Translation

04000000.xhp tit help.text
English gwa8j
Context English Danish Actions
01000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
01000000.xhp
hd_id3148410
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
01000000.xhp
hd_id3146946
help.text
TWo INitial CApitals have been corrected TO INdledende STore BOgstaver er blevet rettet
01000000.xhp
par_id3158397
help.text
Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word". Indtastningsfejl såsom "ORd" er blevet rettet og erstattet af <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autokorrektur</link>-funktionen med "Ord".
02000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
02000000.xhp
hd_id3155354
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
02000000.xhp
hd_id3150502
help.text
Start each sentence with a capital letter Start hver sætning med et stort bogstav
02000000.xhp
par_id3158397
help.text
Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark). Din tekst er blevet rettet med <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autokorrektur</link> sådan at det aktuelle begynder med stort. Autokorrektur ændrer ord i begyndelsen af et afsnit og ord efter tegnet sidst i en sætning (punktum, udråbstegn, spørgsmålstegn).
03000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
03000000.xhp
hd_id3152459
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
03000000.xhp
hd_id3146946
help.text
Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter To store bogstaver i begyndelsen af et ord i en sætning er blevet rettet til ét stort bogstav
03000000.xhp
par_id3158397
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter. <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autokorrektur</link> har ændret din tekst så et ord startende med to store bogstaver i begyndelsen af en sætning nu starter med ét stort bogstav.
04000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
04000000.xhp
hd_id3154283
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
04000000.xhp
hd_id3154812
help.text
A replacement has been carried out Der er blevet udført en erstatning
04000000.xhp
par_id3159241
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word. <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autokorrektur</link> har erstattet et ord.
05000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
05000000.xhp
hd_id3155354
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
05000000.xhp
hd_id3156418
help.text
AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter Autokorrektur har udført en erstatning. Sætningen starter nu med et stort bogstav.
05000000.xhp
par_id3153341
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter. <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autokorrektur</link> har udført en erstatning, og sætningen starter nu med et stort bogstav.
06000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
06000000.xhp
hd_id3148932
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
06000000.xhp
hd_id3158421
help.text
Double quotation marks (") have been replaced Dobbelt anførselstegn (") er blevet erstattet
06000000.xhp
par_id3146060
help.text
Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>. Din tekst blev rettet af <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autokorrektur</link> så dobbelte anførselstegn blev erstattet af <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typografiske anførselstegn</link>.
07000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
07000000.xhp
hd_id3153629
help.text
AutoCorrect has been activated Der er blevet anvendt Autokorrektur
07000000.xhp
hd_id3149987
help.text
Single quotes have been replaced Enkelt citationstegn er blevet erstattet
07000000.xhp
par_id3154688
help.text
Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>. Din tekst blev ændret af <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autokorrektion</link> så enkelt-apostroffer blev erstattet med<link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks"> typografiske citationstegn</link>.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/autokorr

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Danish
AutoCorrect Autokorrektur LibreOffice UI - master
AutoCorrect Autokorrektur LibreOffice Help - master

Vedtaget: 21/8 2005 - Bemærk lille k

Text Tekst LibreOffice UI - master

Aquí utilizam la fòrma « tèxte » amb E de sosten.

String information

Context
04000000.xhp
tit
help.text
Source string description
gwa8j
Source string location
04000000.xhp
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
da/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po, string 13