Translation

auto_off.xhp hd_id3155401 help.text
English BDzuC
Context English Spanish Actions
auto_off.xhp
bm_id3154250
help.text
<bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value><bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value><bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value><bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value><bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value><bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
auto_off.xhp
hd_id3147812
help.text
<variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable> <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Desactivar la corrección automática">Desactivar la corrección automática</link></variable>
auto_off.xhp
par_id3147833
help.text
By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. De forma predeterminada $[officename] corrige automáticamente muchos errores habituales producidos al teclear y aplica el formato mientras se escribe.
auto_off.xhp
par_idN1081B
help.text
To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Para deshacer rápidamente una corrección o compleción automática, oprima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z.
auto_off.xhp
par_idN10846
help.text
To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>. Para detener la mayoría de las funciones de corrección automática, desactive el menú <emph>Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Al escribir</emph>.
auto_off.xhp
hd_id3147251
help.text
To Remove a Word from the AutoCorrect List Para quitar una palabra de la lista de corrección automática
auto_off.xhp
par_id3145596
help.text
Click the <emph>Replace</emph> tab. Pulse la pestaña <emph>Reemplazar</emph>.
auto_off.xhp
par_id3145620
help.text
In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove. En la lista <emph>Corrección automática</emph>, elija la pareja de palabras que desee borrar.
auto_off.xhp
par_id3145645
help.text
Click <emph>Delete</emph>. Pulse en <emph>Eliminar</emph>.
auto_off.xhp
hd_id3145668
help.text
To Stop Replacing Quotation Marks Para dejar de sustituir comillas
auto_off.xhp
par_id3151220
help.text
Click the <emph>Localized Options</emph> tab Pulse en la pestaña <emph>Opciones regionales</emph>
auto_off.xhp
par_id3151245
help.text
Clear the "Replace" check box(es). Desmarque la o las casillas «Reemplazar».
auto_off.xhp
hd_id3155076
help.text
To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence Para dejar de poner en mayúscula la primera letra de una frase
auto_off.xhp
par_id3155123
help.text
Click the <emph>Options</emph> tab. Pulse en la pestaña <emph>Opciones</emph>.
auto_off.xhp
par_id3155148
help.text
Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box. Desactive la casilla «Iniciar cada enunciado por mayúscula».
auto_off.xhp
hd_id3155401
help.text
To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters Para dejar de dibujar una línea si se escriben tres caracteres idénticos seguidos
auto_off.xhp
par_id3155415
help.text
$[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ # $[officename] dibuja automáticamente una línea cuando escribe tres de los caracteres siguientes y oprime Intro: - _ = * ~ #
auto_off.xhp
par_id3155463
help.text
Click the <emph>Options</emph> tab. Pulse en la pestaña <emph>Opciones</emph>.
auto_off.xhp
par_id3155488
help.text
Clear the "Apply border" check box. Desactive la casilla «Aplicar borde».
auto_spellcheck.xhp
tit
help.text
Automatically Check Spelling Revisión ortográfica automática
auto_spellcheck.xhp
bm_id3154265
help.text
<bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value> <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value> <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value> <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value> <bookmark_value>revisión ortográfica;Activar/desactivar la revisión ortográfica automática</bookmark_value> <bookmark_value>revisión ortográfica automática</bookmark_value> <bookmark_value>comprobar ortografía;al escribir</bookmark_value> <bookmark_value>palabras;desactivar la revisión ortográfica</bookmark_value>
auto_spellcheck.xhp
hd_id3154265
help.text
<variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable> <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Revisión ortográfica automática">Revisión ortográfica automática</link></variable>
auto_spellcheck.xhp
par_id3154664
help.text
You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line. Si lo desea, $[officename] puede comprobar automáticamente la ortografía mientras escribe y subrayar las posibles faltas con una línea roja ondulada.
auto_spellcheck.xhp
hd_id3154678
help.text
To Check Spelling Automatically While You Type Para revisar la ortografía automáticamente mientras se escribe
auto_spellcheck.xhp
par_id3155531
help.text
Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>. Vaya a <emph>Herramientas ▸ Revisión ortográfica automática</emph>.
auto_spellcheck.xhp
par_id3155569
help.text
Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu. Pulse con el botón secundario del ratón sobre una palabra que tenga un subrayado rojo ondulado y, a continuación, elija una sustitución de las sugeridas en la lista o en el submenú <emph>Corrección automática</emph>.
auto_spellcheck.xhp
par_id3147759
help.text
If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Si selecciona una palabra desde el submenú <item type="menuitem">Corrección automática</item>, la palabra subrayada y la palabra sustituta se añaden automáticamente a la lista de Corrección automática del idioma actual. Para ver la lista de Corrección automática, seleccione <item type="menuitem">Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Opciones de corrección automática</item> y, a continuación, pulse en la pestaña <item type="menuitem">Reemplazar</item>.
auto_spellcheck.xhp
par_id3147819
help.text
You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>. También puede añadir la palabra subrayada al diccionario personalizado si selecciona <emph>Incluir</emph>.
auto_spellcheck.xhp
hd_id3147220
help.text
To Exclude Words From the Spellcheck Para excluir palabras de la revisión ortográfica
auto_spellcheck.xhp
par_id3147263
help.text
Select the words that you want to exclude. Seleccione las palabras que desee excluir.
auto_spellcheck.xhp
par_id3147282
help.text
Click the Language control on the Status bar to open a menu. Pulse en el control Idioma de la barra de estado para abrir un menú.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
auto_off.xhp
hd_id3155401
help.text
Source string description
BDzuC
Source string location
auto_off.xhp
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 68