Translation

dabawiz02access.xhp par_id1142772 help.text
English FJFQi
Context English Catalan
dabawiz02.xhp
par_idN10544
help.text
<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link> <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Desa i continua</link>
dabawiz02.xhp
par_idN10554
help.text
<ahelp hid=".">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp> <ahelp hid=".">Indica si voleu registrar la base de dades, obrir la base de dades per a editar-la o inserir una taula nova.</ahelp>
dabawiz02.xhp
par_idN10557
help.text
Yes, register the Database for me Sí, registra la base de dades
dabawiz02.xhp
par_idN105B4
help.text
<ahelp hid=".">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Field - More Fields) or in a mail merge.</ahelp> <ahelp hid=".">Seleccioneu aquesta opció per a registrar la base de dades a la vostra còpia d'usuari del %PRODUCTNAME. Una vegada l'hàgiu registrada, la base de dades es mostrarà a la finestra <emph>Visualitza - Fonts de dades</emph>. Només podreu inserir camps de la base de dades en un document (Insereix - Camp - Més Camps) o en una combinació de correu si heu registrat la base de dades.</ahelp>
dabawiz02.xhp
par_idN105B7
help.text
No, do not register the database No, no registris la base de dades
dabawiz02.xhp
par_idN105BB
help.text
<ahelp hid=".">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp> <ahelp hid=".">Seleccioneu aquesta opció per mantenir la informació de la base de dades només en el fitxer de la base de dades.</ahelp>
dabawiz02.xhp
par_idN1055B
help.text
Open the database for editing Obrir la base de dades per a editar-la
dabawiz02.xhp
par_idN105C6
help.text
<ahelp hid=".">Select to display the database file, where you can edit the database structure.</ahelp> <ahelp hid=".">Seleccioneu aquesta opció per mostrar el fitxer de la base de dades, que us permetrà editar-ne l'estructura.</ahelp>
dabawiz02.xhp
par_idN1055F
help.text
Create tables using the table wizard Crear taules utilitzant l'Auxiliar de taules
dabawiz02.xhp
par_idN105D1
help.text
<ahelp hid=".">Select to call the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp> <ahelp hid=".">Seleccioneu aquesta opció per cridar l'<link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Auxiliar de taules</link> quan finalitzi l'Auxiliar de bases de dades.</ahelp>
dabawiz02.xhp
par_idN1061A
help.text
<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>
dabawiz02access.xhp
tit
help.text
Microsoft Access Connection Connexió a una base de dades del Microsoft Access
dabawiz02access.xhp
bm_id2755516
help.text
<bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value> <bookmark_value>bases de dades Access (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;bases de dades Access (Base)</bookmark_value>
dabawiz02access.xhp
par_idN1053D
help.text
<variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access Connection</link></variable> <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Connexió a una base de dades del Microsoft Access</link></variable>
dabawiz02access.xhp
par_idN10541
help.text
<ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp> <ahelp hid=".">Indica els paràmetres per a la importació d'un fitxer de base de dades en format Microsoft Access o Microsoft Access 2007.</ahelp>
dabawiz02access.xhp
par_id1142772
help.text
See also the English Wiki page <link href="https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq" name="wiki.documentfoundation.org MS Access Base FAQ">https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>. Vegeu també la pàgina <link href="https//wiki.documentfoundation.org/MSA-BaseFaq" name="wiki.documentfoundation.org MS Access Base FAQ">en anglès <link href="https//wiki.documentfoundation.org/MSA-BaseFaq" name="wiki.documentfoundation.org MS Access Base FAQ"> https//wiki.documentfoundation.org/MSA-BaseFaq</link>.
dabawiz02access.xhp
par_idN10544
help.text
Microsoft Access database file Fitxer de base de dades Microsoft Access
dabawiz02access.xhp
par_idN10548
help.text
<ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp> <ahelp hid=".">Indica el camí al fitxer de base de dades.</ahelp>
dabawiz02access.xhp
par_idN1054B
help.text
Browse Navega
dabawiz02access.xhp
par_idN1054F
help.text
<ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp> <ahelp hid=".">Feu-hi clic per obrir un diàleg de selecció de fitxers.</ahelp>
dabawiz02access.xhp
par_idN10552
help.text
<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Auxiliar de bases de dades</link>
dabawiz02ado.xhp
tit
help.text
ADO Connection Connexió a una base de dades ADO
dabawiz02ado.xhp
bm_id7565233
help.text
<bookmark_value>ADO databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interface (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ADO (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>bases de dades ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>interfície MS ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>bases de dades;ADO (Base)</bookmark_value>
dabawiz02ado.xhp
par_idN1054C
help.text
<variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO Connection</link></variable> <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Connexió ADO</link></variable>
dabawiz02ado.xhp
par_idN10550
help.text
<ahelp hid=".">Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.</ahelp> <ahelp hid=".">Indica les opcions per afegir una base de dades ADO (Microsoft ActiveX Data Objects).</ahelp>
dabawiz02ado.xhp
par_idN10565
help.text
The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases. La interfície ADO és un contenidor del Microsoft Windows per a la connexió de bases de dades.
dabawiz02ado.xhp
par_idN10568
help.text
$[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface. Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default. El $[officename] requereix els Microsoft Data Access Components (MDAC) per a utilitzar l'interfície ADO. El Windows 2000 i l'XP ja inclouen aquests components per defecte.
dabawiz02ado.xhp
par_idN1056B
help.text
Data source URL URL de la font de dades
dabawiz02ado.xhp
par_idN1056F
help.text
<ahelp hid=".">Enter the data source URL.</ahelp> <ahelp hid=".">Introduïu l'URL de la font de dades.</ahelp>
dabawiz02ado.xhp
par_idN10572
help.text
Example URLs URL d'exemple
dabawiz02ado.xhp
par_idN10576
help.text
To connect to an Access 2000 file, use the format: Per connectar amb un fitxer Access 2000, utilitzeu el format següent:

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
dabawiz02access.xhp
par_id1142772
help.text
Source string description
FJFQi
Source string location
dabawiz02access.xhp
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
ca/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po, string 158