Translation

02160000.xhp hd_id3147736 help.text
English ZWUTz
Context English Norwegian Nynorsk
02160000.xhp
par_id3151251
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-edit">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type. <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-edit">Viser kva slags register den valde oppføringa høyrer til.</ahelp> Du kan ikkje endra registertypen til ei oppføring i dette dialogvindauget. I staden må du sletta oppføringa frå dokumentet og setja ho inn att med ein annan registertype.
02160000.xhp
hd_id3149107
help.text
Entry Oppføring
02160000.xhp
par_id3149823
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General". <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Om det er ønskjeleg, kan du her endra stikkordet. Viss du endrar stikkordet, vil den nye teksten berre finnast i registeret og ikkje erstatta dokumentteksten stikkordet er kopla til.</ahelp> For eksempel kan du setja inn eit stikkord med merknaden «grunnleggjande, sjå òg generelt».
02160000.xhp
hd_id3149036
help.text
1st key Hovudoppføring
02160000.xhp
par_id3153631
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">For å laga eit register med fleire nivå, skriv du inn namnet på hovudoppføringa eller vel eit namn frå lista. Den gjeldande oppføringa vert lagd til nedføre dette namnet.</ahelp>
02160000.xhp
hd_id3152773
help.text
2nd key Underoppføring
02160000.xhp
par_id3145758
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Skriv inn namnet på det andre nivået eller vel eit namn frå lista. Den gjeldande oppføringa vert lagd til nedføre dette namnet.</ahelp>
02160000.xhp
hd_id3155143
help.text
Level Innrykksnivå
02160000.xhp
par_id3149170
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Endrar disposisjonsnivået for ein post i ei innhaldsliste.</ahelp>
02160000.xhp
hd_id3145785
help.text
Delete Fjern
02160000.xhp
par_id3155919
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Fjernar det valde stikkordet frå registeret. Stikkordteksten i dokumentet vert ikkje sletta.</ahelp>
02160000.xhp
hd_id3151384
help.text
End arrow to left Sluttpil, venstre
02160000.xhp
par_id3155869
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Går til det første indekselementet av same type i dokumentet.</ahelp>
02160000.xhp
par_id3147420
help.text
<image id="img_id3149551" src="sd/res/nv03.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149551">Icon End arrow to left</alt></image> <image id="img_id3149551" src="sd/res/nv03.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149551">Ikon Sluttpil til venstre</alt></image>
02160000.xhp
par_id3150550
help.text
End arrow to left Sluttpil, venstre
02160000.xhp
hd_id3147736
help.text
End arrow to right Sluttpil, høgre
02160000.xhp
par_id3149829
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Går til det siste indekselementet av same type i dokumentet.</ahelp>
02160000.xhp
par_id3153298
help.text
<image id="img_id3153309" src="sd/res/nv06.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153309">Icon End arrow to right</alt></image> <image id="img_id3153309" src="sd/res/nv06.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153309">Ikon Sluttpil til høgre</alt></image>
02160000.xhp
par_id3156108
help.text
End arrow to right Sluttpil, høgre
02160000.xhp
hd_id3155080
help.text
Arrow to left Venstrepil
02160000.xhp
par_id3154327
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Går til det førre indekselementet av same type i dokumentet.</ahelp>
02160000.xhp
par_id3148785
help.text
<image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148791">Icon Left Arrow</alt></image> <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148791">Ikon Venstrepil</alt></image>
02160000.xhp
par_id3153129
help.text
Left Arrow Pil venstre
02160000.xhp
hd_id3154617
help.text
Arrow to right Høgrepil
02160000.xhp
par_id3154633
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Går til det neste indekselementet av same type i dokumentet</ahelp>
02160000.xhp
par_id3150677
help.text
<image id="img_id3154020" src="sd/res/nv05.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154020">Icon Right Arrow</alt></image> <image id="img_id3154020" src="sd/res/nv05.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154020">Ikon Høgrepil</alt></image>
02160000.xhp
par_id3149965
help.text
Right Arrow Pil høgre
02160000.xhp
par_id3155539
help.text
You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>. Du kan snøgt gå til eit stikkord med <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">navigasjonslinja</link>.
02170000.xhp
tit
help.text
Edit Sections Redigera bolkar
02170000.xhp
hd_id3153673
help.text
Edit Sections Redigera bolkar
02170000.xhp
par_id3155902
help.text
<variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable> <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Endrar eigenskapane til dei valde bolkane i dokumentet.</ahelp> Viss du vil setja inn ein bolk, kan du merkja teksten eller klikka i dokumentet og velja <emph>Set inn  Bolk</emph>.</variable>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01 Sluttpil, høgre

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context
02160000.xhp
hd_id3147736
help.text
Source string description
ZWUTz
Source string location
02160000.xhp
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 433