Translation

05030500.xhp hd_id3149575 help.text
English 2SFo2
Context English Norwegian Nynorsk Actions
05030300.xhp
par_id3151043
help.text
<ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Teikna ein strek for å fylla tomrommet til venstre for tabulator.</ahelp>
05030300.xhp
hd_id3153770
help.text
Character Teikn
05030300.xhp
par_id3150441
help.text
<ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">Gjer at du kan velja eit teikn som skal fylla tomrommet til venstre for tabulatoren.</ahelp>
05030300.xhp
hd_id3152596
help.text
New Ny
05030300.xhp
par_id3163717
help.text
<ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">Legg tabulatoren du har valt til avsnittet.</ahelp>
05030300.xhp
hd_id3153945
help.text
Delete all Slett alt
05030300.xhp
par_id3145660
help.text
<ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Fjernar alle tabulatorane som du har sett under <emph>Posisjon</emph>. <emph>Venstre</emph> tabulator vert sett med jamne mellomrom som standard tabulator.</ahelp>
05030500.xhp
tit
help.text
Borders Kantlinjer
05030500.xhp
hd_id3154812
help.text
<link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Kantlinjer</link>
05030500.xhp
par_id3151097
help.text
<ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Vel innstillingar for kantlinjene til valde objekt i Writer eller Calc.</ahelp>
05030500.xhp
par_id3155351
help.text
You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, characters and to embedded objects.</caseinline></switchinline> I Writer og Calc kan du bestemma plasseringa, storleiken og stilen for kanten. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">I $[officename] Writer kan du leggja kantar til sider, rammer, bilete, tabellar, avsnitt, teikn og til innebygde objekt.</caseinline></switchinline>
05030500.xhp
par_id3152997
help.text
To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. For å endra kantlinjene til ein heil tabell, kan du setja skrivemerket i ei tabellcelle, høgreklikka, velja <emph>Tabell</emph> og gå til fana <emph>Kantlinjer</emph>. For å endra kantlinjene til ei tabellcelle, kan du velja cella, høgreklikka, velja <emph>Tabell</emph> og gå til fana <emph>Kantlinjer</emph>.
05030500.xhp
hd_id3145417
help.text
Line arrangement Linjeoppstilling
05030500.xhp
par_id3153332
help.text
<ahelp hid="cui/ui/borderpage/presets">Select a predefined border style to apply.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/borderpage/presets">Vel ein førehandsdefinert kantstil.</ahelp>
05030500.xhp
par_id3148643
help.text
If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>. Viss du er i ein tabell eller eit rekneark, kan du òg leggja til eller fjerna førehandsgjevne kantlinjer. Bruk <emph>Kantlinjer</emph>-knappen på <emph>Tabellinja</emph> til dette.
05030500.xhp
hd_id3149575
help.text
Line Linje
05030500.xhp
par_id3152360
help.text
<ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Vel kantlinjestilen du vil bruka. Stilen vert brukt på kantlinjene som er valde i førehandsvisinga.</ahelp>
05030500.xhp
par_id3154938
help.text
<ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Vel kva farge som du vil bruka på dei valde kantlinjene.</ahelp>
05030500.xhp
hd_id3150359
help.text
Padding Fyll
05030500.xhp
par_id3154365
help.text
Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection. Vel kor stor avstand det skal vera mellom kanten og innhaldet i utvalet.
05030500.xhp
hd_id3147084
help.text
Left Venstre
05030500.xhp
par_id3151176
help.text
<ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Vel kor stor avstanden mellom venstre marg og innhaldet i utvalet skal vera.</ahelp>
05030500.xhp
hd_id3150650
help.text
Right Høgre
05030500.xhp
par_id3153104
help.text
<ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Vel kor stor avstanden mellom høgre marg og innhaldet i utvalet skal vera.</ahelp>
05030500.xhp
hd_id3150495
help.text
Top Topp
05030500.xhp
par_id3156212
help.text
<ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Vel kor stor avstanden mellom toppmargen og innhaldet i utvalet skal vera.</ahelp>
05030500.xhp
hd_id3150767
help.text
Bottom Botn
05030500.xhp
par_id3158410
help.text
<ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Vel kor stor avstanden skal vera mellom botnmargen og innhaldet i utvalet.</ahelp>
05030500.xhp
hd_id3155429
help.text
Synchronize Synkroniser
05030500.xhp
par_id3154299
help.text
<ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync">Applies the same <emph>padding</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync">Brukar same <emph>avstand frå innhaldet</emph> til alle fire kantane når du skriv inn ein ny avstand.</ahelp>
05030500.xhp
bm_id3155855
help.text
<bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value> <bookmark_value>skuggar; kantlinjer</bookmark_value><bookmark_value>kantlinjer; skuggar</bookmark_value><bookmark_value>margar; skuggar</bookmark_value>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/00
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/menu
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/02
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/02
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/schart/01

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context
05030500.xhp
hd_id3149575
help.text
Source string description
2SFo2
Source string location
05030500.xhp
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 2463