Translation

09000000.xhp hd_id3149976 help.text
English 4NBsG
Context English Spanish Actions
05000000.xhp
hd_id3156418
help.text
AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter Se ha llevado a cabo una corrección automática (sustitución); Ahora se comienza la oración con mayúsculas.
05000000.xhp
par_id3153341
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter. <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Corrección automática">Corrección automática</link> ha efectuado una sustitución y la frase empieza ahora con una mayúscula.
06000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
06000000.xhp
hd_id3148932
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
06000000.xhp
hd_id3158421
help.text
Double quotation marks (") have been replaced Se han sustituido dos comillas seguidas ("")
06000000.xhp
par_id3146060
help.text
Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>. El texto se ha corregido con <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Corrección automática">Corrección automática</link>, de forma que las comillas dobles se han sustituido por <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="comillas tipográficas">comillas tipográficas</link>.
07000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
07000000.xhp
hd_id3153629
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
07000000.xhp
hd_id3149987
help.text
Single quotes have been replaced Se han sustituido unas comillas simples
07000000.xhp
par_id3154688
help.text
Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>. La herramienta <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="-">Corrección automática</link> ha corregido el texto, reemplazando las comillas simples por <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="comillas tipográficas">comillas tipográficas</link>.
08000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
08000000.xhp
hd_id3147240
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
08000000.xhp
hd_id3152823
help.text
An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set Se ha detectado un URL y se ha definido un atributo de hiperenlace
08000000.xhp
par_id3150278
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink. El texto se ha corregido mediante la<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="corrección automática">corrección automática</link>. Se ha identificado una URL y ahora se mostrará como hiperenlace.
09000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
09000000.xhp
hd_id3149976
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
09000000.xhp
hd_id3147543
help.text
Double spaces have been ignored Se han ignorado dos espacios consecutivos
09000000.xhp
par_id3149297
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space. <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="corrección automática">Corrección automática</link> ha corregido el texto de modo que los espacios múltiples se han reducido a un único espacio.
10000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
10000000.xhp
hd_id3147446
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
10000000.xhp
hd_id3155577
help.text
Bold and underline attributes have been recognized and applied Se han reconocido y aplicado atributos de negrita y subrayado
10000000.xhp
par_id3156014
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied. <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="corrección automática">Corrección automática</link> ha modificado su texto y se han aplicado automáticamente atributos de negrita o subrayado.
12000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
12000000.xhp
hd_id3153116
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
12000000.xhp
hd_id3149551
help.text
Minus signs have been replaced Los signos negativos han sido reemplazados.
12000000.xhp
par_id3148932
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes. La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="corrección automática">corrección automática</link> ha modificado su texto de manera que los signos de resta se han sustituido por guiones.
13000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
13000000.xhp
hd_id3149513
help.text
AutoCorrect has been activated Se activó la corrección automática
13000000.xhp
hd_id3147090
help.text
1st ... has been replaced with 1st ... Convertir ordinales en voladas
13000000.xhp
par_id3153220
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted. <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="corrección automática">Corrección automática</link> ha corregido el texto de forma que los sufijos de los ordinales se han convertido en superíndices.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
09000000.xhp
hd_id3149976
help.text
Source string description
4NBsG
Source string location
09000000.xhp
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
es/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po, string 34