Translation

00000404.xhp par_id3152582 help.text
English anHWr
Context English Polish Actions
00000404.xhp
par_id3149784
help.text
Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells</menuitem>.
00000404.xhp
par_id3154514
help.text
Choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem> and select the <emph>Insert Cells</emph> toolbar:
00000404.xhp
par_id3149656
help.text
<image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image> <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Ikona</alt></image>
00000404.xhp
par_id3151041
help.text
Insert Cells Wstaw komórki
00000404.xhp
par_id3145273
help.text
<image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image> <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikona</alt></image>
00000404.xhp
par_id3146985
help.text
Insert Cells Down Wstaw komórki poniżej
00000404.xhp
par_id3144766
help.text
<image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image> <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Ikona</alt></image>
00000404.xhp
par_id3145646
help.text
Insert Cells Right Wstaw komórki z prawej
00000404.xhp
par_id3153838
help.text
<image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image> <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikona</alt></image>
00000404.xhp
par_id3150324
help.text
Insert Rows Wstaw wiersze
00000404.xhp
par_id3147363
help.text
<image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image> <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikona</alt></image>
00000404.xhp
par_id3155334
help.text
Insert Columns Wstaw kolumny
00000404.xhp
par_id3149033
help.text
<variable id="eitab">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet</menuitem>.</variable>
00000404.xhp
par_idN1082F
help.text
<variable id="eitabfile">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem>.</variable>
00000404.xhp
par_id3155115
help.text
Choose <menuitem>Insert - Function</menuitem>.
00000404.xhp
par_id3152582
help.text
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
00000404.xhp
par_id3153269
help.text
On the <emph>Formula</emph> bar, click
00000404.xhp
par_id3150515
help.text
<image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image> <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Ikona</alt></image>
00000404.xhp
par_id3154370
help.text
Function Wizard Kreator funkcji
00000404.xhp
par_id3156288
help.text
<variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable> <variable id="eikada"><emph>Wstaw - Funkcja</emph> - Kategoria <emph>Baza danych</emph></variable>
00000404.xhp
par_id3155809
help.text
<variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date & Time</emph></variable>
00000404.xhp
par_id3151334
help.text
<variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable> <variable id="eikafi"><emph>Wstaw - Funkcja</emph> - Kategoria <emph>Finanse</emph></variable>
00000404.xhp
par_id3159222
help.text
<variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable> <variable id="eikain"><emph>Wstaw - Funkcja</emph> - Kategoria <emph>Informacja</emph></variable>
00000404.xhp
par_id3159173
help.text
<variable id="logical"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
00000404.xhp
par_id3153914
help.text
<variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable> <variable id="eikama"><emph>Wstaw - Funkcja</emph> - Kategoria <emph>Matematyka</emph></variable>
00000404.xhp
par_id3150109
help.text
<variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable> <variable id="eikamatrix"><emph>Wstaw - Funkcja</emph> - Kategoria <emph>Macierz</emph></variable>
00000404.xhp
par_id3157978
help.text
<variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable> <variable id="eikasta"><emph>Wstaw - Funkcja</emph> - Kategoria <emph>Statystyka</emph></variable>
00000404.xhp
par_id3156016
help.text
<variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable> <variable id="eikatext"><emph>Wstaw - Funkcja</emph> - Kategoria <emph>Tekst</emph></variable>
00000404.xhp
par_id3147075
help.text
<variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable> <variable id="efefft"><emph>Wstaw - Funkcja</emph> - Kategoria <emph>Arkusz kalkulacyjny</emph></variable>
00000404.xhp
par_id3154618
help.text
<variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable> <variable id="addin"><emph>Wstaw - Funkcja</emph> - Kategoria <emph>Dodatek</emph></variable>
00000404.xhp
par_id3154059
help.text
<variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable> <variable id="addinana"><emph>Wstaw - Funkcja</emph> - Kategoria <emph>Dodatek</emph></variable>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/scalc/00
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/00 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">CKommaenda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/04 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">CKommaenda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
Translated LibreOffice Help - master/text/scalc/04

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
00000404.xhp
par_id3152582
help.text
Source string description
anHWr
Source string location
00000404.xhp
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po, string 49