Translation

08000000.xhp par_id3150278 help.text
English 6exK7
Context English Catalan Actions
05000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
05000000.xhp
hd_id3155354
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
05000000.xhp
hd_id3156418
help.text
AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter La correcció automàtica ha fet una substitució. Els començaments de frase ara comencen amb majúscula
05000000.xhp
par_id3153341
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter. La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha fet una substitució, i els començaments de frase ara comencen amb majúscula.
06000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
06000000.xhp
hd_id3148932
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
06000000.xhp
hd_id3158421
help.text
Double quotation marks (") have been replaced S'han substituït les cometes dobles (")
06000000.xhp
par_id3146060
help.text
Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>. La funció de <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit el text de manera que les cometes dobles s'han substituït per <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="cometes tipogràfiques">cometes tipogràfiques</link>.
07000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
07000000.xhp
hd_id3153629
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
07000000.xhp
hd_id3149987
help.text
Single quotes have been replaced S'han substituït les cometes simples
07000000.xhp
par_id3154688
help.text
Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>. La funció de <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit el text de manera que les cometes dobles s'han substituït per <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="cometes tipogràfiques">cometes tipogràfiques</link>.
08000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
08000000.xhp
hd_id3147240
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
08000000.xhp
hd_id3152823
help.text
An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set S'ha detectat un URL i s'hi ha afegit un atribut d'enllaç
08000000.xhp
par_id3150278
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink. La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text. S'ha detectat que una cadena era un URL i ara es mostra com a enllaç.
09000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
09000000.xhp
hd_id3149976
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
09000000.xhp
hd_id3147543
help.text
Double spaces have been ignored S'han ignorat els espais dobles
09000000.xhp
par_id3149297
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space. La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha corregit el text de manera que els espais múltiples que havíeu introduït s'han reduït a un sol espai.
10000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
10000000.xhp
hd_id3147446
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
10000000.xhp
hd_id3155577
help.text
Bold and underline attributes have been recognized and applied S'han reconegut i aplicat els atributs de negreta i de subratllat
10000000.xhp
par_id3156014
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied. La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text, i s'han aplicat automàticament els atributs de text negreta o de subratllat.
12000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
12000000.xhp
hd_id3153116
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
12000000.xhp
hd_id3149551
help.text
Minus signs have been replaced S'han substituït els signes de menys
12000000.xhp
par_id3148932
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes. La <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="correcció automàtica">correcció automàtica</link> ha modificat el text, i els signes de menys s'han substituït per guions.
13000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
13000000.xhp
hd_id3149513
help.text
AutoCorrect has been activated S'ha activat la correcció automàtica
13000000.xhp
hd_id3147090
help.text
1st ... has been replaced with 1st ... 1r i similars han estat substituïts per 1r i equivalents

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
08000000.xhp
par_id3150278
help.text
Source string description
6exK7
Source string location
08000000.xhp
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
ca/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po, string 32