Translation

main0103.xhp par_id301605560855098 help.text
English 3Eaeo
Use to shift the position of the page in the window. When enabled, the appearance of the mouse pointer changes. Click the page and drag to desired position.
178/1560 · 156
Context English Basque Actions
main0101.xhp
tit
help.text 		File Fitxategia
main0101.xhp
hd_id3149655
help.text 		<link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link> <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">Fitxategia</link>
main0101.xhp
par_id3150868
help.text 		This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>. Menu horrek Draw dokumentuekin lan egiteko komando orokorrak ditu, esaterako, ireki, itxi eta inprimatu. $[officename] Draw ixteko, sakatu <emph>Irten</emph>.
main0103.xhp
tit
help.text 		View (menu in Draw) Ikusi (Draw aplikazioko menua)
main0103.xhp
hd_id3152576
help.text 		<link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link> <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">Ikusi</link>
main0103.xhp
par_id3159155
help.text 		Sets the display properties of Draw documents. Draw dokumentuen bistaratze-propietateak ezartzen ditu.
main0103.xhp
par_idN105AB
help.text 		Normal Normala
main0103.xhp
par_idN105AF
help.text 		Switch to normal view of the page. Orrialdearen ikuspegi normalera joaten da.
main0103.xhp
par_idN105B2
help.text 		Master Maisua
main0103.xhp
par_idN105B6
help.text 		Switch to the master view. Aldatu maisu-ikuspegira.
main0103.xhp
hd_id221605492986383
help.text 		<link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp" name="userinterface">User Interface</link> <link href="text/shared/01/notebook_bar.xhp" name="userinterface">Erabiltzaile-interfazea</link>
main0103.xhp
par_id761605493042236
help.text 		Opens dialog box for selecting layout of user interface. Erabiltzaile-interfazearen diseinua hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.
main0103.xhp
hd_id102720151746522815
help.text 		Comments Iruzkinak
main0103.xhp
par_id102720150112252143
help.text 		Show or hide annotations on the page. Erakutsi edo ezkutatu orrialdeko oharpenak.
main0103.xhp
hd_id961605560845125
help.text 		Shift Desplazatu
main0103.xhp
par_id301605560855098
help.text 		Use to shift the position of the page in the window. When enabled, the appearance of the mouse pointer changes. Click the page and drag to desired position. Erabili hau orrialdeak leihoan duen kokalekua desplazatzeko. Gaituta dagoenean, sagu-erakuslearen itxura aldatu egingo da. Egin klik orrialdean eta arrastatu nahi den kokalekura.
main0103.xhp
hd_id3149666
help.text 		<link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link> <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zooma</link>
main0200.xhp
tit
help.text 		Toolbars Tresna-barrak
main0200.xhp
hd_id3148663
help.text 		<variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable> <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Tresna-barrak</link></variable>
main0200.xhp
par_id3125863
help.text 		This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw. Atal honetan $[officename] Drawen erabilgarri dauden tresna-barren ikuspegi orokorra eskaintzen da.
main0202.xhp
tit
help.text 		Line and Filling Bar Marra eta betetzea barra
main0202.xhp
hd_id3149669
help.text 		<link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link> <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Marra eta betetzea barra</link>
main0202.xhp
par_id3150543
help.text 		The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode. Marra eta betetzea barrak uneko edizio modurako komandoak ditu.
main0202.xhp
hd_id3149664
help.text 		<link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link> <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Marra-estiloa</link>
main0202.xhp
hd_id3156285
help.text 		<link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link> <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Marra-zabalera</link>
main0202.xhp
hd_id3154015
help.text 		<link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link> <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Marra-kolorea</link>
main0202.xhp
hd_id3155767
help.text 		<link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link> <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Arearen estiloa / betetzea</link>
main0202.xhp
hd_id3341471
help.text 		<link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link> <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Itzala</link>
main0210.xhp
tit
help.text 		Drawing Bar Marrazkia barra
main0210.xhp
hd_id3150398
help.text 		<link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link> <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Marrazkia barra</link>
main0210.xhp
par_id3149656
help.text 		The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools. <emph>Marrazkia</emph> barrak marrazteko tresna nagusiak ditu.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Basque
appearance itxura LibreOffice UI - master
pointer erakusle LibreOffice UI - master
position kokagune LibreOffice UI - master
shift desplazatu LibreOffice UI - master

String information

Context
main0103.xhp
par_id301605560855098
help.text
Source string description
3Eaeo
Source string location
main0103.xhp
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
eu/helpcontent2/source/text/sdraw.po, string 23