Translation

main0400.xhp tit help.text
English 8AFz5
Context English Chinese (Simplified) Actions
main0227.xhp
par_id3155510
help.text
<ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature. <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">将角点或对称点转换成平滑点。</ahelp>角点的两个控制点平行对齐,且只能同时移动。控制点的长度可以不同,从而允许您改变弯曲度。
main0227.xhp
par_id3148813
help.text
<image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image> <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">图标</alt></image>
main0227.xhp
par_id3154258
help.text
Smooth Transition 平滑切换方式
main0227.xhp
hd_id3159622
help.text
Symmetric Transition 对称切换方式
main0227.xhp
par_id3155812
help.text
<ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions. <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">此图标将角点或平滑点转换为对称点。</ahelp>角点的两个控制点平行对齐,且长度相等。两个点只能同时移动,并且在两个方向上的弯曲程度相同。
main0227.xhp
par_id3153818
help.text
<image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image> <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">图标</alt></image>
main0227.xhp
par_id3146866
help.text
Symmetric Transition 对称切换方式
main0227.xhp
hd_id3146786
help.text
Close Bézier 关闭贝赛尔曲线
main0227.xhp
par_id3156032
help.text
<ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square. <ahelp hid=".uno:BezierClose">关闭线条或曲线。</ahelp>通过连接线条的最后一个点和第一个点来封闭线条。封闭的线条由一个大的正方形指示。
main0227.xhp
par_id3154344
help.text
<image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image> <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">图标</alt></image>
main0227.xhp
par_id3147070
help.text
Close Bézier 关闭贝赛尔曲线
main0227.xhp
hd_id3156351
help.text
Eliminate Points 减少接点
main0227.xhp
par_id3149441
help.text
<ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline> <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">标记要删除的当前接点或选中接点。</ahelp>接点位于直线上时可以实现此操作。如果用「<emph>转换为曲线</emph>」图标将曲线或多边形转换为直线,或者使用鼠标修改曲线使接点位于直线上,那么该点将被删除。接点缩减的角度<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">可以通过以下方法设置: 在「选项」对话框中选择「<link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - 网格</emph></link>」</caseinline><caseinline select="IMPRESS">可以通过以下方法设置: 在「选项」对话框中选择「<link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - 网格</emph></link>」</caseinline><defaultinline>默认为 15°。</defaultinline></switchinline>
main0227.xhp
par_id3148970
help.text
<image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image> <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">图标</alt></image>
main0227.xhp
par_id3152869
help.text
Eliminate Points 减少接点
main0400.xhp
tit
help.text
Shortcut Keys 快捷键
main0400.xhp
hd_id3149495
help.text
<link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link> <link href="text/shared/main0400.xhp" name="快捷键">快捷键</link>
main0400.xhp
par_id3150040
help.text
This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename]. 本节介绍了 $[officename] 中的常用快捷键。
main0500.xhp
tit
help.text
Glossaries 词汇表
main0500.xhp
hd_id3156183
help.text
<link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link> <link href="text/shared/main0500.xhp" name="词汇表">词汇表</link>
main0500.xhp
par_id3157898
help.text
This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms. 本节提供了 $[officename] 中使用的技术术语的词汇表,以及 Internet 专用的术语列表。
main0650.xhp
tit
help.text
Java Platform Support Java 平台支持
main0650.xhp
hd_id3153089
help.text
<link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link> <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java 平台支持">Java 平台支持</link>
main0650.xhp
par_id3152363
help.text
$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture. $[officename] 支持 Java 平台以运行基于 JavaBeans 体系结构的应用程序和组件。
main0650.xhp
par_id3154751
help.text
For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required. 要使 $[officename] 支持 Java 平台,必须先安装 Java 2 Runtime Environment 软件。如果还没有安装该软件,在安装 $[officename] 时,系统会自动提示您安装相应的文件。如果需要,可以就在此时安装这些文件。
main0650.xhp
par_id3155338
help.text
The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications. 在 $[officename] 中,执行 Java 应用程序之前需要先启动 Java 平台支持。
main0650.xhp
par_id3155892
help.text
Enable Java platform support by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - Advanced"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>. 通过选择 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 偏好设置</emph></caseinline><defaultinline><emph>工具 - 选项</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/java.xhp" name="$[officename] - 高级"><emph>$[officename] - 高级</emph></link> 来启用Java平台支持。
main0650.xhp
par_id9116183
help.text
Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME. 在使用JDBC驱动之前,您需要将其添加到java的class路径中。选择 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 偏好设置</caseinline><defaultinline>工具 - 选项</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 高级, 然后点击」Class 路径「按钮。添加路径信息后,请重启 %PRODUCTNAME。
main0650.xhp
par_id3153822
help.text
Your modifications at the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes "HTTP Proxy" and "FTP Proxy" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>. 您对 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 偏好设置</emph></caseinline><defaultinline><emph>工具 - 选项</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - 高级</emph> 所做的更改即使Java虚拟机 (JVM) 已经启动的情况下也会使用。对ClassPath进行任何改动之后,您必须重新启动$[officename]. 同样的情况适用于对 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 偏好设置</emph></caseinline><defaultinline><emph>工具 - 选项</emph></defaultinline></switchinline><emph> - 互联网 - 代理服务器</emph> 所做的更改。只有对 "HTTP 代理服务器" 和 "FTP 代理服务器" 及其端口的更改不需要重新启动程序,当您点击「<emph>确认</emph>」之后会立即生效。
main0800.xhp
tit
help.text
$[officename] and the Internet $[officename] 和 Internet
main0800.xhp
hd_id3153089
help.text
<link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link> <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename]和Internet">$[officename]和Internet</link>

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/sdraw/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/sdraw/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/sdraw/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/schart/04
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/04

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
main0400.xhp
tit
help.text
Source string description
8AFz5
Source string location
main0400.xhp
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
zh-CN/helpcontent2/source/text/shared.po, string 202