Translation

05200000.xhp tit help.text
English ehBwb
Context English Norwegian Nynorsk Actions
05190000.xhp
tit
help.text
Name Namn
05190000.xhp
bm_id3147366
help.text
<bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value> <bookmark_value>endringar; visa</bookmark_value><bookmark_value>gøyma;endringar</bookmark_value><bookmark_value>visa; endringar</bookmark_value>
05190000.xhp
hd_id3147366
help.text
Name Namn
05190000.xhp
par_id3147588
help.text
<variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable> <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Gjev det valde objektet eit namn slik at du raskt kan finna det i dokumentstrukturen.</ahelp></variable>
05190000.xhp
par_id3155364
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Namnet vert også vist i statuslinja når du vel objektet.</defaultinline> </switchinline>
05190000.xhp
hd_id3156027
help.text
Name Namn
05190000.xhp
par_id3152924
help.text
<ahelp hid=".">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp> <ahelp hid=".">Skriv inn eit namn på det valde objektet. Dette namnet vert synleg i dokumentstrukturen.</ahelp>
05190100.xhp
tit
help.text
Description Skildring
05190100.xhp
bm_id3147366
help.text
<bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value> <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value> <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value> <bookmark_value>objekt;titlar og beskrivingar</bookmark_value> <bookmark_value>objektbeskrivingar</bookmark_value> <bookmark_value>titlar;objekt</bookmark_value>
05190100.xhp
hd_id1115756
help.text
Description Skildring
05190100.xhp
par_id3140354
help.text
<ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp> <ahelp hid=".">Gjev ein tittel og ei beskriving til det valde objektet. Desse er tilgjengelege for tilgjengeverktøy og som alternative taggar når du eksporterer dokumentet.</ahelp>
05190100.xhp
hd_id2576982
help.text
Title Tittel
05190100.xhp
par_id1283608
help.text
<ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp> <ahelp hid=".">Skriv inn ein tittel. Dette korte namnet er synleg som ein alternativ tagg i HTML-format. Tilgjengeverktøy kan lesa denne teksten.</ahelp>
05190100.xhp
hd_id8173467
help.text
Description Skildring
05190100.xhp
par_id693685
help.text
<ahelp hid=".">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp> <ahelp hid=".">Skriv inn ei beskriving. Den lange beskrivingsteksten kan skrivast inn for å beskrive eit komplekst objekt eller ei kompleks gruppe objekt for brukarar med skjermlesarprogramvare. Beskrivinga er synleg som ein alternativ tagg for tilgjengeverktøy.</ahelp>
05200000.xhp
tit
help.text
Line Linje
05200000.xhp
hd_id3154350
help.text
<link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link> <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Linje</link>
05200000.xhp
par_id3147588
help.text
<variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable> <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Bestemmer eigenskapane for ei vald linje.</ahelp></variable>
05200100.xhp
tit
help.text
Line Linje
05200100.xhp
hd_id3148882
help.text
<link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link> <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Linje</link>
05200100.xhp
par_id3153272
help.text
<ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">Vel formateringa av den valde linja eller for dei linjene du vil teikna. Du kan også leggja til pilspissar på ei linje eller endra henne til eit diagramsymbol.</ahelp>
05200100.xhp
hd_id3147000
help.text
Line properties Linjeeigenskapar
05200100.xhp
hd_id3148983
help.text
Styles Stil
05200100.xhp
par_id3147143
help.text
<variable id="stiltext"><ahelp hid=".">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable> <variable id="stiltext"><ahelp hid=".">Vel den linjestilen du vil bruka.</ahelp></variable>
05200100.xhp
hd_id3150789
help.text
Colors Farge
05200100.xhp
par_id3147226
help.text
<variable id="farbetext"><ahelp hid=".">Select a color for the line.</ahelp></variable> <variable id="farbetext"><ahelp hid=".">Vel ein farge for linja.</ahelp></variable>
05200100.xhp
hd_id3159234
help.text
Widths Breidd
05200100.xhp
par_id3150774
help.text
<variable id="breitetext"><ahelp hid=".">Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.</ahelp></variable> <variable id="breitetext"><ahelp hid=".">Vel breidda på linja. Du kan leggja til ei måleeining. Ein nullverdi gjev ei linje med ei breidd på ein piksel i mediet ho vert vist på. </ahelp></variable>
05200100.xhp
hd_id3153681
help.text
Transparency Gjennomsikt
05200100.xhp
par_id3156346
help.text
<ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp> <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">Skriv inn kor gjennomsiktig linja skal vera. Du kan velja ein verdi mellom 0% (heilt gjennomsiktig) og 100% (heilt opak).</ahelp>
05200100.xhp
par_id3152996
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Fana <emph>Linje</emph> i dialogvindauget <emph>Dataseriar</emph> er berre tilgjengeleg viss du vel ein <emph>XY</emph>-diagramtype.</defaultinline></switchinline>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/02
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/02
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/schart/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/00
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/menu

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context
05200000.xhp
tit
help.text
Source string description
ehBwb
Source string location
05200000.xhp
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 2929