LibreOffice Help - master/text/scalc/01 — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: <emph>target (mandatory):</emph> A date, time or numeric single value or …

Translation

Context exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594534 help.text

English

xkwEK

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
ex_data_stat_func.xhp par_id511619279076504 help.text	A value beginning with a comparator (<emph><</emph>, <emph><=</emph>, <emph>=</emph>, <emph>></emph>, <emph>>=</emph>, <emph><></emph>).
ex_data_stat_func.xhp par_id11619279168512 help.text	For <emph>=</emph>, if the value is empty it matches empty cells.	En el caso de <emph>=</emph>, si el valor está vacío, coincide con las celdas vacías.
ex_data_stat_func.xhp par_id161619279207350 help.text	For <emph><></emph>, if the value is empty it matches non-empty cells.	En el caso de <emph><></emph>, si el valor está vacío, coincide con las celdas no vacías.
ex_data_stat_func.xhp par_id271619279215695 help.text	For <emph><></emph>, if the value is not empty it matches any cell content except the value, including empty cells.
ex_data_stat_func.xhp par_id861619279223855 help.text	<emph>Note:</emph> "=0" does not match empty cells.	<emph>Nota</emph>"=0" no coincide con las celdas vacías.
ex_data_stat_func.xhp par_id51619279363954 help.text	For <emph>=</emph> and <emph><></emph>, if the value is not empty and can not be interpreted as a number type or one of its subtypes and the property <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">Search criteria <emph>=</emph> and <emph><></emph> must apply to whole cells</link> is checked, comparison is against the entire cell contents, if unchecked, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. For <emph>=</emph> and <emph><></emph>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes applies.
ex_data_stat_func.xhp par_id801619279323556 help.text	Other Text value. If the property <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">Search criteria <emph>=</emph> and <emph><></emph> must apply to whole cells</link> is true, the comparison is against the entire cell contents, if false, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. The expression can contain text, numbers, regular expressions or wildcards (<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards">if enabled in calculation options</link>).
ex_data_stat_func.xhp par_id190621657742 help.text	<emph>Range2</emph> – Optional. Range2 and all the following mean the same as Range1.	<emph>Intervalo2</emph>: opcional. Intervalo2 y todos los argumentos siguientes tienen el mismo significado que Intervalo1.
ex_data_stat_func.xhp par_id317001803813193 help.text	<emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion.	<emph>Criterio 2 </emph>– Opcional. Criterio2 y todos los promedios significan lo mismo que Criterio.
ex_data_stat_func.xhp par_id191527781733238 help.text	The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them.	La función puede tener hasta 255 argumentos, lo que significa que es posible especificar hasta 127 intervalos de criterios y sus criterios correspondientes.
ex_data_stat_func.xhp par_id175721789527973 help.text	If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).	Si una celda contiene VERDADERO se tratará como 1; si contiene FALSO, como 0 (cero).
exponsmooth_embd.xhp tit help.text	embedded text for exponential smoothing	texto incrustado de alisamiento exponencial
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694534 help.text	Exponential Smoothing is a method to smooth real values in time series in order to forecast probable future values.	El alisamiento exponencial es un método que empareja los valores reales en una serie temporal para así pronosticar los valores futuros probables.
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694535 help.text	Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts.	El alisamiento exponencial triple (ETS, por sus siglas en inglés) es un conjunto de algoritmos en los cuales se procesan la tendencia y las influencias periódicas (de temporada). El alisamiento exponencial doble (EDS) es un algoritmo parecido a ETS, pero sin las influencias periódicas. EDS produce pronósticos lineales.
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694537 help.text	See the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information.	Ver el <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing"> Wikipedia sobre algoritmos de alisamiento exponencial</link> para más información.
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594534 help.text	<emph>target (mandatory):</emph> A date, time or numeric single value or range. The data point/range for which to calculate a forecast.	<emph>Objetivo (obligatorio):</emph> Una fecha, hora, valor numérico o área. El dato señalado por el cual se calcula un pronóstico.
exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859459 help.text	<emph>values (mandatory):</emph> A numeric array or range. <emph>values</emph> are the historical values, for which you want to forecast the next points.	<emph>Valores (obligatorios):</emph> una matriz numérica o un intervalo. Los <emph>Valores</emph> son los valores históricos para los cuales se quieren pronosticar los próximos puntos.
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594553 help.text	<emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The timeline (x-value) range for the historical values.	<emph>plazo (obligatorio):</emph> una matriz numérica o un intervalo. El intervalo del plazo (valor de x) de los valores históricos.
exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859450 help.text	The timeline does not have to be sorted, the functions will sort it for calculations.<br/>The timeline values must have a consistent step between them.<br/>If a constant step cannot be identified in the sorted timeline, the functions will return the #NUM! error.<br/>If the ranges of both the timeline and the historical values are not the same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the timeline contains fewer than 2 data periods, the functions will return the #VALUE! error.	No es necesario que el plazo esté ordenado, ya que las funciones lo ordenarán para realizar los cálculos.<br/>Los avances entre los valores del plazo deben ser uniformes.<br/>Si no se puede identificar un avance constante en el plazo ordenado, las funciones devolverán el error #¡NUM!<br/>Si los intervalos del plazo y los valores históricos no tienen el mismo tamaño, las funciones devolverán el error #N/D.<br/>Si el plazo contiene menos de dos períodos de datos, las funciones devolverán el error #¡VALOR!
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594513 help.text	<emph>data_completion (optional):</emph> a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points.	<emph>compleción_datos (opcional):</emph> un valor lógico VERDADERO o FALSO o un valor numérico de 1 o 0; el predeterminado es 1 (VERDADERO). El valor 0 (FALSO) añadirá los puntos de datos faltantes con valor histórico de cero. El valor 1 (VERDADERO) añadirá los puntos de datos faltantes interpolando entre dos puntos vecinos.
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594678 help.text	Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points.	Aunque el plazo necesita que los avances entre los puntos de datos sean constantes, la función admite que falte hasta un 30 % de los puntos de datos, y los añadirá automáticamente.
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594650 help.text	<emph>aggregation (optional):</emph> A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter indicates which method will be used to aggregate identical time values:	<emph>totalización (opcional):</emph> un valor numérico entre 1 y 7; 1 es el predeterminado. El parámetro de totalización indica qué método se utilizará para totalizar valores de tiempo idénticos:
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594696 help.text	Aggregation	Totalización
exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text	Function	Función
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594636 help.text	AVERAGE	PROMEDIO
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594692 help.text	COUNT	CONTAR
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594633 help.text	COUNTA	CONTARA
exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859460 help.text	MAX	MAX
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594658 help.text	MEDIAN	MEDIANA
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594671 help.text	MIN	MIN
exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594639 help.text	SUM	SUMA

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
range	intervalo	LibreOffice UI - master

String information

Context

exponsmooth_embd.xhp
par_id0403201618594534
help.text

Source string description

xkwEK

Source string location

exponsmooth_embd.xhp

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 6273