Translation

main_edit.xhp tit help.text
English SjyhY
Context English Basque Actions
main0503.xhp
par_id3146975
help.text
$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings. $[officename] Draw aplikazioak marrazki sinpleak eta konplexuak sortu eta haiek irudi-formatu arruntetara esportatzeko aukera ematen dizu. $[officename] programetan sortutako taulak, diagramak, formulak eta beste elementu batzuk ere marrazkietan txerta ditzakezu.
main0503.xhp
hd_id3147435
help.text
Vector Graphics Bektore-grafikoak
main0503.xhp
par_id3153142
help.text
$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry. $[officename] Drawek bektore-grafikoak sortzen ditu bektore matematikoek zehaztutako marrak eta kurbak erabiliz. Bektoreek marrak, elipseak eta poligonoak deskribatzen dituzten, haien geometriaren arabera.
main0503.xhp
hd_id3154320
help.text
Creating 3D Objects 3D objektuak sortzea
main0503.xhp
par_id3145251
help.text
You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects. $[officename] Drawen 3D objektu sinpleak sor ditzakezu, adibidez, kuboak, esferak eta zilindroak, eta objektuen argi-iturria ere alda dezakezu.
main0503.xhp
hd_id3154491
help.text
Grids and Snap Lines Saretak eta doitze-lerroak
main0503.xhp
par_id3149379
help.text
Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object. Saretek eta doitze-lerroek marrazkietako objektuak lerrokatzen laguntzeko gida erakusten dizute. Objektu bat sareta-marrara, doitze-lerrora edo beste objektu baten ertzera moldatzea ere aukera dezakezu.
main0503.xhp
hd_id3155601
help.text
Connecting Objects to Show Relationships Objektuak konektatzea erlazioak erakusteko
main0503.xhp
par_id3149124
help.text
You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams. $[officename] Drawen, objektuak "lotura-marrak" izeneko marra berezien bidez konekta ditzakezu objektuen arteko erlazioa erakusteko. Lotura-marrak kolatze-puntuetan eransten dira marrazki-objektuetan, eta erantsita gelditzen dira konektatutako objektuak lekuz aldatzean. Lotura-marrak erabilgarriak dira organigramak eta diagrama teknikoak sortzeko.
main0503.xhp
hd_id3155764
help.text
Displaying Dimensions Neurriak bistaratzea
main0503.xhp
par_id3155333
help.text
Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions. Diagrama teknikoek sarritan objektuen neurriak erakusten dituzte marrazkietan. $[officename] Drawen, kota-lerroak erabil ditzakezu neurri linealak kalkulatzeko eta bistaratzeko.
main0503.xhp
hd_id3154705
help.text
Gallery Galeria
main0503.xhp
par_id3154022
help.text
The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs. Galeriak irudiak, animazioak, soinuak eta beste elementu batzuk dauzka, eta horiek marrazkietan eta beste $[officename] programa batzuetan txertatu eta erabil ditzakezu.
main0503.xhp
hd_id3149207
help.text
Graphic File Formats Grafiko-fitxategiaren formatuak
main0503.xhp
par_id3155112
help.text
$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG. $[officename] Drawek grafiko-fitxategien hainbat formatu arruntetara esporta dezake, adibidez, BMP, GIF, JPG eta PNG.
main_edit.xhp
tit
help.text
Edit Editatu
main_edit.xhp
hd_id3150868
help.text
<link href="text/sdraw/main_edit.xhp" name="Edit">Edit</link> <link href="text/sdraw/main_edit.xhp" name="Edit">Editatu</link>
main_edit.xhp
par_id3146974
help.text
The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting). Menu horretako komandoak Draw dokumentuak editatzeko erabiltzen dira (adibidez, kopiatu eta itsatsi).
main_edit.xhp
hd_id3149400
help.text
<link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link> <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Bilatu eta ordeztu</link>
main_edit.xhp
hd_id3153713
help.text
<link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link> <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntuak</link>
main_edit.xhp
par_id3147340
help.text
Enables you to edit points on your drawing. Marrazkiko puntuak editatzeko aukera ematen dizu.
main_edit.xhp
hd_id3149258
help.text
<link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link> <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Kolatze-puntuak</link>
main_edit.xhp
par_id3146315
help.text
Enables you to edit glue points on your drawing. Marrazkiko kolatze-puntuak editatzeko aukera ematen dizu.
main_edit.xhp
hd_id3147005
help.text
<link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link> <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Bikoiztu</link>
main_edit.xhp
hd_id3150205
help.text
<link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link> <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Iraungitze kateatua</link>
main_edit.xhp
hd_id3154650
help.text
<link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link> <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Eremuak</link>
main_edit.xhp
hd_id3156446
help.text
<link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link> <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Estekak</link>
main_edit.xhp
hd_id3157867
help.text
<link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link> <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link>
main_format.xhp
tit
help.text
Format Formatua
main_format.xhp
hd_id3153770
help.text
<link href="text/sdraw/main_format.xhp" name="Format">Format</link> <link href="text/sdraw/main_format.xhp" name="Format">Formatua</link>
main_format.xhp
par_id3152578
help.text
Contains commands for formatting the layout and the contents of your document. Zure dokumentuko diseinuari eta edukiei formatua emateko komandoak ditu.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/sdraw
The following string has the same context and source.
Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/simpress
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/sdatabase
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/sdatabase
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/sdatabase
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/sdatabase
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/guide
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/smath/01

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context
main_edit.xhp
tit
help.text
Source string description
SjyhY
Source string location
main_edit.xhp
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
eu/helpcontent2/source/text/sdraw.po, string 84