Translation

08010000.xhp par_id3145417 help.text
English B89AK
Context English Chinese (Traditional) Actions
06130000.xhp
par_id3150749
help.text
Move Down with Subpoints 連同子點下移
06140000.xhp
tit
help.text
Restart Numbering 重新編號
06140000.xhp
hd_id3147171
help.text
<link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link> <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="重新編號">重新編號</link>
06140000.xhp
par_id3145249
help.text
<ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts list numbering from 1.</ahelp> This command is only active when the cursor is positioned within a list.
06140000.xhp
par_id631616370838434
help.text
Choose <menuitem>Format - Lists - Restart Numbering</menuitem>.
06140000.xhp
par_id31616370717930
help.text
Place cursor in a list paragraph, right-click and choose <menuitem>List - Restart Numbering</menuitem>.
06140000.xhp
par_id351616370727010
help.text
On <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="BulletsNumbering"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> bar, click
06140000.xhp
par_id3145082
help.text
<image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145089">Icon Restart Numbering</alt></image>
06140000.xhp
par_id3145086
help.text
Restart Numbering 重新編號
06140000.xhp
par_id761616370463787
help.text
To remove the numbering restart, apply the command again in the paragraph where the numbering was restarted.
06140000.xhp
par_id261616371203225
help.text
To restart numbering with a number greater than 1, right-click in the paragraph where you want to restart numbering, choose <menuitem>Paragraph - Paragraph - </menuitem><embedvar href="text/swriter/01/05030800.xhp#outlinelisth1"/> tab, select <menuitem>Restart numbering at this paragraph</menuitem> and enter the start number in <menuitem>Start with</menuitem>.
08010000.xhp
tit
help.text
Page Number 頁碼
08010000.xhp
hd_id3145241
help.text
Page Number
08010000.xhp
par_id3151184
help.text
<ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A click opens "Go to Page", with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
08010000.xhp
par_id3145078
help.text
The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical. 將會以 <emph>[頁 x/y]</emph> 的形式顯示頁碼,其中 x 為目前顯示的頁碼,y 為總頁數。當您使用滑鼠在文件間捲動時,會在您放開滑鼠按鈕時顯示頁碼。當您使用右側的捲軸捲動時,會以說明提示的形式顯示頁碼。狀態列和捲軸的頁碼格式是相同的。
08010000.xhp
par_id3145417
help.text
You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field. 按兩下[頁碼]欄位,您可以開啟或關閉<link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="助手">助手</link>顯示。
08010000.xhp
par_id3149806
help.text
To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter. 若要藉由「助手」跳到某一頁,則在「助手」的<emph>「頁」</emph>微調按鈕中輸入頁碼,然後按下 Enter 鍵。
08010000.xhp
par_id3149095
help.text
By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page. 只要按組合鍵 Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5,即可改成輸入頁碼。按 Enter 鍵時,游標會移到選取的頁。
08080000.xhp
tit
help.text
Combined Display 合併的顯示
08080000.xhp
hd_id3151186
help.text
<link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link> <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="合併顯示">合併顯示</link>
08080000.xhp
par_id3151172
help.text
<ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp> <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">顯示有關使用中文件的目前資訊。</ahelp>
08080000.xhp
par_id3156375
help.text
When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects. 游標位於已命名的區域中時,區域名稱將會出現。游標位於表格中時,表格儲存格名稱將會出現。當您編輯框或繪圖物件時,將會顯示物件的大小。
08080000.xhp
par_id3145416
help.text
When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object. 游標位於文字中時,您可以按兩下此欄位來開啟 <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="欄位"><emph>[欄位]</emph></link> 對話方塊。在此對話方塊中,您可以在目前游標所處的位置定義將要插入文件中的欄位。游標位於表格中時,在欄位中按兩下將呼叫<emph>[表格格式]</emph>對話方塊。依據選取的物件,您可以呼叫出對話方塊,來編輯區域、圖形物件、浮動外框、OLE 物件、直接編號或繪圖物件的位置和大小。
10010000.xhp
tit
help.text
Zoom In 放大
10010000.xhp
hd_id3151173
help.text
<link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link> <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="放大">放大</link>
10010000.xhp
par_id3163866
help.text
<ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp> <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">放大以取得此文件的特寫檢視。</ahelp>
10010000.xhp
par_id3154572
help.text
<image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155895">Icon Zoom In</alt></image>
10010000.xhp
par_id3155892
help.text
Zoom In 放大
10020000.xhp
tit
help.text
Zoom Out 縮小
10020000.xhp
hd_id3149870
help.text
<link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link> <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="縮小">縮小</link>
10020000.xhp
par_id3147401
help.text
<ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp> <ahelp hid=".">拉遠以在較小尺寸下查看更多文件內容。</ahelp>

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
08010000.xhp
par_id3145417
help.text
Source string description
B89AK
Source string location
08010000.xhp
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 100