Translation

00000002.xhp par_id3154013 help.text
English KmQui
Context English Greek Actions
00000002.xhp
tit
help.text
$[officename] Basic Glossary Γλωσσάρι της $[officename] Basic
00000002.xhp
hd_id3145068
help.text
<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link> <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Γλωσσάρι της $[officename] Basic">Γλωσσάρι της $[officename] Basic</link>
00000002.xhp
par_id3150792
help.text
This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic. Αυτό το γλωσσάρι εξηγεί μερικούς τεχνικούς όρους που μπορείτε να συναντήσετε κατά το εργασία με την $[officename] Basic.
00000002.xhp
hd_id3155133
help.text
Decimal Point Δεκαδικό σημείο
00000002.xhp
par_id3156443
help.text
When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator. Κατά τη μετατροπή των αριθμών, η $[officename] Basic χρησιμοποιεί τις τοπικές ρυθμίσεις του συστήματος για να καθορίσει τον διαχωρισμό των δεκάδων και των χιλιάδων.
00000002.xhp
par_id3153092
help.text
The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>. Η συμπεριφορά έχει επίδραση και στην έμμεση μετατροπή ( 1 + "2,3" = 3,3 ) όπως και στη συνάρτηση <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
00000002.xhp
hd_id3155854
help.text
Colors Χρώματα
00000002.xhp
par_id3145366
help.text
In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>. Στην $[officename] Basic, τα χρώματα αντιμετωπίζονται ως ακέραιες τιμές μεγάλου μήκους. Η τιμή επιστροφής των ερωτήσεων χρώματος είναι επίσης πάντα μια ακέραια τιμή μεγάλου μήκους. Κατά τον καθορισμό των ιδιοτήτων, τα χρώματα μπορούν να οριστούν χρησιμοποιώντας τον RGB κώδικα που μετατρέπεται σε μια ακέραια τιμή μεγάλου μήκους χρησιμοποιώντας την <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="συνάρτηση RGB">συνάρτηση RGB</link>.
00000002.xhp
hd_id3146119
help.text
Measurement Units Μονάδες μέτρησης
00000002.xhp
par_id3154013
help.text
In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>. Στην $[officename] Basic, μια <emph>παραμετρική μέθοδος</emph> ή μια <emph>ιδιότητα</emph> που περιμένει πληροφορίες μονάδας μπορεί να οριστεί είτε ως ακέραιος είτε έκφραση μεγάλου ακέραιου χωρίς μονάδα, είτε ως συμβολοσειρά χαρακτήρα που περιέχει μια μονάδα. Εάν καμιά μονάδα δεν περαστεί στη μέθοδο η προεπιλεγμένη καθορισμένη μονάδα για τον τύπο ενεργού εγγράφου θα χρησιμοποιηθεί. Εάν η παράμετρος περάσει ως συμβολοσειρά χαρακτήρα που περιέχει μια μονάδα μέτρησης, η προεπιλεγμένη ρύθμιση θα αγνοηθεί. Η προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης για ένα τύπο εγγράφου μπορεί να οριστεί στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Τύπος εγγράφου) - Γενικά</emph>.
00000002.xhp
bm_id3145801
help.text
<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value> <bookmark_value>twips; ορισμός</bookmark_value>
00000002.xhp
hd_id3145801
help.text
Twips Twips
00000002.xhp
par_id3154731
help.text
A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter. Το twip είναι μια μονάδα ανεξάρτητη από την οθόνη, που χρησιμοποιείται για να καθορίσει την ενιαία θέση και μέγεθος των στοιχείων της οθόνης σε όλα τα συστήματα προβολής. Ένα twip είναι το 1/1440 της ίντσας ή το 1/20 της στιγμής του εκτυπωτή. Άρα μία ίντσα περιλαμβάνει 1440 twips και ένα εκατοστό περιλαμβάνει περίπου 567 twips.
00000002.xhp
hd_id3153159
help.text
URL Notation Συμβολισμός URL
00000002.xhp
par_id3153415
help.text
URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier: Η URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) χρησιμοποιείται για να καθορίσει τη θέση ενός πόρου όπως ένα αρχείο σε ένα σύστημα αρχείων, συνήθως μέσα σε ένα περιβάλλον δικτύων. Η URL αποτελείτε από ένα προσδιοριστικό πρωτοκόλλου, ένα προσδιοριστικό κύριου υπολογιστή και ένας προσδιοριστικό διαδρομής αρχείου:
00000002.xhp
par_id3149121
help.text
<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph> <emph>πρωτόκολλο</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
00000002.xhp
par_id3168612
help.text
The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system. Η πιο κοινή χρήση της URL είναι στο διαδίκτυο για τη διευκρίνιση ιστοσελίδων. Παράδειγμα για τα πρωτόκολλα είναι <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, ή <emph>file</emph>. Το πρωτόκολλο <emph>file</emph> χρησιμοποιείται κατά την αναφορά μας σε ένα αρχείο στο τοπικό σύστημα αρχείων.
00000002.xhp
par_id3150324
help.text
URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation. Στη σημειογραφία URL δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ορισμένοι ειδικοί χαρακτήρες. Αυτοί είτε αντικαθίστανται από άλλους χαρακτήρες, είτε κωδικοποιούνται. Μια κάθετος (<emph>/</emph>) χρησιμοποιείται ως διαχωριστικό διαδρομής. Παραδείγματος χάρη, ένα αρχείο που αναφέρεται ως <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> στον τοπικό υπολογιστή στη "σημειογραφία Windows", γίνεται <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> στη σημειογραφία URL.
00000003.xhp
tit
help.text
Information Πληροφορίες
00000003.xhp
hd_id3148550
help.text
Information Πληροφορίες
00000003.xhp
par_id3153381
help.text
You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character. Μπορείτε να ορίσετε τις χρησιμοποιούμενες τοπικές ρυθμίσεις για έλεγχο μορφοποίησης αριθμών, ημερομηνιών και νομισμάτων στο $[officename] Basic στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες</emph>. Σε κωδικούς μορφοποίησης Basic, το δεκαδικό σημείο (<emph>.</emph>) χρησιμοποιείται πάντοτε ως <emph>δεσμευτικό θέσης</emph> για τον καθορισμένο διαχωριστή δεκαδικών στις τοπικές σας ρυθμίσεις και θα αντικατασταθεί από τον αντίστοιχο χαρακτήρα.
00000003.xhp
par_id3150870
help.text
The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting. Το ίδιο ισχύει και για τις τοπικές ρυθμίσεις για την μορφή της ημερομηνίας, ώρας και νομίσματος. Ο κώδικας μορφοποίησης της Basic θα ερμηνευθεί και θα εμφανισθεί σύμφωνα με τις τοπικές ρυθμίσεις σας.
00000003.xhp
par_id3156424
help.text
The color values of the 16 basic colors are as follows: Οι τιμές χρωμάτων για τα 16 βασικά χρώματα έχουν ως εξής:
00000003.xhp
par_id3153091
help.text
<emph>Color Value</emph> <emph>Τιμή χρώματος</emph>
00000003.xhp
par_id3154319
help.text
<emph>Color Name</emph> <emph>Όνομα χρώματος </emph>

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Greek
active ενεργός LibreOffice UI - master
basic βασικός LibreOffice UI - master
can δοχείο LibreOffice UI - master
character χαρακτήρας LibreOffice UI - master
default προεπιλεγμένος LibreOffice UI - master
defined ορισμένος LibreOffice UI - master
document έγγραφο LibreOffice UI - master
Document Έγγραφο LibreOffice UI - master
expecting αναμονή LibreOffice UI - master
expression έκφραση LibreOffice UI - master
general γενικός LibreOffice UI - master
help βοήθεια LibreOffice UI - master
information πληροφορίες LibreOffice UI - master
long μεγάλος LibreOffice UI - master
measurement μέτρηση LibreOffice UI - master
method μέθοδος LibreOffice UI - master
or διάζευξη LibreOffice UI - master
parameter παράμετρος LibreOffice UI - master
property ιδιότητα LibreOffice UI - master
select επιλογή LibreOffice UI - master
set σύνολο LibreOffice UI - master
setting ρύθμιση LibreOffice UI - master
Setting ορισμός LibreOffice UI - master
specified καθορισμένος LibreOffice UI - master
string συμβολοσειρά LibreOffice UI - master
text κείμενο LibreOffice UI - master
type τύπος LibreOffice UI - master
Type πληκτρολογήστε LibreOffice UI - master
under κάτω από LibreOffice UI - master
unit μονάδα LibreOffice UI - master
used χρησιμοποιημένος LibreOffice UI - master

String information

Context
00000002.xhp
par_id3154013
help.text
Source string description
KmQui
Source string location
00000002.xhp
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 10