Translation

00000208.xhp hd_id3147250 help.text
English pZvut
Context English Basque Actions
00000208.xhp
hd_id3147588
help.text
Import Inportatu
00000208.xhp
hd_id3154788
help.text
Character Set Karaktere-jokoa
00000208.xhp
par_id3149495
help.text
<ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp> <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Inportatutako fitxategian erabiltzeko karaktere-jokoa zehazten du.</ahelp>
00000208.xhp
hd_id315478899
help.text
Language Hizkuntza
00000208.xhp
par_id314949588
help.text
<ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp> <ahelp hid=".">Zenbaki kateak nola inportatuko diren zehazten du.</ahelp>
00000208.xhp
par_id314949587
help.text
If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers. 'Hizkuntza' aukeran 'Lehenetsia' (CSV inportaziorako), edo 'Automatikoa' (HTM inportaziorako, ezarri bada, Calc aplikazioak modu globalean ezarritako hizkuntza erabiliko du. 'Hizkuntza' aukeran hizkuntza jakin bat ezarri bada, hizkuntza hori erabiliko da zenbakiak inportatzean.
00000208.xhp
par_id314949586
help.text
When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored. HTML dokumentu bat inportatzean, 'Hizkuntza' aukera eta <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="Use">Erabili 'Ingelesa (AEB) ezarpen lokala zenbakientzat</link> HTML aukera globala gatazkan egon daitezke. HTML aukera globala eraginkorra izango da 'Automatikoa' hizkuntza-aukera hautatzean soilik. Hizkuntza espezifiko bat hautatzen bada 'HTML inportazio-aukerak' elkarrizketa-koadroan, HTML aukera globala ez ikusi egingo da.
00000208.xhp
hd_id3154894
help.text
From Row Errenkadatik
00000208.xhp
par_id3150247
help.text
<ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog. <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Inportazioa zein errenkadatan hasi nahi duzun zehazten du.</ahelp> Errenkadak ikusgai daude aurrebistaren leihoan, elkarrizketa-koadroko behealdean.
00000208.xhp
hd_id3149999
help.text
Separator Options Bereizlearen aukerak
00000208.xhp
par_id3149640
help.text
Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters. Mugatzaile gisa bereizleak edo zabalera finkoak erabiltzen dituen zehazten du.
00000208.xhp
hd_id3156553
help.text
Fixed width Zabalera finkoa
00000208.xhp
par_id3150710
help.text
<ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width. <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Zabalera finkoa duten datuak bereizten ditu (karaktere kopuru berdina) zutabeetan.</ahelp> Zabalera ezartzeko, egin klik aurrebistaren leihoko erregelan.
00000208.xhp
hd_id3156560
help.text
Separated by Bereizia
00000208.xhp
par_id3145136
help.text
<ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp> <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Zure datuetan erabilitako bereizlea hautatzen du.</ahelp>
00000208.xhp
hd_id3147250
help.text
Tab Tab
00000208.xhp
par_id3147576
help.text
<ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp> <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Zutabeetan bereizten ditu tabulazioen bidez mugatutako datuak.</ahelp>
00000208.xhp
hd_id3154317
help.text
Semicolon Puntu eta koma
00000208.xhp
par_id3157863
help.text
<ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp> <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Zutabeetan bereizten ditu puntu eta koma bidez mugatutako datuak.</ahelp>
00000208.xhp
hd_id3145313
help.text
Comma Koma
00000208.xhp
par_id3150693
help.text
<ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp> <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Zutabeetan bereizten ditu koma bidez mugatutako datuak.</ahelp>
00000208.xhp
hd_id3163802
help.text
Space Espazioa
00000208.xhp
par_id3153663
help.text
<ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp> <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Zutabeetan bereizten ditu zuriune bidez mugatutako datuak.</ahelp>
00000208.xhp
hd_id3147335
help.text
Other Beste bat
00000208.xhp
par_id3156329
help.text
<ahelp hid=".">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp> <ahelp hid=".">Datuak zutabeetan bereizten ditu, zehaztu duzun bereizle pertsonalizatua erabiliz. Oharra: Bereizle pertsonalizatuak datuetan ere egon behar du.</ahelp>
00000208.xhp
hd_id3150978
help.text
Merge delimiters Batu mugatzaileak
00000208.xhp
par_id3153827
help.text
<ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp> <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Elkarren ondoko mugatzaileak konbinatu eta hutsik dauden eremuak kentzen ditu.</ahelp>
00000208.xhp
hd_id3150979
help.text
Trim spaces Moztu zuriuneak
00000208.xhp
par_id3153828
help.text
<ahelp hid=".">Removes starting and trailing spaces from data fields.</ahelp> <ahelp hid=".">Data-eremuan hasierako eta amaierako zuriuneak kentzen ditu.</ahelp>
00000208.xhp
hd_id3155341
help.text
String delimiter Kate-mugatzailea
00000208.xhp
par_id3156326
help.text
<ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.</ahelp> <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Hautatu testu-datuak mugatzeko karaktere bat. Bestela, sartu karaktere bat testu-koadroan.</ahelp>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/00
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/smath/04 Tabulazio-tekla
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/schart/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/sdraw/04 Tabulazio-tekla
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/01

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context
00000208.xhp
hd_id3147250
help.text
Source string description
pZvut
Source string location
00000208.xhp
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 606