Translation

tablewizard03.xhp par_idN10587 help.text
English sVEFU
Context English Bengali (India)
tablewizard03.xhp
par_idN10546
help.text
<link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link> <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">সারণি উইজার্ড - প্রাথমিক কী নির্ধারণ করুন</link>
tablewizard03.xhp
par_idN10556
help.text
Specifies a field in the table to be used as a primary key. প্রাথমিক কী হিসেবে ব্যবহার করতে সারণির একটি ক্ষেত্র সুনির্দিষ্ট করে।
tablewizard03.xhp
par_idN10559
help.text
Create a primary key প্রাথমিক কী তৈরি করুন
tablewizard03.xhp
par_idN1055D
help.text
<ahelp hid=".">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp> <ahelp hid=".">প্রাথমিক কী তৈরি করতে নির্বাচন করুন। প্রতিটি রেকর্ড আলাদাভাবে শনাক্ত করতে প্রত্যেক ডাটাবেস সারণিতে প্রাথমিক কী যুক্ত করুন। %PRODUCTNAME এর অভ্যন্তরের কিছু ডাটাবেস সিস্টেমের জন্য, সারণি সম্পাদনার জন্য প্রাথমিক কী বাধ্যতামূলক।</ahelp>
tablewizard03.xhp
par_idN10560
help.text
Automatically add a primary key স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রাথমিক কী যুক্ত করুন
tablewizard03.xhp
par_idN10564
help.text
<ahelp hid=".">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp> <ahelp hid=".">অতিরিক্ত ক্ষেত্র হিসেবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রাথমিক কী যুক্ত করতে নির্বাচন করুন।</ahelp>
tablewizard03.xhp
par_idN10567
help.text
Use an existing field as a primary key প্রাথমিক কী হিসবে একটি বিদ্যমান ক্ষেত্র ব্যবহার করুন
tablewizard03.xhp
par_idN1056B
help.text
<ahelp hid=".">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp> <ahelp hid=".">প্রাথমিক কী হিসবে অনন্য মান যুক্ত একটি বিদ্যমান ক্ষেত্র ব্যবহার করতে নির্বাচন করুন।</ahelp>
tablewizard03.xhp
par_idN1056E
help.text
Field name ক্ষেত্রের নাম
tablewizard03.xhp
par_idN10572
help.text
<ahelp hid=".">Select the field name.</ahelp> <ahelp hid=".">ক্ষেত্রের নাম নির্বাচন করুন।</ahelp>
tablewizard03.xhp
par_idN10575
help.text
Auto value স্বয়ং মান
tablewizard03.xhp
par_idN10579
help.text
<ahelp hid=".">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp> <ahelp hid=".">একটি মান স্বয়ংক্রিয়ভাবে সন্নিবেশ করাতে নির্বাচন করুন এবং প্রতিটি নতুন রেকর্ডের জন্য ক্ষেত্রের মান বৃদ্ধি করুন। <emph>স্বয়ং মান</emph> এর বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার লক্ষে ডাটাবেস অবশ্যই স্বয়ংক্রিয় বৃদ্ধিকরণ সমর্থন করবে।</ahelp>
tablewizard03.xhp
par_idN1057C
help.text
Define primary key by several fields কতিপয় ক্ষেত্র দ্বারা প্রাথমিক কী নির্ধারণ করুন
tablewizard03.xhp
par_idN10580
help.text
<ahelp hid=".">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp> <ahelp hid=".">কতিপয় বিদ্যমান ক্ষেত্রের সংযুক্তি হতে প্রাথমিক ক্ষেত্র তৈরি করতে নির্বাচন করুন।</ahelp>
tablewizard03.xhp
par_idN10583
help.text
Available fields সহজলভ্য ক্ষেত্র
tablewizard03.xhp
par_idN10587
help.text
<ahelp hid=".">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp> <ahelp hid=".">একটি ক্ষেত্র নির্বাচন করুন এবং প্রাথমিক কী ক্ষেত্রে এটা যুক্ত করতে < ক্লিক করুন।</ahelp>
tablewizard03.xhp
par_idN1059A
help.text
Primary key fields প্রাথমিক কী ক্ষেত্র
tablewizard03.xhp
par_idN1059E
help.text
<ahelp hid=".">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp> <ahelp hid=".">একটি ক্ষেত্র নির্বাচন করুন এবং প্রাথমিক কী ক্ষেত্র হতে এটা অপসারণ করতে < ক্লিক করুন। উপর হতে নীচ পর্যন্ত, এই তালিকার ক্ষেত্রসমূহের গ্রথিতকরণ হিসেবে প্রাথমিক কী তৈরি করা হয়।</ahelp>
tablewizard03.xhp
par_idN105A1
help.text
<link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link> <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">সারণি উইজার্ড - সারণি তৈরি করুন</link>
tablewizard04.xhp
tit
help.text
Table Wizard - Create Table সারণি উইজার্ড - সারণি তৈরি করুন
tablewizard04.xhp
par_idN10543
help.text
<link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link> <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">সারণি উইজার্ড - সারণি তৈরি করুন</link>
tablewizard04.xhp
par_idN10553
help.text
Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished. সারণির জন্য নাম সন্নিবেশ করান এবং উইজার্ড শেষ হওয়ার পরে আপনি সারণি পরিবর্তন করবেন কিনা তা সুনির্দিষ্ট করুন।
tablewizard04.xhp
par_idN10556
help.text
Table name সারণির নাম
tablewizard04.xhp
par_idN1055A
help.text
<ahelp hid=".">Specifies the table name.</ahelp> <ahelp hid=".">সারণির নাম সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp>
tablewizard04.xhp
par_idN105E4
help.text
Catalog of the table সারণির সুবিন্যস্ত তালিকা
tablewizard04.xhp
par_idN105EA
help.text
<ahelp hid=".">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp> <ahelp hid=".">সারণির জন্য সুবিন্যস্ত তালিকা নির্বাচন করুন। (ডাটাবেস যদি সুবিন্যস্ত তালিকা সমর্থন করে তবেই শুধুমাত্র সহজলভ্য হবে)</ahelp>
tablewizard04.xhp
par_idN10605
help.text
Schema of the table সারণির রুপরেখা
tablewizard04.xhp
par_idN1060B
help.text
<ahelp hid=".">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp> <ahelp hid=".">সারণির জন্য রুপরেখা নির্বাচন করুন। (ডাটাবেস যদি রুপরেখা সমর্থন করে তবেই শুধুমাত্র সহজলভ্য হবে)</ahelp>
tablewizard04.xhp
par_idN1055D
help.text
Modify the table design সারণির নকশা পরিবর্তন করুন
tablewizard04.xhp
par_idN10561
help.text
<ahelp hid=".">Select to save and edit the table design.</ahelp> <ahelp hid=".">সারণির নকশা সংরক্ষণ এবং সম্পাদনা করতে নির্বাচন করুন</ahelp>
tablewizard04.xhp
par_idN10564
help.text
Insert data immediately তৎক্ষাণাৎ ডাটা সন্নিবেশ করান

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Bengali (India)
Add LibreOffice UI - master

String information

Context
tablewizard03.xhp
par_idN10587
help.text
Source string description
sVEFU
Source string location
tablewizard03.xhp
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
bn-IN/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po, string 830