Translation

auto_off.xhp par_id3151245 help.text
English nRqek
Context English Spanish Actions
auto_numbering.xhp
par_id3147814
help.text
Press Enter again to finish the list. Pulse Intro de nuevo para terminar la lista.
auto_numbering.xhp
par_id3147287
help.text
You can start a numbered list with any number. Puede comenzar una lista numerada con cualquier número.
auto_numbering.xhp
par_id3154083
help.text
<link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link> <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Formato - Numeración/Viñetas">Formato ▸ Numeración y viñetas</link>
auto_off.xhp
tit
help.text
Turning Off AutoCorrect Desactivar la corrección automática
auto_off.xhp
bm_id3154250
help.text
<bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value><bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value><bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value><bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value><bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value><bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
auto_off.xhp
hd_id3147812
help.text
<variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable> <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Desactivar la corrección automática">Desactivar la corrección automática</link></variable>
auto_off.xhp
par_id3147833
help.text
By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. De forma predeterminada $[officename] corrige automáticamente muchos errores habituales producidos al teclear y aplica el formato mientras se escribe.
auto_off.xhp
par_idN1081B
help.text
To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Para deshacer rápidamente una corrección o compleción automática, oprima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z.
auto_off.xhp
par_idN10846
help.text
To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>. Para detener la mayoría de las funciones de corrección automática, desactive el menú <emph>Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Al escribir</emph>.
auto_off.xhp
hd_id3147251
help.text
To Remove a Word from the AutoCorrect List Para quitar una palabra de la lista de corrección automática
auto_off.xhp
par_id3145596
help.text
Click the <emph>Replace</emph> tab. Pulse la pestaña <emph>Reemplazar</emph>.
auto_off.xhp
par_id3145620
help.text
In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove. En la lista <emph>Corrección automática</emph>, elija la pareja de palabras que desee borrar.
auto_off.xhp
par_id3145645
help.text
Click <emph>Delete</emph>. Pulse en <emph>Eliminar</emph>.
auto_off.xhp
hd_id3145668
help.text
To Stop Replacing Quotation Marks Para dejar de sustituir comillas
auto_off.xhp
par_id3151220
help.text
Click the <emph>Localized Options</emph> tab Pulse en la pestaña <emph>Opciones regionales</emph>
auto_off.xhp
par_id3151245
help.text
Clear the "Replace" check box(es). Desmarque la o las casillas «Reemplazar».
auto_off.xhp
hd_id3155076
help.text
To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence Para dejar de poner en mayúscula la primera letra de una frase
auto_off.xhp
par_id3155123
help.text
Click the <emph>Options</emph> tab. Pulse en la pestaña <emph>Opciones</emph>.
auto_off.xhp
par_id3155148
help.text
Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box. Desactive la casilla «Iniciar cada enunciado por mayúscula».
auto_off.xhp
hd_id3155401
help.text
To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters Para dejar de dibujar una línea si se escriben tres caracteres idénticos seguidos
auto_off.xhp
par_id3155415
help.text
$[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ # $[officename] dibuja automáticamente una línea cuando escribe tres de los caracteres siguientes y oprime Intro: - _ = * ~ #
auto_off.xhp
par_id3155463
help.text
Click the <emph>Options</emph> tab. Pulse en la pestaña <emph>Opciones</emph>.
auto_off.xhp
par_id3155488
help.text
Clear the "Apply border" check box. Desactive la casilla «Aplicar borde».
auto_spellcheck.xhp
tit
help.text
Automatically Check Spelling Revisión ortográfica automática
auto_spellcheck.xhp
bm_id3154265
help.text
<bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value> <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value> <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value> <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value> <bookmark_value>revisión ortográfica;Activar/desactivar la revisión ortográfica automática</bookmark_value> <bookmark_value>revisión ortográfica automática</bookmark_value> <bookmark_value>comprobar ortografía;al escribir</bookmark_value> <bookmark_value>palabras;desactivar la revisión ortográfica</bookmark_value>
auto_spellcheck.xhp
hd_id3154265
help.text
<variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable> <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Revisión ortográfica automática">Revisión ortográfica automática</link></variable>
auto_spellcheck.xhp
par_id3154664
help.text
You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line. Si lo desea, $[officename] puede comprobar automáticamente la ortografía mientras escribe y subrayar las posibles faltas con una línea roja ondulada.
auto_spellcheck.xhp
hd_id3154678
help.text
To Check Spelling Automatically While You Type Para revisar la ortografía automáticamente mientras se escribe
auto_spellcheck.xhp
par_id3155531
help.text
Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>. Vaya a <emph>Herramientas ▸ Revisión ortográfica automática</emph>.
auto_spellcheck.xhp
par_id3155569
help.text
Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu. Pulse con el botón secundario del ratón sobre una palabra que tenga un subrayado rojo ondulado y, a continuación, elija una sustitución de las sugeridas en la lista o en el submenú <emph>Corrección automática</emph>.
auto_spellcheck.xhp
par_id3147759
help.text
If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Si selecciona una palabra desde el submenú <item type="menuitem">Corrección automática</item>, la palabra subrayada y la palabra sustituta se añaden automáticamente a la lista de Corrección automática del idioma actual. Para ver la lista de Corrección automática, seleccione <item type="menuitem">Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Opciones de corrección automática</item> y, a continuación, pulse en la pestaña <item type="menuitem">Reemplazar</item>.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
box cuadro LibreOffice UI - master

String information

Context
auto_off.xhp
par_id3151245
help.text
Source string description
nRqek
Source string location
auto_off.xhp
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 64