Translation

watermark.xhp par_id891516901777257 help.text
English j3eBF
Context English Czech Actions
watermark.xhp
par_id47418
help.text
<image id="img_id16673" src="media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png" width="11cm" height="8cm"><alt id="alt_id47763">Watermark dialog</alt></image> <image id="img_id16673" src="media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png" width="11cm" height="8cm"><alt id="alt_id47763">Dialogové okno Vodoznak</alt></image>
watermark.xhp
hd_id341516900303248
help.text
Text Text
watermark.xhp
par_id181516900309119
help.text
<ahelp hid=".">Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.</ahelp> <ahelp hid=".">Zadejte text vodoznaku, který se zobrazí jako obrázek na pozadí stránky.</ahelp>
watermark.xhp
hd_id171516900315575
help.text
Font Písmo
watermark.xhp
par_id781516900322735
help.text
<ahelp hid=".">Select the font from the list.</ahelp> <ahelp hid=".">Vyberte písmo ze seznamu.</ahelp>
watermark.xhp
par_id1001516900331585
help.text
You cannot choose font size or font style for the watermark text. The text size will be scaled to fit in one line in the page background. Pro text vodoznaku nelze zvolit velikost nebo styl písma. Velikost se přizpůsobí tak, aby se text na pozadí stránky vešel na jeden řádek.
watermark.xhp
hd_id721516900337255
help.text
Angle Úhel
watermark.xhp
par_id531516900343270
help.text
<ahelp hid=".">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp> <ahelp hid=".">Zvolte úhel natočení vodoznaku. Text bude otočen tímto úhlem proti směru hodinových ručiček.</ahelp>
watermark.xhp
hd_id511516900348606
help.text
Transparency Průhlednost
watermark.xhp
par_id301516900356824
help.text
<ahelp hid=".">Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).</ahelp> <ahelp hid=".">Vyberte úroveň průhlednosti vodoznaku. Hodnota 0% značí neprůhledný a hodnota 100% zcela průhledný (neviditelný) vodoznak.</ahelp>
watermark.xhp
hd_id321516900368799
help.text
Color Barva
watermark.xhp
par_id521516900373461
help.text
<ahelp hid=".">Select a color from the drop-down box.</ahelp> <ahelp hid=".">Vyberte barvu z rozbalovacího seznamu.</ahelp>
watermark.xhp
hd_id771516906476223
help.text
To change a watermark contents or setting. Změna obsahu nebo nastavení vodoznaku
watermark.xhp
par_id831516906589936
help.text
If the watermark in use is a text inserted by the <item type="menuitem">Format - Watermark</item> menu command or by the <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp" name="classification bar">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog. Pokud byl vodoznak vytvořen pomocí příkazu z nabídky <item type="menuitem">Formát - Vodoznak</item> nebo pomocí <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp" name="lišta klasifikace">nastavení klasifikace dokumentu</link>, můžete upravit jeho obsah a nastavení v dialogovém okně vodoznaku.
watermark.xhp
par_id611516900724619
help.text
<link href="text/shared/01/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825" name="classification watermark">Document classification watermarks</link> <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825" name="vodoznak klasifikace">Vodoznaky klasifikace dokumentu</link>
watermark.xhp
par_id891516901777257
help.text
<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653" name="page background">Page background</link> <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653" name="pozadí stránky">Pozadí stránky</link>

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Czech
page stránka LibreOffice UI - master

String information

Context
watermark.xhp
par_id891516901777257
help.text
Source string description
j3eBF
Source string location
watermark.xhp
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 3440