Translation

main0210.xhp par_idN126D7 help.text
English JqBX6
Context English Basque Actions
main0202.xhp
hd_id3149664
help.text
<link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link> <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Marra-estiloa</link>
main0202.xhp
hd_id3156285
help.text
<link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link> <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Marra-zabalera</link>
main0202.xhp
hd_id3154015
help.text
<link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link> <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Marra-kolorea</link>
main0202.xhp
hd_id3155767
help.text
<link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link> <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Arearen estiloa / betetzea</link>
main0202.xhp
hd_id3341471
help.text
<link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link> <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Itzala</link>
main0210.xhp
tit
help.text
Drawing Bar Marrazkia barra
main0210.xhp
hd_id3150398
help.text
<link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link> <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Marrazkia barra</link>
main0210.xhp
par_id3149656
help.text
The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools. <emph>Marrazkia</emph> barrak marrazteko tresna nagusiak ditu.
main0210.xhp
par_idN105D1
help.text
<link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link> <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Laukizuzena</link>
main0210.xhp
par_idN105E1
help.text
Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag. Uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan laukizuzen betea marrazten du. Egin klik laukizuzenaren izkina kokatzea nahi duzun lekuan, eta arrastatu nahi duzun tamaina lortzen duen arte. Karratua marrazteko, sakatu ⇧ arrastatzen duzun bitartean.
main0210.xhp
par_idN105EE
help.text
<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link> <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Elipsea</link>
main0210.xhp
par_idN105FE
help.text
Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag. Uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan obalatu betea marrazten du. Egin klik obalatua marraztea nahi duzun lekuan, eta arrastatu nahi duzun tamaina lortzen duen arte. Zirkulua marrazteko, sakatu ⇧ arrastatzen duzun bitartean.
main0210.xhp
par_idN1060B
help.text
<link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link> <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Testua</link>
main0210.xhp
par_idN1061B
help.text
Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. Uneko dokumentuan klik egin edo arrastatzen duzun lekuan testu-koadroa marrazten du. Egin klik dokumentuko edozein lekutan, eta idatzi edo itsatsi testua.
main0210.xhp
par_idN107C8
help.text
<link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link> <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Marrak eta geziak</link>
main0210.xhp
par_idN126D7
help.text
Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows. Geziak tresna-barra irekitzen du marrak eta geziak txertatzeko.
main0210.xhp
par_idN106B4
help.text
<link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link> <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntuak</link>
main0210.xhp
par_idN106C3
help.text
Enables you to edit points on your drawing. Marrazkian puntuak editatzeko aukera ematen dizu.
main0210.xhp
par_idN106C8
help.text
<link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link> <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Kolatze-puntuak</link>
main0210.xhp
par_idN106D7
help.text
Enables you to edit glue points on your drawing. Marrazkian kolatze-puntuak editatzeko aukera ematen dizu.
main0210.xhp
par_idN10754
help.text
<link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link> <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Fitxategitik</link>
main0210.xhp
par_idN1072C
help.text
<link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link> <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Inprimaki-kontrolak</link>
main0210.xhp
par_idN1074B
help.text
<link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link> <link href="text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp">Estrusioa aktibatuta/desaktibatuta</link>
main0210.xhp
par_idN1075A
help.text
Switches the 3D effects on and off for the selected objects. Hautatutako objektuentzako 3D efektuak aktibatu eta desaktibatzen ditu.
main0213.xhp
tit
help.text
Options Bar Aukerak barra
main0213.xhp
hd_id3150793
help.text
<link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link> <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Aukerak barra</link>
main0213.xhp
par_id3154685
help.text
The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>. <emph>Aukerak</emph> barra bistaratzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Aukerak</emph>.
main0213.xhp
hd_id3145251
help.text
<link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link> <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Erakutsi sareta</link>
main0213.xhp
hd_id3149018
help.text
<link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link> <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Gidak lekuz aldatzean</link>
main0213.xhp
hd_id3147338
help.text
<link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link> <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Atxiki saretari</link>
main0213.xhp
hd_id3146313
help.text
<link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Guides</link> <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Atxiki atxikitze-gidei</link>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/sdraw
The following string has the same context and source.
Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Basque
insert txertatu LibreOffice UI - master

String information

Context
main0210.xhp
par_idN126D7
help.text
Source string description
JqBX6
Source string location
main0210.xhp
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
eu/helpcontent2/source/text/sdraw.po, string 46