	<link href="text/scalc/01/12080100.xhp">Hide Details</link>	<link href="text/scalc/01/12080100.xhp">Masquer les détails</link>
12080100.xhp par_id3154515 help.text	<ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Masque les détails de la ligne ou colonne groupée contenant le curseur. Pour masquer toutes les lignes ou colonnes groupées, sélectionnez la table structurée en plan, puis choisissez cette commande.</ahelp>
12080100.xhp par_id3153252 help.text	To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp"><emph>Show Details</emph></link>.	Pour afficher tous les groupes masqués, sélectionnez la table structurée en plan, puis choisissez <emph>Données - Plan et groupe –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp"><emph>Afficher les détails</emph></link>
12080200.xhp tit help.text	Show Details	Afficher les détails
12080200.xhp bm_id3153561 help.text	<bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>	<bookmark_value>Tables;affichage des détails</bookmark_value>
12080200.xhp hd_id3153561 help.text	<link href="text/scalc/01/12080200.xhp">Show Details</link>	<link href="text/scalc/01/12080200.xhp">Afficher les détails</link>
12080200.xhp par_id3153822 help.text	<ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ShowDetail">Détaille le groupe de lignes ou de colonnes sur lequel est placé le curseur. Pour afficher les détails de toutes les lignes ou de toutes les colonnes groupées, sélectionnez la table structurée en plan et choisissez cette commande.</ahelp>
12080200.xhp par_id3155922 help.text	To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp"><emph>Hide Details</emph></link>.	Pour masquer le groupe sélectionné, choisissez <emph>Données - Plan et groupe - </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp"><emph>Masquer les détails</emph></link>.
12080200.xhp par_id6036561 help.text	<link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>	<link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Afficher la commande Détails dans les tables dynamiques</link>
12080300.xhp tit help.text	Group	Grouper
12080300.xhp hd_id3153088 help.text	<link href="text/scalc/01/12080300.xhp">Group</link>	<link href="text/scalc/01/12080300.xhp">Grouper</link>
12080300.xhp par_id3153821 help.text	<variable id="gruppierung"><ahelp hid=".">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>	<variable id="gruppierung"><ahelp hid=".">Définit la plage de cellules sélectionnée comme un groupe de lignes ou de colonnes.</ahelp></variable>
12080300.xhp par_id3145069 help.text	When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp"><emph>Ungroup</emph></link>.	Lorsque vous groupez une plage de cellules, une icône "plan" s'affiche dans les marges en regard du nouveau groupe. Pour masquer ou afficher le groupe, cliquez sur cette icône. Pour dissocier la sélection, choisissez <emph>Données - Plan et groupe -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp"><emph>Dissocier</emph></link>.
12080300.xhp hd_id3125863 help.text	Include	Inclure
12080300.xhp hd_id3150448 help.text	Rows	Lignes

Loading…

serval2412

Translation changed

English

French 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
SHEETS	FEUILLES	LibreOffice UI - master

String information

Context

12080100.xhp
bm_id3155628
help.text

Source string description

oUhBB

Source string location

12080100.xhp

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 5526