Translation

01010000.xhp hd_id3153142 help.text
English zMuRZ
Context English Chinese (Simplified) Actions
01010000.xhp
par_id3147264
help.text
By using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the <item type="keycode">Shift</item> key, one word after the other is selected. 使用「<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>」与「向右箭头」或「向左箭头」键,光标可逐词跳过; 如果同时按住「<item type="keycode">Shift</item>」键,可逐个单词选中。
01010000.xhp
par_id3154346
help.text
<item type="keycode">INSRT</item> is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again. 使用「<item type="keycode">Insert</item>」键可在「插入模式」和「改写模式」之间来回转换。
01010000.xhp
par_id3148757
help.text
Drag-and-drop can be used within and outside of a text box. 拖放功能在文本框的内部和外部都可以使用。
01010000.xhp
par_id3150358
help.text
The <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Z</item> shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change. 快捷键「<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Z</item>」用于撤消最后一步修改,每按一次撤消一步; 文本将恢复变更前的状态。
01010000.xhp
par_id3153968
help.text
$[officename] has an <emph>AutoComplete</emph> function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><emph>c:\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> into the URL field and the <emph>AutoComplete</emph> function displays the first file or first directory found <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">on the C: drive</caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter "a". $[officename] 有「<emph>自动完成</emph>」功能,在某些文本或列表框中该功能将自动激活。例如,在 URL 字段中输入「<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><emph>c:\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline>」「<emph>自动完成</emph>」功能会显示 <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">C: 盘上</caseinline><defaultinline>您主目录中</defaultinline></switchinline>以字母「a」开头的第一个文件或文件夹。
01010000.xhp
par_id3144760
help.text
Use the <item type="keycode">Down Arrow</item> key to scroll through the other files and directories. Use the <item type="keycode">Right Arrow</item> key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the <item type="keycode">End</item> key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press <item type="keycode">Enter</item>. 使用「<item type="keycode">向下箭头</item>」键可滚动查看其他文件与目录。使用「<item type="keycode">向右箭头</item>」键可在 URL 字段显示现有的子目录。可使用「快速自动完成」,在输入部分 URL 后按「<item type="keycode">End</item>」键即可。发现想要的文档或目录时,请按「<item type="keycode">回车</item>」键。
01010000.xhp
hd_id3150767
help.text
Interrupting Macros 暂停执行宏
01010000.xhp
par_id3159150
help.text
If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Q</item>. 要终止正在运行的宏,请按「<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Q</item>」。
01010000.xhp
hd_id3154123
help.text
List of General Shortcut Keys in $[officename] $[officename] 中的常用快捷键列表
01010000.xhp
par_id3145421
help.text
The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on macOS.)</caseinline></switchinline> 快捷键显示在菜单列表的右侧、对应的菜单命令旁边。<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> (上述控制对话框的按键,有些在 macOS 上不可用。) </caseinline></switchinline>
01010000.xhp
hd_id31541231
help.text
Shortcut keys for controlling dialogs 控制对话框的快捷键
01010000.xhp
hd_id3153367
help.text
Shortcut Keys 快捷键
01010000.xhp
par_id3156060
help.text
Effect 效果
01010000.xhp
hd_id3149260
help.text
Enter key Enter 键
01010000.xhp
par_id3153727
help.text
Activates the focused button in a dialog. 按下对话框中已聚焦的按钮。
01010000.xhp
hd_id3153142
help.text
Esc Esc
01010000.xhp
par_id3155412
help.text
Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level. 终止操作或对话框。如果在 $[officename] 帮助中: 上移一级。
01010000.xhp
hd_id3151118
help.text
Spacebar 空格键
01010000.xhp
par_id3147435
help.text
Toggles the focused check box in a dialog. 切换对话框中获得焦点的复选框。
01010000.xhp
hd_id3152791
help.text
Arrow keys 箭头键
01010000.xhp
par_id3151113
help.text
Changes the active control field in an option section of a dialog. 修改对话框选项区域中的现有控件字段。
01010000.xhp
hd_id3154188
help.text
Tab Tab 键
01010000.xhp
par_id3146975
help.text
Advances focus to the next section or element in a dialog. 在一个对话框内把焦点继续切换到下一区域或元素。
01010000.xhp
hd_id3153363
help.text
Shift+Tab Shift+Tab 键
01010000.xhp
par_id3149665
help.text
Moves the focus to the previous section or element in a dialog. 将光标移到对话框中的上一个部分或元素。
01010000.xhp
hd_id3147317
help.text
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+向下方向键
01010000.xhp
par_id3153224
help.text
Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type="keycode">Esc</item> key. 在一个对话框内打开当前所选控制字段的列表。这个组合键既适用于组合框、也适用于带弹出式菜单的图标按钮。用「<item type="keycode">Esc</item>」键可重新关闭已打开的列表。
01010000.xhp
hd_id31541232
help.text
Shortcut keys for controlling documents and windows 控制文档及窗口的快捷键
01010000.xhp
hd_id31533671
help.text
Shortcut Keys 快捷键
01010000.xhp
par_id31560601
help.text
Effect 效果
01010000.xhp
hd_id3156437
help.text
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/schart/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/sdraw/04 (Esc)键
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/04 Esc
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/04 Esc

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
01010000.xhp
hd_id3153142
help.text
Source string description
zMuRZ
Source string location
01010000.xhp
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/04.po, string 38