LibreOffice Help - master/text/sbasic/shared/03 — Greek @ TDF Weblate - LibreOffice: Read <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI_Notation">Scripting Framework URI Specification</link> to learn more …

Translation

Context sf_menu.xhp par_id31643148484084 help.text

English 57vEy

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
sf_menu.xhp hd_id181636719707892 help.text	Menu and Submenus	Μενού και υπομενού
sf_menu.xhp par_id741636719725402 help.text	To create a menu with submenus, use the character defined in the <literal>SubmenuCharacter</literal> property while creating the menu entry to define where it will be placed. For instance, consider the following menu/submenu hierarchy.	Για να δημιουργήσετε ένα μενού με υπομενού, χρησιμοποιήστε τον χαρακτήρα που ορίστηκε στην ιδιότητα <literal>SubmenuCharacter</literal>, ενώ δημιουργείτε την καταχώρηση μενού για να ορίσετε πού θα τοποθετηθεί. Για παράδειγμα, εξετάστε την ακόλουθη ιεραρχία μενού/υπομενού.
sf_menu.xhp par_id211636720111489 help.text	The code below uses the default submenu character ">" to create the menu/submenu hierarchy defined above:	Ο παρακάτω κώδικας χρησιμοποιεί τον προεπιλεγμένο χαρακτήρα υπομενού ">" για να δημιουργήσει την ιεραρχία μενού/υπομενού που ορίζεται παραπάνω:
sf_menu.xhp par_id121636721243578 help.text	The string "---" is used to define line separators in menus or submenus.	Η συμβολοσειρά "---" χρησιμοποιείται για τον ορισμό διαχωριστικών γραμμών σε μενού ή υπομενού.
sf_menu.xhp hd_id501582887473754 help.text	Methods	Μέθοδοι
sf_menu.xhp par_id891611613601554 help.text	List of Methods in the Menu Service	Κατάλογος μεθόδων στην υπηρεσία μενού
sf_menu.xhp par_id93158919969864 help.text	Inserts a check box in the menu. Returns an integer value that identifies the inserted item.	Εισάγει ένα πλαίσιο ελέγχου στο μενού. Επιστρέφει μια ακέραιη τιμή που προσδιορίζει το στοιχείο που έχει εισαχθεί.
sf_menu.xhp par_id821591631203996 help.text	<emph>menuitem:</emph> Defines the text to be displayed in the menu. This argument also defines the hierarchy of the item inside the menu by using the submenu character.	<emph>menuitem:</emph> (στοιχείο μενού:) Καθορίζει το κείμενο που θα εμφανίζεται στο μενού. Αυτό το όρισμα ορίζει επίσης την ιεραρχία του στοιχείου μέσα στο μενού χρησιμοποιώντας τον χαρακτήρα του υπομενού.
sf_menu.xhp par_id821591631203116 help.text	<emph>name:</emph> String value used to identify the menu item. By default, the last component of the menu hierarchy is used.	<emph>name:</emph> (όνομα:) Η τιμή της συμβολοσειράς που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του στοιχείου μενού. Από προεπιλογή, χρησιμοποιείται το τελευταίο στοιχείο της ιεραρχίας του μενού.
sf_menu.xhp par_id821591631203133 help.text	<emph>status:</emph> Defines whether the item is selected when the menu is created (Default = <literal>False</literal>).	<emph>status:</emph> (κατάσταση:) Καθορίζει εάν το στοιχείο επιλέγεται κατά τη δημιουργία του μενού (Προεπιλογή = <literal>False</literal>).
sf_menu.xhp par_id11636721653313 help.text	<emph>icon:</emph> Path and name of the icon to be displayed without the leading path separator. The actual icon shown depends on the icon set being used.	<emph>icon:</emph> (εικονίδιο:) Η διαδρομή και το όνομα του εικονιδίου που θα εμφανιστεί χωρίς το αρχικό διαχωριστικό της διαδρομής. Το πραγματικό εικονίδιο που εμφανίζεται εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο σύνολο των εικονιδίων.
sf_menu.xhp par_id11636721653208 help.text	<emph>tooltip:</emph> Text to be displayed as tooltip.	<emph>tooltip:</emph> Το κείμενο που θα εμφανίζεται ως επεξήγηση εργαλείου.
sf_menu.xhp par_id11636721653328 help.text	<emph>command:</emph> The name of a UNO command without the <literal>.uno:</literal> prefix. If the command name does not exist, nothing happens.	<emph>command:</emph> (εντολή:) Το όνομα μιας εντολής UNO χωρίς το πρόθεμα <literal>.uno:</literal>. Εάν το όνομα της εντολής δεν υπάρχει, δεν συμβαίνει τίποτα.
sf_menu.xhp par_id11636721653107 help.text	<emph>script:</emph> The URI for a Basic or Python script that will be executed when the item is clicked.	<emph>script:</emph> Το URI για ένα σενάριο Basic ή Python που θα εκτελεστεί όταν πατηθεί το στοιχείο.
sf_menu.xhp par_id31643198954204 help.text	The arguments <literal>command</literal> and <literal>script</literal> are mutually exclusive, hence only one of them can be set for each menu item.	Τα ορίσματα <literal>command</literal> και <literal>script</literal> είναι αμοιβαία αποκλειόμενα, επομένως μόνο ένα από αυτά μπορεί να οριστεί για κάθε στοιχείο μενού.
sf_menu.xhp par_id31643148484084 help.text	Read <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI_Notation">Scripting Framework URI Specification</link> to learn more about the URI syntax used in the <literal>script</literal> argument.	Διαβάστε τις <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/DevGuide/Scripting_Framework#Scripting_Framework_URI_Specification" name="URI_Notation">Προδιαγραφές URI πλαισίου σεναρίου</link> για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη σύνταξη URI που χρησιμοποιείται στο <literal>script</literal>.
sf_menu.xhp bas_id191643306748853 help.text	' Menu entry associated with the .uno:Paste command	' Καταχώρηση μενού που σχετίζεται με την εντολή .uno:Paste
sf_menu.xhp bas_id271643147793320 help.text	' Runs the Basic script Standard.Module1.MyListener stored in the document	Εκτελεί το σενάριο της Basic Standard.Module1.MyListener που είναι αποθηκευμένο στο έγγραφο
sf_menu.xhp bas_id801643306742620 help.text	' Runs the Python script MyListener located in file myScripts.py in the user scripts folder	' Εκτελεί το σενάριο της Python MyListener που βρίσκεται στο αρχείο myScripts.py στον φάκελο scripts του χρήστη
sf_menu.xhp par_id93158919963364 help.text	Inserts a label entry in the menu. Returns an integer value that identifies the inserted item.	Εισάγει μια καταχώρηση ετικέτας στο μενού. Επιστρέφει μια ακέραια τιμή που προσδιορίζει το εισαγόμενο στοιχείο.
sf_menu.xhp par_id821591631203021 help.text	<emph>menuitem:</emph> Defines the text to be displayed in the menu. This argument also defines the hierarchy of the item inside the menu by using the submenu character.	<emph>menuitem:</emph> (στοιχείο μενού:) Καθορίζει το κείμενο που θα εμφανίζεται στο μενού. Αυτό το όρισμα ορίζει επίσης την ιεραρχία του στοιχείου μέσα στο μενού χρησιμοποιώντας τον χαρακτήρα του υπομενού.
sf_menu.xhp par_id821591631203026 help.text	<emph>name:</emph> String value to be returned when the item is clicked. By default, the last component of the menu hierarchy is used.	<emph>name:</emph> (όνομα:) Τιμή συμβολοσειράς που θα επιστραφεί όταν πατηθεί το στοιχείο. Από προεπιλογή, χρησιμοποιείται το τελευταίο στοιχείο της ιεραρχίας του μενού.
sf_menu.xhp par_id11636721652886 help.text	<emph>icon:</emph> Path and name of the icon to be displayed without the leading path separator. The actual icon shown depends on the icon set being used.	<emph>icon:</emph> (εικονίδιο:) Η διαδρομή και το όνομα του εικονιδίου που θα εμφανιστεί χωρίς το αρχικό διαχωριστικό της διαδρομής. Το πραγματικό εικονίδιο που εμφανίζεται εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο σύνολο των εικονιδίων.
sf_menu.xhp par_id11636721653118 help.text	<emph>tooltip:</emph> Text to be displayed as tooltip.	<emph>tooltip:</emph> Το κείμενο που θα εμφανίζεται ως επεξήγηση εργαλείου.
sf_menu.xhp par_id11636721653314 help.text	<emph>command:</emph> The name of a UNO command without the <literal>.uno:</literal> prefix. If the command name does not exist, nothing happens.	<emph>command:</emph> (εντολή:) Το όνομα μιας εντολής UNO χωρίς το πρόθεμα <literal>.uno:</literal>. Εάν το όνομα της εντολής δεν υπάρχει, δεν συμβαίνει τίποτα.
sf_menu.xhp par_id11636721652057 help.text	<emph>script:</emph> The URI for a Basic or Python script that will be executed when the item is clicked.	<emph>script:</emph> Το URI για ένα σενάριο Basic ή Python που θα εκτελεστεί όταν πατηθεί το στοιχείο.
sf_menu.xhp bas_id41158919969106 help.text	oMenu.AddItem("Item A", Tooltip := "A descriptive message")	oMenu.AddItem("Στοιχείο A", Tooltip := "Ένα περιγραφικό μήνυμα")
sf_menu.xhp pyc_id321621534170554 help.text	oMenu.AddItem("Item A", tooltip = "A descriptive message")	oMenu.AddItem ("Στοιχείο Α", tooltip = "Περιγραφικό μήνυμα")
sf_menu.xhp par_id93158919969399 help.text	Inserts a radio button entry in the menu. Returns an integer value that identifies the inserted item.	Εισάγει μια καταχώρηση κουμπιού επιλογής στο μενού. Επιστρέφει μια ακέραια τιμή που προσδιορίζει το στοιχείο που έχει εισαχθεί.
sf_menu.xhp par_id821591631203501 help.text	<emph>menuitem:</emph> Defines the text to be displayed in the menu. This argument also defines the hierarchy of the item inside the menu by using the submenu character.	<emph>menuitem:</emph> (στοιχείο μενού:) Καθορίζει το κείμενο που θα εμφανίζεται στο μενού. Αυτό το όρισμα ορίζει επίσης την ιεραρχία του στοιχείου μέσα στο μενού χρησιμοποιώντας τον χαρακτήρα του υπομενού.
sf_menu.xhp par_id821591631228716 help.text	<emph>name:</emph> String value to be returned when the item is clicked. By default, the last component of the menu hierarchy is used.	<emph>name:</emph> (όνομα:) Τιμή συμβολοσειράς που θα επιστραφεί όταν πατηθεί το στοιχείο. Από προεπιλογή, χρησιμοποιείται το τελευταίο στοιχείο της ιεραρχίας του μενού.

Loading…

dmtrs32

New translation

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared/03 — Greek

English

Greek Translated

a month ago

None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/sbasic/shared/03 — Greek

English

Greek

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
about	περί	LibreOffice UI - master
argument	όρισμα	LibreOffice UI - master
Documentation	τεκμηρίωση	LibreOffice UI - master
framework	σκελετός	LibreOffice UI - master
No hay un término oficialmente consensuado, aún. Se ofrece este como una mejor traducción.
help	βοήθεια	LibreOffice UI - master
Learn	μάθηση	LibreOffice UI - master
learn	εκμάθηση	LibreOffice UI - master
link	σύνδεσμος	LibreOffice UI - master
literal	κυριολεκτικός	LibreOffice UI - master
Ks. https://fi.wikipedia.org/wiki/Literaali_(ohjelmointi)
name	όνομα	LibreOffice UI - master
read	ανάγνωση	LibreOffice UI - master
Read	διαβασμένος	LibreOffice UI - master
script	σενάριο	LibreOffice UI - master
specification	προδιαγραφή	LibreOffice UI - master
Syntax	σύνταξη	LibreOffice UI - master
text	κείμενο	LibreOffice UI - master
used	χρησιμοποιημένος	LibreOffice UI - master
wiki	βίκι	LibreOffice UI - master

String information

Context

sf_menu.xhp
par_id31643148484084
help.text

Source string description

57vEy

Source string location

sf_menu.xhp

String age

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po, string 2318