LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared/03 — Greek @ TDF Weblate - LibreOffice: To learn more about URI strings, refer to the <link …

Translation

Context sf_form.xhp par_id961618181634322 help.text

English EoCKE

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
sf_form.xhp par_id721612629836752 help.text	Error occurred	Παρουσιάστηκε σφάλμα
sf_form.xhp par_id981612629836116 help.text	No	Όχι
sf_form.xhp par_id381612629836635 help.text	When loading	Κατά τη φόρτωση
sf_form.xhp par_id711612629836704 help.text	No	Όχι
sf_form.xhp par_id35161262983642 help.text	When reloading	Κατά την επαναφόρτωση
sf_form.xhp par_id44161677878329 help.text	No	Όχι
sf_form.xhp par_id661616778783899 help.text	Before reloading	Πριν από την επαναφόρτωση
sf_form.xhp par_id651616778529764 help.text	No	Όχι
sf_form.xhp par_id311616778529570 help.text	After resetting	Μετά την επαναφορά
sf_form.xhp par_id601616778529481 help.text	No	Όχι
sf_form.xhp par_id351616778529352 help.text	After record action	Μετά την ενέργεια της εγγραφής
sf_form.xhp par_id711616778529292 help.text	No	Όχι
sf_form.xhp par_id981616778529250 help.text	When unloading	Κατά την αποφόρτωση
sf_form.xhp par_id521616778529932 help.text	No	Όχι
sf_form.xhp par_id511616778529291 help.text	Before unloading	Πριν την αποφόρτωση
sf_form.xhp par_id961618181634322 help.text	To learn more about URI strings, refer to the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI specification">Scripting Framework URI Specification</link>.	Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις συμβολοσειρές URI, ανατρέξτε στις <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI specification">Προδιαγραφές URI πλαισίου σεναρίου</link>.
sf_form.xhp par_id921606472825856 help.text	List of methods in the Form service	Κατάλογος μεθόδων στην υπηρεσία Form (Φόρμα)
sf_form.xhp par_id871583933076448 help.text	Sets the focus on the current <literal>Form</literal> instance. Returns <literal>True</literal> if focusing was successful.	Ορίζει την εστίαση στην τρέχουσα παρουσία <literal>Form</literal>. Επιστρέφει <literal>True</literal> εάν η εστίαση ήταν επιτυχής.
sf_form.xhp par_id81616858956290 help.text	The behavior of the <literal>Activate</literal> method depends on the type of document where the form is located:	Η συμπεριφορά της μεθόδου <literal>Activate</literal> (Ενεργοποίηση) εξαρτάται από τον τύπο του εγγράφου όπου βρίσκεται η φόρμα:
sf_form.xhp par_id761616858967361 help.text	<emph>In Writer documents:</emph> Sets the focus on that document.	<emph>Στα έγγραφα Writer:</emph> Ορίζει την εστίαση σε αυτό το έγγραφο.
sf_form.xhp par_id931616859010103 help.text	<emph>In Calc documents:</emph> Sets the focus on the sheet to which the form belongs.	<emph>Στα έγγραφα Calc:</emph> Ορίζει την εστίαση στο φύλλο στο οποίο ανήκει η φόρμα.
sf_form.xhp par_id41616859019478 help.text	<emph>In Base documents:</emph> Sets the focus on the <literal>FormDocument</literal> the <literal>Form</literal> refers to.	<emph>Στα έγγραφα Base:</emph> Ορίζει την εστίαση στο <literal>FormDocument</literal> στο οποίο αναφέρεται η <literal>Form</literal>.
sf_form.xhp par_id921618228229529 help.text	The following example assumes you want to activate the form named <literal>FormA</literal> located in <literal>Sheet1</literal> of the currently open Calc file. It first gets access to the document using the <literal>Document</literal> service and <literal>ThisComponent</literal> and then activates the form.	Το παρακάτω παράδειγμα προϋποθέτει ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τη φόρμα με το όνομα <literal>FormA</literal> που βρίσκεται στο <literal>Sheet1</literal> (Φύλλο1) του τρέχοντος ανοιχτού αρχείου Calc. Αρχικά αποκτά πρόσβαση στο έγγραφο χρησιμοποιώντας την υπηρεσία <literal>Document</literal> και το <literal>ThisComponent</literal> και στη συνέχεια ενεργοποιεί τη φόρμα.
sf_form.xhp bas_id21618228468066 help.text	'Gets hold of the form that will be activated	'Κρατά τη φόρμα που θα ενεργοποιηθεί
sf_form.xhp bas_id201618228487565 help.text	'Activates the form	'Ενεργοποιεί τη φόρμα
sf_form.xhp par_id81618228720782 help.text	<literal>ThisComponent</literal> applies to Calc and Writer documents. For Base documents use <literal>ThisDataBaseDocument</literal>.	<literal>ThisComponent</literal> (Αυτό το στοιχείο) ισχύει για έγγραφα Calc και Writer. Για έγγραφα Base χρησιμοποιήστε το <literal>ThisDataBaseDocument</literal>.
sf_form.xhp par_id501616860541195 help.text	Closes the form document containing the actual <literal>Form</literal> instance. The <literal>Form</literal> instance is disposed.	Κλείνει το έγγραφο φόρμας που περιέχει την ενεργή παρουσία <literal>Form</literal>. Η παρουσία <literal>Form</literal> διατίθεται.
sf_form.xhp par_id611618229004669 help.text	This method only closes form documents located in Base documents. If the form is stored in a Writer or Calc document, calling <literal>CloseFormDocument</literal> will have no effect.	Αυτή η μέθοδος κλείνει μόνο έγγραφα φόρμας που βρίσκονται στα έγγραφα Base. Εάν η φόρμα είναι αποθηκευμένη σε έγγραφο Writer ή Calc, η κλήση του <literal>CloseFormDocument</literal> δεν θα έχει αποτέλεσμα.
sf_form.xhp par_id161584541257982 help.text	The value returned by the <literal>Controls</literal> method depends on the arguments provided:	Η τιμή που επιστρέφεται από τη μέθοδο <literal>Controls</literal> εξαρτάται από τα ορίσματα που παρέχονται:
sf_form.xhp par_id421598179770993 help.text	If the method is called <emph>without arguments</emph>, then it returns the list of the controls contained in the form. Beware that the returned list does not contain any subform controls.	Εάν η μέθοδος καλείται <emph>without arguments</emph> (χωρίς ορίσματα), τότε επιστρέφει τον κατάλογο των στοιχείων ελέγχου που περιέχονται στη φόρμα. Προσέξτε ότι ο κατάλογος που επιστρέφεται δεν περιέχει στοιχεία ελέγχου υποφόρμας.
sf_form.xhp par_id81598185229301 help.text	If the optional <literal>ControlName</literal> argument is provided, the method returns a <literal>FormControl</literal> class instance referring to the specified control.	Εάν παρέχεται το προαιρετικό όρισμα <literal>ControlName</literal>, η μέθοδος επιστρέφει μια παρουσία κλάσης <literal>FormControl</literal> που αναφέρεται στο καθορισμένο στοιχείο ελέγχου.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared/03	Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις συμβολοσειρές URI, ανατρέξτε στις <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI specification">Προδιαγραφές URI πλαισίου σεναρίου</link>.
The following string has different context, but the same source.
	Translated LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared/03	Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις συμβολοσειρές URI, ανατρέξτε στις <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI specification">Προδιαγραφές URI πλαισίου σεναρίου</link>.

Loading…

dmtrs32

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared/03 — Greek

English

Greek Translated

a month ago

None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared/03 — Greek

English

Greek

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
about	περί	LibreOffice UI - master
Documentation	τεκμηρίωση	LibreOffice UI - master
framework	σκελετός	LibreOffice UI - master
No hay un término oficialmente consensuado, aún. Se ofrece este como una mejor traducción.
help	βοήθεια	LibreOffice UI - master
Learn	μάθηση	LibreOffice UI - master
learn	εκμάθηση	LibreOffice UI - master
link	σύνδεσμος	LibreOffice UI - master
name	όνομα	LibreOffice UI - master
specification	προδιαγραφή	LibreOffice UI - master
text	κείμενο	LibreOffice UI - master
wiki	βίκι	LibreOffice UI - master

String information

Context

sf_form.xhp
par_id961618181634322
help.text

Source string description

EoCKE

Source string location

sf_form.xhp

String age

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po, string 1909