Translation

01010200.xhp par_id3155388 help.text
English aZp7W
Context English Tamil Actions
01010100.xhp
hd_id231543592828796
help.text
OpenPGP signing key
01010100.xhp
par_id641543592980979
help.text
<ahelp hid=".">Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.</ahelp>
01010100.xhp
hd_id241543592833855
help.text
OpenPGP encryption key
01010100.xhp
par_id41543592987773
help.text
<ahelp hid=".">Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.</ahelp>
01010100.xhp
hd_id191543593080405
help.text
When encrypting documents, always encrypt to self
01010100.xhp
par_id721543594922942
help.text
<ahelp hid=".">Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.</ahelp>
01010100.xhp
par_id851543858754421
help.text
<emph>Keep this option selected</emph>, if you ever want to be able to decrypt documents you've encrypted for other people.
01010200.xhp
tit
help.text
General பொது
01010200.xhp
bm_id3143284
help.text
<bookmark_value>saving; options</bookmark_value><bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value><bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value><bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value><bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>
01010200.xhp
hd_id3143284
help.text
<link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link> <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">பொது</link>
01010200.xhp
par_id3145669
help.text
<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">In the <emph>General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>
01010200.xhp
hd_id3154824
help.text
Load ஏற்று
01010200.xhp
hd_id3153311
help.text
Load user-specific settings with the document ஆவணத்துடன் பயனர் - குறித்த அமைவுகளை ஏற்று
01010200.xhp
par_id3147209
help.text
<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">ஆவணத்தினுடனான ஓர் ஆவணத்தில் சேமிக்கப்பட்ட பயனர்- குறிப்பிட்ட அமைவுகளை ஏற்றுகிறது. </ahelp>
01010200.xhp
par_id3166460
help.text
If <emph>Load user-specific settings with the document</emph> is not selected, the following user-specific settings still apply:
01010200.xhp
par_id3155388
help.text
Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>, <emph>கோப்பு - அச்சிடு - தேர்வுகள்</emph> இல், அமைவுகள் கிடைக்கும்
01010200.xhp
par_id3153348
help.text
Name of Fax, தொலைநகலியின் பெயர்,
01010200.xhp
par_id3150276
help.text
Spacing options for paragraphs before text tables, உரை அட்டவணைக்கு முன்னரான பத்தி இடைவெளி தேர்வுகள்,
01010200.xhp
par_id3148686
help.text
Information about automatic updating for links, field functions and charts, தொடுப்புகளுக்கான தானியக்க புதுபித்தல் தகவல், புலம் செயலாற்றிகள் மற்றும் விளக்கப்படங்கள்,
01010200.xhp
par_id3153254
help.text
Information about working with Asian character formats. ஆசிய வரியுரு வடிவூட்டல்களோடு பணிபுரிவதற்கான தகவல்.
01010200.xhp
par_id3153666
help.text
The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked: பின்வரும் அமைவுகள் <emph>எப்போதும்</emph> ஆவணத்துடன் ஏற்றப்பட்டால், இல்லவிட்டாலும் இந்தத் தேர்வு குறிக்கப்படுகிறது:
01010200.xhp
par_id3148946
help.text
Data source linked to the document and its view. ஆவணத்தோடும் அதன் பார்வையுடனும் தரவு மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
01010200.xhp
hd_id927152
help.text
Load printer settings with the document ஆவணத்துடன் பயனர் - குறித்த அமைவுகளை ஏற்றுக
01010200.xhp
par_id5684987
help.text
<ahelp hid=".">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the <emph>Print</emph> dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>
01010200.xhp
hd_id3146794
help.text
Save சேமி
01010200.xhp
hd_id3154071
help.text
Edit document properties before saving சேமிப்பதற்கு முன்பு ஆவணப் பண்புகளைத் தொகு
01010200.xhp
par_id3148798
help.text
<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo"><emph>இவ்வறு சேமி</emph>கட்டளையை ஒவ்வொரு தடவையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும்பொழுது <emph>பண்புகள்</emph> உரையாடல் தோன்றுவதைக் குறிப்பிடுகிறது.</ahelp>
01010200.xhp
hd_id3145606
help.text
Always create backup copy எப்போதும் காப்புநகலை உருவாக்கு
01010200.xhp
par_id3154123
help.text
<ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension <emph>.BAK</emph>.</ahelp>
01010200.xhp
par_id3153192
help.text
To change the location of the backup copy, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file. காப்புநகலின் இடத்தை மாற்றுவதற்கு,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - விருப்பங்கள்</emph></caseinline><defaultinline><emph>கருவிகள் - தேர்வுகள்</emph></defaultinline></switchinline><emph>%PRODUCTNAME - தடங்கள்</emph> ஐத் தேர்க, பிறகு காப்புநகலுக்கான புதிய தடத்தை உள்ளிடுக.
01010200.xhp
hd_id3154908
help.text
Save AutoRecovery information every ஒவ்வொரு தானியக்க மீட்டெடுப்புத் தகவலையும் சேமி

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context
01010200.xhp
par_id3155388
help.text
Source string description
aZp7W
Source string location
01010200.xhp
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
ta/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 80