LibreOffice Help – 7.2/text/sdraw/01 — French @ TDF Weblate

Context	English	French
3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text	Select a perspective or parallel extrusion method.	Sélectionnez une méthode d'extrusion en perspective ou parallèle.
3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text	Lighting	Éclairage
3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text	<ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Lighting</emph> window.</ahelp>	<ahelp hid=".">Ouvre la fenêtre <emph>Éclairage de l'extrusion</emph>.</ahelp>
3dsettings_toolbar.xhp par_id931592604484908 help.text	<image src="cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg" id="img_id931592604484909" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id791592604484910">Icon Lighting</alt></image>	<image src="cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg" id="img_id931592604484909" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id791592604484910">Icône Éclairage</alt></image>
3dsettings_toolbar.xhp par_id941592604484912 help.text	Lighting	Éclairage
3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text	Select a lighting direction.	Sélectionnez la direction de l'éclairage.
3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text	Select a lighting intensity.	Sélectionnez l'intensité de l'éclairage.
3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text	Surface	Surface
3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text	<ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Surface</emph> window.</ahelp>	<ahelp hid=".">Ouvre la fenêtre <emph>Surface d'extrusion</emph>.</ahelp>
3dsettings_toolbar.xhp par_id471592604538812 help.text	<image src="cmd/sc_extrusionsurfacefloater.svg" id="img_id531592604538813" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id301592604538814">Icon Surface</alt></image>	<image src="cmd/sc_extrusionsurfacefloater.svg" id="img_id531592604538813" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id301592604538814">Icône Surface</alt></image>
3dsettings_toolbar.xhp par_id611592604538816 help.text	Surface	Surface
3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text	Select a surface material or a wireframe display.	Sélectionnez un matériau de surface ou un affichage filaire.
3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text	3D Color	Couleur 3D
3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text	<ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Color</emph> toolbar.</ahelp>	<ahelp hid=".">Ouvre la barre d'outils <emph>Couleur d'extrusion</emph>.</ahelp>
3dsettings_toolbar.xhp par_id311592604646572 help.text	<image src="cmd/sc_extrusion3dcolor.svg" id="img_id321592604646573" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691592604646574">Icon Color</alt></image>	<image src="cmd/sc_extrusion3dcolor.svg" id="img_id321592604646573" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691592604646574">Couleur d'icône</alt></image>
3dsettings_toolbar.xhp par_id921592604646576 help.text	Color	Couleur
consolidatetext.xhp tit help.text	Consolidate Text Boxes	Consolider les zones de texte
consolidatetext.xhp bm_id371623524099696 help.text	<bookmark_value>text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>join PDF lines;text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>combine text box;text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>combine text frames;text box consolidation</bookmark_value>	<bookmark_value>Consolidation des zones de texte</bookmark_value><bookmark_value>Joindre les lignes du PDF;consolidation des zones de texet</bookmark_value><bookmark_value>Combiner les zones de texte;consolidation des zones de texte</bookmark_value><bookmark_value>Combiner les cadres de texte;consolidation des zones de texte</bookmark_value>
consolidatetext.xhp hd_id861623510996086 help.text	<link href="text/sdraw/01/consolidatetext.xhp" name="consolidate text">Text Box Consolidation</link>	<link href="text/sdraw/01/consolidatetext.xhp" name="consolidate text">Consolidation des zones de texte</link>
consolidatetext.xhp par_id441623510996088 help.text	<variable id="textboxconsolidationv1"><ahelp hid=".">Combine two or more selected text boxes into one.</ahelp></variable>	<variable id="textboxconsolidationv1"><ahelp hid=".">Combiner deux ou plusieurs zones de texte sélectionnées en une seule.</ahelp></variable>
consolidatetext.xhp par_id111623511334889 help.text	Select two or more text boxes and either	Sélectionnez deux ou plusieurs zones de textes et
consolidatetext.xhp par_id711623512060597 help.text	Choose menu <menuitem>Shape - Consolidate Text</menuitem>.	Choisissez menu <menuitem>Forme - Consolider le texte</menuitem>.
consolidatetext.xhp par_id501623512080240 help.text	Open context menu and choose <menuitem>Consolidate Text</menuitem>.	Ouvrez le menu contextuel et choisissez <menuitem>Consolider le texte</menuitem>.
consolidatetext.xhp par_id61623512950690 help.text	Text box consolidation joins several text boxes into a bigger text box, enabling text reflow inside the resulting box.	La consolidation de zones de texte joint plusieurs zones de texte dans une zone plus grande, permettant au texte de fusionner dans la zone résultante.
consolidatetext.xhp par_id141623511540551 help.text	<emph>Consolidate text</emph> command is specially useful for editing PDF documents with %PRODUCTNAME Draw.	La commande <emph>Consolider le texte</emph> est particulièrement utile pour éditer des documents PDF avec %PRODUCTNAME Draw.
consolidatetext.xhp par_id471623513979583 help.text	The function inspects the text fragments to see if they end in sentence-ending punctuation. If not, then the next text box's content is appended to it instead of starting a new paragraph. You must afterwards fix up paragraphing, and set paragraph properties.	La fonction inspecte les fragments de texte pour voir s'ils se terminent par une ponctuation de fin de phrase. Sinon, le contenu de la zone de texte suivante y est ajouté au lieu de commencer un nouveau paragraphe. Vous devez ensuite corriger le paragraphe et définir les propriétés du paragraphe.
consolidatetext.xhp hd_id381623516529280 help.text	Remarks	Remarques
consolidatetext.xhp par_id211623513189855 help.text	The resulting text box is inserted into the current layer.	La zone de texte résultant est insérée dans la couche active.
consolidatetext.xhp par_id61623516556624 help.text	If the single text box objects are named, the resulting text box is unnamed.	Si les objets de zone de texte unique sont nommés, la zone de texte résultante est sans nom.
consolidatetext.xhp par_id611623516624688 help.text	Title and description of the single text boxes are lost.	Le titre et la description des zones de texte uniques sont perdus.
consolidatetext.xhp par_id281623513291901 help.text	The previous text box objects are deleted after consolidation.	Les objets de zones de texte précédents sont supprimés après consolidation.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/sdraw/01	Couleur
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/02	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/optionen	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/optionen	Couleur
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/optionen	Couleur

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
color	couleur	LibreOffice UI - master
help	aide	LibreOffice UI - master
TEXT	TEXTE	LibreOffice UI - master
text	texte	LibreOffice UI - master

String information

Context

3dsettings_toolbar.xhp
par_id921592604646576
help.text

Source string description

9rzGT

Source string location

3dsettings_toolbar.xhp

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po, string 50