Translation

border_table.xhp par_id3156422 help.text
English 86nCT
Context English Norwegian Nynorsk Actions
border_table.xhp
tit
help.text
Defining Borders for Tables and Table Cells Velja kantlinjer for tabellar og celler i tabellar
border_table.xhp
bm_id3155805
help.text
<bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value> <bookmark_value>tabellar i tekst; velja kantlinjer</bookmark_value><bookmark_value>tabellar i rekneark; velja kantlinjer</bookmark_value><bookmark_value>kantlinjer; for tabellar</bookmark_value><bookmark_value>rammer; rundt tabellar</bookmark_value><bookmark_value>velja;kantlinjer i tabellar</bookmark_value>
border_table.xhp
hd_id3155805
help.text
<variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable> <variable id="border_table"><link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="Defining Borders for Tables and Table Cells">Velja kantlinjer for tabellar og celler i tabellar</link></variable>
border_table.xhp
hd_id3147008
help.text
Setting a Predefined Border Style Velja ein innebygd kantlinjestil
border_table.xhp
par_id3146957
help.text
Select the table cells that you want to modify. Merk dei cellene i tabellen du vil endra.
border_table.xhp
par_id3156346
help.text
Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window. Trykk på <emph>Kantlinjer</emph> i verktøylinja <emph>Tabell </emph> (i Writer) eller verktøylinja <emph>Linje og fyll</emph> for å opna vindauget <emph>Kantlinjer</emph>.
border_table.xhp
par_id3143270
help.text
Click one of the predefined border styles. Trykk på ein av dei førehandsdefinerte kantlinjestilane.
border_table.xhp
par_id3156156
help.text
This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles. Dette <emph>legg til</emph> den valde stilen til den gjeldande kantlinjestilen for cellene. Vel den tomme kantlinjestilen øvst til venstre i vindauget <emph>Kantlinjer</emph> viss du vil fjerna alle kantlinjestilane.
border_table.xhp
hd_id3153666
help.text
Setting a Customized Border Style Angje ein tilpassa kantlinjestil
border_table.xhp
par_id3152472
help.text
Select the table cells that you want to modify. Merk dei cellene i tabellen du vil endra.
border_table.xhp
par_id3147265
help.text
Choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc). Vel <emph>Tabell → Tabelleigenskapar → Kantlinjer</emph> (Writer) eller <emph>Format → Celler → Kantlinjer</emph> (Calc).
border_table.xhp
par_id3159413
help.text
In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge. Vel kanten (kantane) du vil bruka i eit vanleg oppsett i området <emph>Brukardefinert</emph>. Klikk på ein av kantane i førehandvisinga for å slå av eller på valet av kanten.
border_table.xhp
par_id31594132
help.text
If you select more than one row or column, you can change the middle lines between rows or columns. Select the middle markers in the <emph>User-defined</emph> area. Har du merkt fleire rader eller kolonnar, kan du endra midtlinja mellom radene eller kolonnane. Vel midtlinjene i området <emph>Brukardefinert</emph>.
border_table.xhp
par_id3153526
help.text
Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style. Vel ein linjestil og ein farge for den valde kantlinjestilen i <emph>Linje</emph>. Desse innstillingane vert brukte på alle kantlinjene som høyrer til den valde kantstilen.
border_table.xhp
par_id3145606
help.text
Repeat the last two steps for every border edge. Gjenta dei to siste punkta for kvar kantlinje.
border_table.xhp
par_id3156422
help.text
Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. Vel avstanden mellom kantlinjene og innhaldet i sida i området <emph>Avstand til innhaldet</emph>.
border_table.xhp
par_id3149807
help.text
Click <emph>OK</emph> to apply the changes. Trykk på <emph>OK</emph> for å bruka endringane.
breaking_lines.xhp
tit
help.text
Inserting Line Breaks in Cells Setja inn linjeskift i celler
breaking_lines.xhp
bm_id6305734
help.text
<bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value> <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value> <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value> <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>linjeskift; i celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; linjeskift</bookmark_value><bookmark_value>tekstflyt; i celler</bookmark_value><bookmark_value>tekstskift i celler</bookmark_value><bookmark_value>bryta tekst i celler</bookmark_value><bookmark_value>ord; bryta i celler</bookmark_value><bookmark_value>automatisk linjeskift</bookmark_value><bookmark_value>nye linjer i celler</bookmark_value><bookmark_value>setja inn;linjeskift i celler</bookmark_value><bookmark_value>tabellar;setja inn linjeskift</bookmark_value>
breaking_lines.xhp
par_idN106D5
help.text
<variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable> <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Setja inn linjeskift i celler</link></variable>
breaking_lines.xhp
par_idN106D9
help.text
Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells Setja inn linjeskift i celler i $[officename] Calc-rekneark
breaking_lines.xhp
par_idN106E0
help.text
To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Enter</keycode> keys. For å setja inn eit linjeskift i ei reknearkcelle, klikk i cella og deretter på «<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Cmd</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> + <keycode>Enter</keycode>.
breaking_lines.xhp
par_idN106E3
help.text
This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break. Dette verkar berre når skrivemerket for tekstredigering er inne i cella, ikkje i inndatalinja. Dobbeltklikk i cella og deretter enkeltklikk på staden i teksten der du vil setja inn linjeskift.
breaking_lines.xhp
par_id0509200914160968
help.text
You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for <literal>\n</literal> as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula. Du kan søkja etter teiknet for ny linje <literal>\n</literal> på vanleg måte i dialogvindauget «Søk og byt ut». Du kan bruka funksjonen CHAR(10) for å setja inn eit linjeskift i ein tekstformel.
breaking_lines.xhp
par_idN106E6
help.text
Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping Formatera $[officename] Calc-celler for automatisk linjeskift
breaking_lines.xhp
par_idN106ED
help.text
Select the cells for which you want an automatic line break. Merk cellene som skal ha automatisk linjeskift.
breaking_lines.xhp
par_idN106F1
help.text
Choose <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>. Vel <menuitem>Format → Celler → Justering</menuitem>.
breaking_lines.xhp
par_idN106F9
help.text
Select <emph>Wrap text automatically</emph>. Merk av for <emph>Bryt tekst automatisk</emph>.
breaking_lines.xhp
par_idN10700
help.text
Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables Setja inn linjeskift i tabellar i $[officename] Writer-tekstdokumenter
breaking_lines.xhp
par_idN10707
help.text
To insert a line break in a text document table cell, press the <keycode>Enter</keycode> key. I eit tekstdokument kan du setja inn eit linjeskift i ei celle ved å trykkja <keycode>Enter</keycode>.
breaking_lines.xhp
par_idN1070A
help.text
An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell. Når du skriv inn ein tekst som går over slutten på kvar celle, vert det dett inn eit linjeskift automatisk.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/guide
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/guide Vel avstanden mellom kantlinjene og innhaldet i sida i området <emph>Avstand til innhaldet</emph>.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context
border_table.xhp
par_id3156422
help.text
Source string description
86nCT
Source string location
border_table.xhp
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 147