LibreOffice Help - master/text/sbasic/python — Danish @ TDF Weblate - LibreOffice: %PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link href="text/sbasic/guide/create

Translation

Context python_dialogs.xhp N0337 help.text

English MZJA9

%PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog editor">Dialog editor</link> and are stored in varying places according to their personal (My Macros), shared (Application Macros) or document-embedded nature. In reverse, dynamic dialogs are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or using any other <link href="text/shared/guide/scripting.xhp">%PRODUCTNAME supported language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python is illustrated herewith. Exception handling and internationalization are omitted for clarity.

Danish

Needs editing

Context	English	Danish
python_2_basic.xhp N0368 help.text	Python Syntax	Python-syntaks
python_2_basic.xhp N0372 help.text	Examples of Personal or Shared Scripts	Eksempler på personlige eller delte scripts
python_2_basic.xhp N0373 help.text	Examples in <link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp" name="Input/Output to Screen">Input/Output to Screen</link> detail Python to Basic invocation calls. <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring Document Events">Monitoring Document Events</link> illustrates the usage of *args Python idiom to print a variable number of parameters to <literal>Access2Base</literal> logging console dialog.	Eksempler i <link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp" name="Input/Output to Screen">input/output til skærm</link> forklarer Python-til-Basic-kald . <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring Document Events">Overvågning af Dokumenthændelser</link> illustrerer brugen af *args Python-idiom til udskrivning af et varierende antal parametre til <literal>Access2Base</literal>-konsolens logningsdialog.
python_2_basic.xhp N0374 help.text	At time of development you can interrupt Python script execution using <link href="https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html" name="Xray extension">Xray extension</link> in order to inspect properties and methods of UNO objects. The APSO extension debugger allows object introspection using either Xray either MRI extensions.	Under udviklingen kan du afbryde udførelsen af Python-scripts med <link href="https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html" name="Xray extension">udvidelsen Xray</link> for at inspicere egenskaber og metoder i UNO-objekter. Udvidelsesfejlhåndteringen APSO tillader inspection af objekter med en af udvidelserne Xray eller MRI.
python_2_basic.xhp N0378 help.text	Examples of Embedded Scripts in Documents	Eksempler på indlejrede scripts i dokumenter
python_2_basic.xhp N0379 help.text	<literal>*args</literal>Python simplified syntax can be used in conjunction with %PRODUCTNAME Basic routines that accept a variable number of arguments. Below <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> Python functions call their Basic <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> counterparts, using aforementioned <literal>getBasicScript</literal> function. Exception handling is not detailed.	Den forenklede Python <literal>*args</literal>-syntaks kan bruges sammen med %PRODUCTNAME Basic-rutiner, som accepterer et varierende antal argumenter. Under <literal>Print</literal> og <literal>SUM</literal> kalder Python-funktioner deres Basic-modparter <literal>Print</literal> og <literal>SUM</literal> med den førnævnte funktion <literal>getBasicScript</literal>. Undtagelseshåndtering gennemgås ikke.
python_2_basic.xhp N0384 help.text	"""Outputs the specified strings or numeric expressions in a dialog box."""	"""Skriver de specificerede strenge eller numeriske udtryk i et dialogfelt."""
python_2_basic.xhp N0389 help.text	"""SUM the specified number expression."""	"""SUM af det specificerede taludtryk."""
python_2_basic.xhp N0402 help.text	The %PRODUCTNAME Basic <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> document-based routines accept a variable number of arguments. The <literal>Private</literal> or <literal>Public</literal> attributes have no effect. The arguments type checking is skipped for clarity.	De dokument-baserede %PRODUCTNAME Basic-rutiner <literal>Print</literal> og <literal>SUM</literal> accepterer et varierende antal argumenter. Attributterne <literal>Private</literal> eller <literal>Public</literal> (delte) har ingen virkning. Tjek af argumenttypen er udeladt for klarhedens skyld
python_2_basic.xhp N0407 help.text	''' Print item list of variable number '''	'''Udskriv stykliste over variabelnumre '''
python_2_basic.xhp N0408 help.text	' all CStr() convertible args are accepted	' alle CStr()-konvertible args accepteres
python_2_basic.xhp N0419 help.text	''' SUM a variable list of numbers '''	''' SUM er en variabelliste over tal '''
python_dialogs.xhp tit help.text	Opening a Dialog with Python	Åbning af en dialog med Python
python_dialogs.xhp N0334 help.text	<bookmark_value>Python;dialogs</bookmark_value> <bookmark_value>dialog box;Python</bookmark_value> <bookmark_value>dialogs;Python</bookmark_value>	<bookmark_value>Python;dialoger</bookmark_value> <bookmark_value>dialogfelt;Python</bookmark_value> <bookmark_value>dialoger;Python</bookmark_value>
python_dialogs.xhp N0336 help.text	<variable id="pythondialog"><link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="command_name">Opening a Dialog with Python</link></variable>	<variable id="pythondialog"><link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="command_name">Åbning af en dialog med Python</link></variable>
python_dialogs.xhp N0337 help.text	%PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog editor">Dialog editor</link> and are stored in varying places according to their personal (My Macros), shared (Application Macros) or document-embedded nature. In reverse, dynamic dialogs are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or using any other <link href="text/shared/guide/scripting.xhp">%PRODUCTNAME supported language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python is illustrated herewith. Exception handling and internationalization are omitted for clarity.	%PRODUCTNAMEs statiske dialoger er oprettet med <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog editor">Dialog-redigering</link> og lagret på forskellige steder efter deres personlige (Mine makroer), delte (LibreOffice-makroer) eller dokument-indlejrede natur. Modsætningsvis konstrueres dynamiske dialoger under kørsel fra Basic- eller Python- eller et script i ethvert andet <link href="text/shared/guide/scripting.xhp">%PRODUCTNAME understøttet sprog</link> for den sags skyld. Åbning af statiske dialoger med Python illustreres hermed. Undtagelseshåndtering og internationalisering er udeladt af klarhedsgrunde.
python_dialogs.xhp N0338 help.text	My Macros or Application Macros dialogs	Dialoger i Mine makroer eller LibreOffice-makroer
python_dialogs.xhp N0339 help.text	The examples below open <literal>Access2Base Trace</literal> console or the imported <literal>TutorialsDialog</literal> dialog with <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu:	Eksemplerne herunder åbner konsollen <literal>Access2Base Trace</literal> eller den importerede dialog <literal>TutorialsDialog</literal> med with menuen <menuitem>Funktioner ▸ Makroer ▸ (menuen) Kør makroer</menuitem>:
python_dialogs.xhp N0364 help.text	Document embedded dialogs	Dokumentindlejrede dialoger
python_dialogs.xhp N0365 help.text	The example below opens a newly edited <literal>Dialog1</literal> dialog from a document with <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu:	Eksemplet herunder åbner en nyligt redigeret dialog <literal>Dialog1</literal> fra et dokument med menuen <menuitem>Funktioner ▸ Makroer ▸ Kør makro</menuitem>:
python_dialogs.xhp N0370 help.text	""" Display a doc-based dialog """	""" Vis en dokument-baseret dialog """
python_dialogs.xhp N0381 help.text	Refer to <literal>msgbox.py</literal> in <literal>{installation}/program/</literal> directory for Python dynamic dialog examples.	Se eksempler på dynamiske Python-dialoger i <literal>msgbox.py</literal> i <literal>{installation}/program/</literal>-kataloget.
python_document_events.xhp tit help.text	Monitoring Document Events	Overvågning af dokumenthændelser
python_document_events.xhp N0526 help.text	<bookmark_value>Basic;Monitoring Document Events</bookmark_value> <bookmark_value>Python;Monitoring Document Events</bookmark_value> <bookmark_value>Access2Base;Console</bookmark_value> <bookmark_value>Access2Base;Trace</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.DocumentEvent: Monitoring Document Event</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: Monitoring Document Event</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.XDocumentEventListener: Monitoring Document Event</bookmark_value> <bookmark_value>API;lang.EventObject: Monitoring Document Event</bookmark_value>	<bookmark_value>Basic;overvåge dokumenthændelser</bookmark_value> <bookmark_value>Python;overvåge dokumenthændelser</bookmark_value> <bookmark_value>Access2Base;konsol</bookmark_value> <bookmark_value>Access2Base;spore</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.DocumentEvent: overvåge dokumenthændelse</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: overvåge dokumenthændelse</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.XDocumentEventListener: overvåge dokumenthændelse</bookmark_value> <bookmark_value>API;lang.EventObject: overvåge dokumenthændelse</bookmark_value>
python_document_events.xhp N0527 help.text	<variable id="pythonmonitor"><link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring Document Events">Listening to Document Events</link></variable>	<variable id="pythonmonitor"><link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring Document Events">Lytning til dokumenthændelser</link></variable>
python_document_events.xhp par_id641630582314861 help.text	Listening to document events can help in the following situations:	Lytning til dokumenthændelser kan hjælpe i følgende situationer:
python_document_events.xhp par_id431630582396327 help.text	Identify a new document at opening time, as opposed to existing ones, and perform a dedicated setup.	Identifikation af et nyt dokument på åbningstidspunktet, i modsætning til de eksisterende, og udførelse af en dedikeret opsætning.
python_document_events.xhp par_id461630582396782 help.text	Control the processing of document save, document copy, print or mailmerge requests.	Kontrol af behandlingen af forespørgsler om lagring, kopiering og udskrivning af kopier, eller forespørgsler om brevfletning.
python_document_events.xhp par_id631630582394790 help.text	Recalculate table of contents, indexes or table entries of a Writer document when document is going to be closed	Opdatering af indholdsfortegnelser, indekser eller tabelindførsler i et Writer-dokument, når dokumentet skal lukkes
python_document_events.xhp par_id601630582398998 help.text	Import math Python packages before opening a Calc document. Release these packages when the document closes.	Import af matematiske Python-pakker, før du åbner et Calc-dokument. Frigør disse pakker, når dokumentet lukkes.
python_document_events.xhp N0528 help.text	Next to <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="assigning macros to events">assigning macros to events</link>, one can monitor events raised by %PRODUCTNAME documents. Application Programming Interface (API) broadcasters are responsible for calling event scripts. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, document monitors require only two methods next to hooked event scripts.	Udover at <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="assigning macros to events">knytte makroer til hændelser</link> kan man overvåge hændelser iværksat af %PRODUCTNAME-dokumenter. Applikations programmeringsgrænseflade (API) -sendere står for at kalde hændelses-scripts. I modsætning til listerners, som skal definere alle understøttede metoder, også ubrugte, behøver dokumentmonitorer samt krogede hændelses-scripts kun to metoder.

Loading…

SteenRønnow

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/sbasic/python — Danish

English

Danish

%PRODUCTNAMEs statiske dialoger er oprettet med <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog editor">Dialog-redigering</link> og lagret på forskellige steder efter deres personlige (Mine makroer), delte (LibreOffice-makroer) eller dokument-indlejrede natur. Modsætningsvis konstrueres dynamiske dialoger under kørsel fra Basic- eller Python- elleret script i ethvert andet <link href="text/shared/guide/scripting.xhp">%PRODUCTNAME understøttet sprog</link> for den sags skyld. Åbning af statiske dialoger med Python illustreres hermed.
Undtagelseshåndtering og internationalisering er udeladt af klarhedsgrunde.

2 months ago

SteenRønnow

Comment added

LibreOffice Help - master / text/sbasic/python — Danish

Jeg har valgt at oversætte 'Application Macros' med 'LibreOffice-makroer', fordi den er den tekst, jeg finder i Makrovælgeren. Men jeg er parat til en diskussion på postlisten.

3 months ago

SteenRønnow

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/sbasic/python — Danish

English

Danish

3 months ago

Browse all component changes

SteenRønnow

Translation comment

Jeg har valgt at oversætte 'Application Macros' med 'LibreOffice-makroer', fordi den er den tekst, jeg finder i Makrovælgeren. Men jeg er parat til en diskussion på postlisten.

3 months ago

Things to check

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Danish
application	program	LibreOffice UI - master
Application Macros	Programmakroer	LibreOffice UI - master
Basic	Basic	LibreOffice UI - master
Created	Oprettet	LibreOffice UI - master
Document	Dokument	LibreOffice UI - master
editor	redigering	LibreOffice UI - master
embedded	indlejret	LibreOffice Help - master
Guide	hjælpelinje	LibreOffice UI - master
guide	hjælpelinje	LibreOffice Help - master
vedtaget 21/5 2005
Guide	Guide	LibreOffice Help - master
i betydningen "fremmedfører, vejleder"
Language	Sprog	LibreOffice UI - master
link	referere	LibreOffice Help - master
Vedtaget 10/4 2005
Macros	Makroer	LibreOffice UI - master
Name	Navn	LibreOffice UI - master
%PRODUCTNAME	%PRODUCTNAME	LibreOffice Help - master
%PRODUCTNAME	%PRODUCTNAME	LibreOffice UI - master
scripts	scripts	LibreOffice UI - master
Text	Tekst	LibreOffice UI - master
Aquí utilizam la fòrma « tèxte » amb E de sosten.

String information

Context

python_dialogs.xhp
N0337
help.text

Source string description

MZJA9

Source string location

python_dialogs.xhp

String age

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

da/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po, string 44