Translation

anchor_object.xhp par_id3155071 help.text
English ekiBZ
Context English Basque Actions
anchor_object.xhp
tit
help.text
Positioning Objects Objektuak kokatzea
anchor_object.xhp
bm_id3147828
help.text
<bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value> <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value> <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value> <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value> <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value> <bookmark_value>objektuak;ainguratze-aukerak</bookmark_value> <bookmark_value>kokatzea;objektuak (gida)</bookmark_value> <bookmark_value>aingurak;aukerak</bookmark_value> <bookmark_value>markoak;ainguratze-aukerak</bookmark_value> <bookmark_value>irudiak;ainguratze-aukerak</bookmark_value> <bookmark_value>zentratzea;irudiak HTML orrietan</bookmark_value>
anchor_object.xhp
hd_id3147828
help.text
<variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable> <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Objektuak kokatzea</link></variable>
anchor_object.xhp
par_id3147251
help.text
You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available: Ainguren funtzioa objektuak, grafikoak edo markoak dokumentuan kokatzea da. Ainguratutako elementua dagoen lekuan gelditzen da, edo dokumentua aldatutakoan aldatzen da lekuz. Honako ainguratze-aukerak daude erabilgarri:
anchor_object.xhp
par_id3145599
help.text
Anchoring Ainguratzea
anchor_object.xhp
par_id3145622
help.text
Effect Efektua
anchor_object.xhp
par_id3145650
help.text
As character Karaktere gisa
anchor_object.xhp
par_id3151181
help.text
Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased. Hautatutako elementua karaktere gisa ainguratzen du uneko testuan. Hautatutako elementuaren altuera uneko letra-tamaina baino handiagoa bada, elementua duen lerroaren altuera handitu egingo da.
anchor_object.xhp
par_idN10674
help.text
To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph. Irudi bat HTML orrian zentratzeko, txertatu irudia, ainguratu "karaktere gisa", eta zentratu paragrafoa.
anchor_object.xhp
par_id3151212
help.text
To character Karakterera
anchor_object.xhp
par_id3151235
help.text
Anchors the selected item to a character. Hautatutako elementua karakterera ainguratzen du.
anchor_object.xhp
par_id3155071
help.text
To paragraph Paragrafora
anchor_object.xhp
par_id3155094
help.text
Anchors the selected item to the current paragraph. Hautatutako elementua uneko paragrafora ainguratzen du.
anchor_object.xhp
par_id3155122
help.text
To page Orrialde honetara
anchor_object.xhp
par_id3155144
help.text
Anchors the selected item to the current page. Hautatutako elementua uneko orrialdera ainguratzen du.
anchor_object.xhp
par_id3145674
help.text
To frame Markora
anchor_object.xhp
par_id3145697
help.text
Anchors the selected item to the surrounding frame. Hautatutako elementua inguruko markora ainguratzen du.
anchor_object.xhp
par_id3145715
help.text
When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item> submenu. Objektu bat, grafiko bat edo marko bat txertatzen denean, aingura-ikono bat agertzen da elementua ainguratu den tokian. Ainguratutako elementu bat beste toki batean kokatzeko, arrastatu elementu beste toki horretara. Elementuaren aingura-aukerak aldatzeko, sakatu eskuineko botoiarekin elementuan, eta aukeratu <item type="menuitem">Aingura</item> azpimenuko aukera bat.
arrange_chapters.xhp
tit
help.text
Rearranging a Document by Using the Navigator Dokumentua nabigatzailearen bidez berrantolatzea
arrange_chapters.xhp
bm_id3149973
help.text
<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value><bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value><bookmark_value>moving;headings</bookmark_value><bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value><bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value><bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value> <bookmark_value>izenburuak;berrordenatzea</bookmark_value><bookmark_value>izenburuak berrordenatzea</bookmark_value><bookmark_value>lekuz aldatzea;izenburuak</bookmark_value><bookmark_value>izenburu-mailak jaistea</bookmark_value><bookmark_value>izenburu-mailak igotzea</bookmark_value><bookmark_value>nabigatzailea;izenburu-mailak eta kapituluak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatzea;izenburuak</bookmark_value><bookmark_value>eskemak;kapituluak ordenatzea</bookmark_value>
arrange_chapters.xhp
hd_id3149973
help.text
<variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable> <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Kapituluak nabigatzailean antolatzea</link> </variable>
arrange_chapters.xhp
par_id3147795
help.text
You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box, and then double-click a number in the <emph>Levels</emph> list. Izenburuak eta azpiko testua dokumentuan gora eta behera eraman ditzakezu nabigatzailearen bidez. Izenburu-mailak jaso eta jaitsi ere egin ditzakezu. Eginbide hori erabiltzeko, aurrez definitutako izenburuen paragrafo-estilo bat eman dokumentuko izenburuei. Izenburuentzako paragrafo-estilo pertsonalizatua erabiltzeko, aukeratu <emph>Tresnak - Kapitulu-zenbakitzea</emph>, hautatu estilo bat <emph>Paragrafo-estiloak</emph> koadroan eta egin klik bikoitza <emph>Mailak</emph> zerrendako zenbaki batean.
arrange_chapters.xhp
par_id3145652
help.text
To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list. Testu-kurtsorea dokumentuko izenburu batera azkar eramateko, egin klik bikoitza <emph>Nabigatzailea</emph> zerrendako izenburuan.
arrange_chapters.xhp
par_id3155461
help.text
To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame while holding the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. <emph>Nabigatzailea</emph> atrakatzeko, arrastatu izenburu-barra laneko arearen ertzera. <emph>Nabigatzailea</emph> desatrakatzeko, egin klik bikoitza bere markoan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tekla sakatu bitartean.
arrange_chapters.xhp
hd_id3151184
help.text
To Move a Heading Up or Down in the Document Izenburuak dokumentuan gora edo behera eramateko
arrange_chapters.xhp
par_id0915200809400790
help.text
Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown. Ziurtatu izenburu-maila guztiak erakusten direla nabigatzailean. Lehenespenez, maila guztiak erakusten dira. Ikus beheko urratsak erakusten diren izenburu-mailak aldatzeko.
arrange_chapters.xhp
par_id3151206
help.text
On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id5211883">Icon navigator</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>. <emph>Estandarra barran</emph>, sakatu <emph>Nabigatzailea</emph> ikonoa <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id5211883">Ikonoa</alt></image> <emph>nabigatzailea</emph> irekitzeko.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/guide
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context
anchor_object.xhp
par_id3155071
help.text
Source string description
ekiBZ
Source string location
anchor_object.xhp
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 12