LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared/03 — Greek @ TDF Weblate

Context	English	Greek
avail_release.xhp par_id291613654389792 help.text	This method is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards.	Αυτή η μέθοδος είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 7.2 και μετά.
avail_release.xhp par_id981613655373210 help.text	This control is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards.	Αυτό το στοιχείο ελέγχου είναι διαθέσιμο από το %PRODUCTNAME 7.2 και μετά.
avail_release.xhp par_id831613654401663 help.text	These event properties are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards.	Αυτές οι ιδιότητες συμβάντων είναι διαθέσιμες από το %PRODUCTNAME 7.2 και μετά.
avail_release.xhp par_id201613654395537 help.text	This property is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards.	Αυτή η ιδιότητα είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 7.2 και μετά.
lib_ScriptForge.xhp tit help.text	ScriptForge Libraries	Βιβλιοθήκες ScriptForge
lib_ScriptForge.xhp hd_id31529004750471 help.text	<variable id="ScriptForge_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp" name="ScriptForge library">The <literal>ScriptForge</literal> Library</link></variable>	<variable id="ScriptForge_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp" name="ScriptForge library">Η βιβλιοθήκη <literal>ScriptForge</literal></link></variable>
lib_ScriptForge.xhp bm_id491529070339774 help.text	<bookmark_value>BASIC ScriptForge library</bookmark_value> <bookmark_value>Python scriptforge module</bookmark_value>	<bookmark_value>Bιβλιοθήκη BASIC ScriptForge</bookmark_value> <bookmark_value>Λειτουργική μονάδα Python scriptforge</bookmark_value>
lib_ScriptForge.xhp par_id681619700336879 help.text	ScriptForge libraries build up an extensible collection of macro scripting resources for %PRODUCTNAME to be invoked from Basic macros or Python scripts.	Οι βιβλιοθήκες ScriptForge δημιουργούν μια επεκτάσιμη συλλογή πόρων δέσμης ενεργειών μακροεντολών για το %PRODUCTNAME που θα κληθεί από μακροεντολές Basic ή σενάρια Python.
lib_ScriptForge.xhp par_id1001623412767893 help.text	To learn more about how to create and execute Python scripts using the <literal>ScriptForge</literal> library, read the help page <link href="text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp" name="sfintro_link">Creating Python Scripts with ScriptForge</link>.	Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας και εκτέλεσης σεναρίων Python χρησιμοποιώντας τη βιβλιοθήκη <literal>ScriptForge</literal>, διαβάστε τη σελίδα βοήθειας <link href="text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp" name="sfintro_link">Δημιουργία σεναρίων Python με το ScriptForge</link>.
lib_ScriptForge.xhp hd_id781637256119733 help.text	Invoking ScriptForge services	Kλση υπηρεσιών ScriptForge
lib_ScriptForge.xhp par_id781606153472028 help.text	The described modules and classes are invoked from user scripts as "Services". A generic constructor of those services has been designed for that purpose for each language.	Οι περιγραφόμενες μονάδες και κλάσεις καλούνται από τα σενάρια χρήστη ως "Υπηρεσίες". Ένας γενικός κατασκευαστής αυτών των υπηρεσιών έχει σχεδιαστεί για αυτόν τον σκοπό για κάθε γλώσσα.
lib_ScriptForge.xhp par_id871637256506167 help.text	The <literal>Dispose</literal> method is available in all services and should be called to free up resources after usage:	Η μέθοδος <literal>Dispose</literal> (Απόρριψη)είναι διαθέσιμη σε όλες τις υπηρεσίες και θα πρέπει να καλείται να ελευθερώσει πόρους μετά τη χρήση:
lib_ScriptForge.xhp hd_id851613836643580 help.text	Services provided by the ScriptForge library	Υπηρεσίες που παρέχονται από τη βιβλιοθήκη ScriptForge
lib_ScriptForge.xhp par_id131613838858931 help.text	Category	Κατηγορία
lib_ScriptForge.xhp par_id441613838858931 help.text	Services	Υπηρεσίες
lib_ScriptForge.xhp par_id851613847558931 help.text	%PRODUCTNAME Basic	%PRODUCTNAME Basic
lib_ScriptForge.xhp par_id131613838825831 help.text	Document Content	Περιεχόμενο εγγράφου
lib_ScriptForge.xhp par_id131613947858931 help.text	User Interface	Διεπαφή χρήστη
lib_ScriptForge.xhp par_id131613866258931 help.text	Utilities	Βοηθητικά προγράμματα
lib_ScriptForge.xhp par_id331608220104798 help.text	<emph>Note:</emph> Other <literal>ScriptForge</literal> undescribed modules are reserved for internal use. Their content is subject to change without notice.	<emph>Σημείωση:</emph> Άλλες μη περιγραφόμενες λειτουργικές μονάδες <literal>ScriptForge</literal> προορίζονται για εσωτερική χρήση. Το περιεχόμενό τους υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
lib_ScriptForge.xhp par_id851506659675843 help.text	All <literal>ScriptForge</literal> Basic routines or identifiers that are prefixed with an underscore character "_" are reserved for internal use. They are not meant be used in Basic macros or Python scripts.	Όλες οι ρουτίνες ή αναγνωριστικά του <literal>ScriptForge</literal> στη Basic που έχουν το πρόθεμα χαρακτήρα υπογράμμισης "_" δεσμεύονται για εσωτερική χρήση. Δεν προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε μακροεντολές Basic ή σενάρια Python.
lib_depot.xhp tit help.text	DEPOT Library	Βιβλιοθήκη DEPOT
lib_depot.xhp hd_id31529004750471 help.text	<variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Depot library">The <item type="literal">Depot</item> Library</link></variable>	<variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Βιβλιοθήκη Depot">Η <item type="literal">βιβλιοθήκη</item> Depot</link></variable>
lib_euro.xhp tit help.text	EURO Library	Βιβλιοθήκη EURO
lib_euro.xhp hd_id31529004750471 help.text	<variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Euro library">The <item type="literal">Euro</item> Library</link></variable>	<variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Βιβλιοθήκη Euro">Η <item type="literal">βιβλιοθήκη</item> Euro</link></variable>
lib_euro.xhp bm_id231529070133574 help.text	<bookmark_value>BASIC Euro library</bookmark_value>	<bookmark_value>Βιβλιοθήκη BASIC Euro</bookmark_value>
lib_euro.xhp hd_id841593518085848 help.text	Description	Περιγραφή
lib_euro.xhp par_id921593518140986 help.text	The <emph>Euro</emph> library is used by the <emph>Euro converter…</emph> wizard.	Η βιβλιοθήκη <emph>Ευρώ</emph> χρησιμοποιείται από τον οδηγό <emph>Μετατροπέας ευρώ…</emph>.
lib_euro.xhp par_id481593518247400 help.text	Its entry points are:	Τα σημεία της εισόδου είναι:
lib_euro.xhp par_id381593519742529 help.text	Selecting the <emph>Euro Converter</emph> wizard loads the following libraries in memory:	Επιλέγοντας τον οδηγό <emph>Μετατροπέας ευρώ</emph> φορτώνονται οι ακόλουθες βιβλιοθήκες στη μνήμη:
lib_euro.xhp par_id691593519646426 help.text	Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory.	Συγκρούσεις του ονόματος ρουτίνας Basic μπορεί να υπάρχουν όταν φορτώνονται πολλές βιβλιοθήκες Basic στη μνήμη.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared/03	%PRODUCTNAME Basic
The following string has different context, but the same source.
	Translated LibreOffice Help - master/text/shared/guide	%PRODUCTNAME Basic