Translation

title_page.xhp par_id300920161429347135 help.text
English DPuoT
Context English Catalan
outlinecontent_visibility.xhp
par_id391606166521548
help.text
Folded outline contents will <emph>not</emph> be printed or exported to PDF.
outlinecontent_visibility.xhp
par_id981604412273516
help.text
<link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="outlinelevel">Set Paragraph Outline Level</link> <unk>GA Estableix el nivell d'esquema del paràgraf</link>
outlinecontent_visibility.xhp
par_id31604412603892
help.text
<link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="chapnumbering">Modify Outline Levels for Headings</link> <unk>GA Modifica els nivells d'esquema per a les capçaleres</link>
outlinecontent_visibility.xhp
par_id401603926410184
help.text
<link href="text/shared/guide/edit_symbolbar" name="addbutton">Adding a Button to a Toolbar</link> <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar" name="addbutton">Addició d'un botó a una barra d'eines</link>
outlinecontent_visibility.xhp
par_id271604411886782
help.text
<link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="modifymenu">Customizing a Context Menu</link> <link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="modifymenu">Personalització d'un menú contextual</link>
outlinecontent_visibility.xhp
par_id251603931664784
help.text
<link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="makeshortcut">Making a Shortcut Key</link> <unk>GA Fer una tecla de drecera</link>
selection_mode.xhp
tit
help.text
Selection Mode Mode de selecció
selection_mode.xhp
hd_id4177678
help.text
<link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link> <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Mode de selecció</link>
selection_mode.xhp
par_id2962126
help.text
<ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp> <ahelp hid=".">Trieu el mode de selecció del submenú: estàndard o bloca l'àrea.</ahelp>
selection_mode.xhp
par_id9816278
help.text
<ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp> <ahelp hid=".">En el mode Estàndard, podeu seleccionar el text de diverses línies i els finals de línia.</ahelp>
selection_mode.xhp
par_id3097323
help.text
<ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp> <ahelp hid=".">En el mode Bloca l'àrea, podeu seleccionar un bloc rectangular de text.</ahelp>
title_page.xhp
tit
help.text
Using title pages in your document Utilització de pàgines de títol al document
title_page.xhp
bm_id300920161717389897
help.text
<bookmark_value>page;title page</bookmark_value> <bookmark_value>title pages;first page style</bookmark_value> <bookmark_value>title pages;modifying</bookmark_value> <bookmark_value>title pages;inserting</bookmark_value> <bookmarkvalue>page;title la pàgina</bookmarkvalue> de de <bookmarkvalue>títol pages;first de l'estil de pàgina</bookmarkvalue> de de <bookmarkvalue>Títol pages;modifying</bookmarkvalue> de de <bookmarkvalue>Títol pages;inserting</bookmarkvalue>
title_page.xhp
hd_id300920161429137211
help.text
<link href="text/swriter/01/title_page.xhp">Inserting title pages in the document</link> <link href="text/swriter/01/title_page.xhp">Inserció de portades al document</link>
title_page.xhp
par_id300920161429345505
help.text
<ahelp hid=".">Insert title pages in your document.</ahelp> <ahelp hid=".">Insereix portades en el document.</ahelp>
title_page.xhp
par_id300920161429347135
help.text
Title pages are pages at the beginning of the document that lists the publication information, such as the title of the publication, the name of the author etc. These pages have a different layout than the pages of the document body, because they may not have page numbering, sometimes a different heading and footer and even different margins settings or background. Les pàgines de títol són pàgines al començament del document que es llisten com ara la informació de publicació com ara el títol de l'autor el nom de l'autor i el peu algunes pàgines i un altre peu de pàgina fins i tot si no té numeració de pàgina diferents i altres paràmetres de paràgraf diferent.
title_page.xhp
par_id300920161443292710
help.text
Choose menu <item type="menuitem">Format - Title Page</item> Trieu el menú <item type="menuitem">Formata - pàgina de títol</item>
title_page.xhp
par_id300920161443298079
help.text
Many documents, such as letters and reports, have a first page that is different from the other pages in the document. For example, the first page of a letterhead typically has a different header or the first page of a report might have no header or footer, while the other pages do. This is simple to achieve with %PRODUCTNAME Writer. Molts documents com ara cartes i informes tenen una primera pàgina diferent de les altres pàgines del document. Per exemple la primera pàgina d'un cap de lletra normalment té una capçalera diferent o la primera pàgina d'un informe podria no tenir capçalera o peu mentre que les altres pàgines ho fan. Això és senzill d'aconseguir amb el goodPRODUCTNAME Writer.
title_page.xhp
par_id300920161443298274
help.text
Page header and footer, numbering, margins and orientation are some of the properties that belongs to page styles. %PRODUCTNAME Writer let your to insert a blank title page at any point of your document, or format an existing page like a title page, by inserting a page break followed by a page style of your choice or by changing the page style at cursor position. La capçalera de pàgina i els marges de peu i l'orientació són alguns de les propietats que pertany a l'estil de pàgina. Els marges del Writer que permeten inserir una pàgina en blanc de pàgina o en un lloc existent per inserir un salt de pàgina amb un estil de pàgina que voleu inserir amb un estil de pàgina seguit per un estil de pàgina o en el format d'una pàgina existent per a la posició de la pàgina.
title_page.xhp
par_id300920161443293374
help.text
Using the Default (or any other) page style for your document, you can add a header or footer as you wish to the first page by deselecting the <item type="menuitem">Same content on first page</item> option on the header/footer tabs in the <emph>Page Style</emph> dialog, and then adding the header or footer. You can then add a different header or footer to the other pages of the document. Utilitzant l'estil de pàgina per defecte (o qualsevol altre) del document podeu afegir una capçalera o un peu de pàgina tal com voleu a la primera pàgina desseleccionant l'opció <item type="menuitem">del mateix contingut a la primera pàgina</item> a les pestanyes de capçalera/peu de pàgina al diàleg <emph>Estil de pàgina</emph> i després afegint la capçalera o el peu. A continuació podeu afegir una capçalera o un peu de pàgina diferent a les altres pàgines del document.
title_page.xhp
hd_id300920161443299618
help.text
To convert the first page of the document into a title page Per a convertir la primera pàgina del document a una pàgina de títol
title_page.xhp
par_id300920161443308966
help.text
Place the cursor on the first page, Col·loqueu el cursor a la primera pàgina.
title_page.xhp
par_id300920161443301816
help.text
From the Menu Bar, choose <item type="menuitem">Format - Title page…</item> Des de la barra de menú seleccioneu el nom del menú<item type="menuitem">Formata - pàgina de títol</item>
title_page.xhp
par_id300920161443304794
help.text
Select <emph>Converting existing pages to title pages</emph> Seleccioneu cap amunt<emph>Converteix les pàgines existents a portades</emph>
title_page.xhp
par_id300920161443301533
help.text
Select the style of the title page in the <emph>Edit Page Properties</emph> area Seleccioneu l'estil de la pàgina de títol a l'àrea <emph>Edita Propietats de la pàgina</emph>
title_page.xhp
par_id300920161448355764
help.text
By default, %PRODUCTNAME selects the <emph>First Page</emph> page style. Per defecte, el %PRODUCTNAME selecciona l'estil de pàgina <emph>Primera pàgina</emph>.
title_page.xhp
par_id300920161443315175
help.text
Set the page numbering reset options. Definiu els paràmetres de reinicialització de la numeració de les pàgines.
title_page.xhp
par_id300920161443316916
help.text
Click <emph>OK</emph>. Feu clic a <emph>D'acord</emph>.
title_page.xhp
par_id300920161443314375
help.text
This will change the current page style to <emph>First Page</emph> and the following pages will have the <emph>Default Style</emph>. Aquesta acció canviarà l'estil de la pàgina actual a <emph>Primera pàgina</emph>; les pàgines següents duran l'<emph>Estil per defecte</emph>.
title_page.xhp
hd_id300920161443317859
help.text
To insert a title page anywhere in the document Per inserir una pàgina de títol a qualsevol lloc del document
title_page.xhp
par_id300920161443317032
help.text
Place the cursor where you want to insert a new title page. Col·loqueu el cursor on vulgueu introduir una pàgina nova del títol.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
title_page.xhp
par_id300920161429347135
help.text
Source string description
DPuoT
Source string location
title_page.xhp
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 3383