Translation

18030500.xhp par_id3152892 help.text
English Sq7ra
Context English Russian Actions
18030200.xhp
hd_id3147174
help.text
<link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link> <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Время">Время</link>
18030200.xhp
par_id3152896
help.text
<ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key. <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Вставляет текущее время как поле.</ahelp> Время берется непосредственно из параметров операционной системы. Применяется формат фиксированного времени, которое не может обновляться с помощью клавиши F9.
18030200.xhp
par_id3151177
help.text
To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. Чтобы установить другой формат времени или согласовать данные фактического времени, выберите команду <emph>Вставка - Поля - Дополнительно</emph> и внесите необходимые изменения в диалоговом окне <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Поля"><emph>Поля</emph></link>. Кроме того, можно изменить формат вставленного поля времени в любой момент, выбрав команду <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Правка - Поля"><emph>Правка - Поля</emph></link>.
18030300.xhp
tit
help.text
Page Number Номер страницы
18030300.xhp
hd_id3147173
help.text
<link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link> <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Номер страницы">Номер страницы</link>
18030300.xhp
par_id3150760
help.text
<ahelp hid=".">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is for it to use the <emph>Page Number</emph> character style.
18030300.xhp
par_id3151175
help.text
If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide. Если требуется определить другой формат или изменить номер страницы, вставьте поле с помощью команды <emph>Вставка - Поля - Прочие</emph> и установите необходимые параметры в диалоговом окне <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Поля"><emph>Поля</emph></link>. Поле, вставленное по команде <emph>Номера страниц</emph>, можно также отредактировать командой <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Правка - Поля"><emph>Правка - Поля</emph></link>. Информацию по изменению номеров страниц см. в руководстве <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Номера страниц"><emph>Номера страниц</emph></link>.
18030400.xhp
tit
help.text
Page Count Количество страниц
18030400.xhp
hd_id3145828
help.text
<link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link> <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Количество страниц">Количество страниц</link>
18030400.xhp
par_id3148772
help.text
<ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp> <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Вставляет как поле общее количество страниц в документе.</ahelp>
18030400.xhp
par_id3149294
help.text
The format of the field inserted using the <emph>Page Count</emph> command can be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><menuitem>Edit - Fields</menuitem></link> command.
18030400.xhp
par_id291613751393995
help.text
<link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document Statistics Fields</link>
18030500.xhp
tit
help.text
Subject Тема
18030500.xhp
bm_id3147169
help.text
<bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value> <bookmark_value>тема; вставка в виде поля</bookmark_value><bookmark_value>поля; тема</bookmark_value>
18030500.xhp
hd_id3147169
help.text
<link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link> <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Тема">Тема</link>
18030500.xhp
par_id3152892
help.text
<ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>. <ahelp hid=".uno:InsertTopicField" visibility="visible">Вставляет как поле тему, указанную в свойствах документа.</ahelp> Это поле отображает данные, введенные в поле <emph>Тема</emph> на вкладке <emph>Файл - Свойства - Описание</emph>.
18030500.xhp
par_id3156380
help.text
If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties. Если нужно вставить как поле другое свойство документа, выберите пункт меню <emph>Вставка - Поля - Дополнительно</emph> и задайте нужные параметры в диалоговом окне <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Поля "><emph>Поля </emph></link>. Категория <emph>Сведения о документе</emph> содержит все поля, представленные в свойствах документа.
18030600.xhp
tit
help.text
Title Заголовок
18030600.xhp
hd_id3154484
help.text
<link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link> <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Заголовок">Заголовок</link>
18030600.xhp
par_id3151392
help.text
<ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>. <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Вставляет как поле заголовок, указанный в свойствах документа.</ahelp> Это поле отображает данные, введенные в поле <emph>Заголовок</emph> на вкладке <emph>Файл - Свойства - Описание</emph>.
18030600.xhp
par_id3148768
help.text
If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties. Если нужно вставить как поле другое свойство документа, выберите пункт меню <emph>Вставка - Поля - Дополнительно</emph> и задайте нужные параметры в диалоговом окне <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Поля "><emph>Поля </emph></link>. Категория <emph>Сведения о документе</emph> содержит все поля, представленные в свойствах документа.
18030700.xhp
tit
help.text
First Author (field)
18030700.xhp
hd_id3154505
help.text
<link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">First Author (field)</link>
18030700.xhp
par_id3152896
help.text
<ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data"><emph>$[officename] - User data</emph></link>.
18120000.xhp
tit
help.text
Images and Charts
18120000.xhp
hd_id3148568
help.text
<link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Images and Charts">Images and Charts</link>
18120000.xhp
bm_id3147167
help.text
<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value> <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value> <bookmark_value>графические объекты;не показывать</bookmark_value><bookmark_value>изображения;не показывать</bookmark_value><bookmark_value>рисунки;не показывать</bookmark_value>
18120000.xhp
par_id3147167
help.text
<ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp> <ahelp hid=".uno:Graphic">Если значок <emph>Графические объекты</emph> активирован, то вместо всех изображений показываются только пустые рамки — в качестве местозаполнителей.</ahelp>
18120000.xhp
par_id3151177
help.text
<image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156379">Icon Images and Charts</alt></image>
18120000.xhp
par_id3154107
help.text
Images and Charts
18130000.xhp
tit
help.text
Direct Cursor Mode

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Russian
Document LibreOffice UI - master

String information

Context
18030500.xhp
par_id3152892
help.text
Source string description
Sq7ra
Source string location
18030500.xhp
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
ru/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 375