Translation

00000004.xhp par_id3150746 help.text
English 8RRTD
Context English French Actions
00000004.xhp
par_id3150214
help.text
<variable id="frtodd">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable> <variable id="frtodd">Choisissez la boîte de dialogue <emph>Format - Formater la sélection - Point de données</emph> (Diagrammes) </variable>
00000004.xhp
par_id3154765
help.text
<variable id="frtodr">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable> <variable id="frtodr">Choisissez la boîte de dialogue <emph>Format - Formater la sélection - Séries de données </emph> (Diagrammes)</variable>
00000004.xhp
par_id3153009
help.text
<variable id="optionen">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable> <variable id="optionen">Choisissez l'onglet <emph>Format - Formater la sélection - Séries de données - Options</emph> (Diagrammes)</variable>
00000004.xhp
par_id3154707
help.text
<variable id="frtttl">Choose <emph>Format - Title</emph> (Charts)</variable> <variable id="frtttl">Choisissez <emph>Format - Titre</emph> (Diagrammes)</variable>
00000004.xhp
par_id3155758
help.text
<variable id="frtoe">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable> <variable id="frtoe">Choisissez la boîte de dialogue <emph>Format - Formater la sélection - Titre</emph> (Diagrammes) </variable>
00000004.xhp
par_id3153075
help.text
<variable id="frtegt">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable> <variable id="frtegt">Choisissez la boîte de dialogue <emph>Format - Formater la sélection - Titre</emph> (Diagrammes)</variable>
00000004.xhp
par_id3149048
help.text
<variable id="frttya">Choose <emph>Format - Title</emph> (Charts)</variable> <variable id="frttya">Choisissez <emph>Format - Titre</emph> (Diagrammes)</variable>
00000004.xhp
par_id3147402
help.text
<variable id="frttyab">Choose <emph>Format - Axis</emph> (Charts)</variable> <variable id="frttyab">Choisissez <emph>Format - Axes</emph> (Diagrammes)</variable>
00000004.xhp
par_id3147297
help.text
<variable id="frtlgd">Choose <emph>Format - Legend</emph>, or <emph>Format - Format Selection - Legend</emph> (Charts)</variable> <variable id="frtlgd">Choisissez <emph>Format - Légende</emph> ou <emph>Format - Formater la sélection - Légende</emph> (Diagrammes)</variable>
00000004.xhp
par_id3157876
help.text
<variable id="frtaa">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes</emph> (Charts)</variable> <variable id="frtaa">Choisissez <emph>Format - Axe - Axe X / Axe X secondaire / Axe Z / Tous les axes</emph> (Diagrammes)</variable>
00000004.xhp
par_id3146883
help.text
<variable id="frtyas">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis</emph> (Charts)</variable> <variable id="frtyas">Choisissez <emph>Format - Axe - Axe Y ou Axe Y secondaire</emph> (Diagrammes)</variable>
00000004.xhp
par_id3149349
help.text
<variable id="frtysk">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable> <variable id="frtysk">Choisissez l'onglet <emph>Format - Axe - Axe Y - Échelle</emph> (Diagrammes) </variable>
00000004.xhp
par_id1006200812385491
help.text
<variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable> <variable id="positioning">Choisissez l'onglet <emph>Format - Axe - Axe X - Positionnement</emph> (Diagrammes) </variable>
00000004.xhp
par_id31493459
help.text
<variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable> <variable id="positioningy">Choisissez l'onglet <emph>Format - Axe - Axe Y - Positionnement</emph> (Diagrammes) </variable>
00000004.xhp
par_id3150477
help.text
<variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid</emph> (Charts)</variable> <variable id="frtgt">Choisissez <emph>Format - Grille</emph> (Diagrammes)</variable>
00000004.xhp
par_id3150746
help.text
<variable id="frtgtr">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids</emph> (Charts)</variable> <variable id="frtgtr">Choisissez <emph>Format - Grille - Grille principale de l'axe X, Y ou Z / Grille secondaire de l'axe X, Y ou Z / Toutes les grilles d'axes</emph> (Diagrammes)</variable>
00000004.xhp
par_id3145828
help.text
<variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable> <variable id="frtdgw">Choisissez <emph>Format - Paroi du diagramme</emph> (Diagrammes) </variable>
00000004.xhp
par_id3153039
help.text
<variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph> (Charts)</variable> <variable id="frtdgb">Choisissez <emph>Format - Plancher du diagramme</emph> (Diagramme) </variable>
00000004.xhp
par_id3150141
help.text
<variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph> (Charts)</variable> <variable id="frtdgf">Choisissez <emph>Format - Arrière-plan du diagramme</emph> (Diagrammes) </variable>
00000004.xhp
par_id3155830
help.text
Choose <emph>Format - Chart Type</emph> (Charts) Choisissez <emph>Format - Type de diagramme</emph> (Diagrammes)
00000004.xhp
par_id3145140
help.text
On Formatting bar, click Dans la barre de formatage, cliquez sur
00000004.xhp
par_id3148582
help.text
<image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image> <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icône</alt></image>
00000004.xhp
par_id3155956
help.text
Edit Chart Type Éditer le type de diagramme
00000004.xhp
par_id3155621
help.text
<variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph> (Charts)</variable> <variable id="frtdda">Choisissez <emph>Format - Affichage 3D</emph> (en mode Diagramme) </variable>
00000004.xhp
par_id3150661
help.text
Choose <emph>Format - Arrangement</emph> (Charts) Choisissez <emph>Format - Disposition</emph> (Diagrammes)
00000004.xhp
par_id3153046
help.text
Open context menu - choose <emph>Arrangement</emph> (Charts) Ouvrez le menu contextuel - choisissez <emph>Disposition</emph> (Diagrammes)
00000004.xhp
par_id3163824
help.text
<image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image> <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icône</alt></image>
00000004.xhp
par_id3150962
help.text
Horizontal Grids Grilles horizontales
00000004.xhp
par_id3151183
help.text
<image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image> <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icône</alt></image>
00000004.xhp
par_id3153210
help.text
Show/Hide Axis Descriptions Afficher/masquer les axes
00000004.xhp
par_id3156315
help.text
<image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image> <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icône</alt></image>

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
axis axe LibreOffice UI - master
CHOOSE CHOISIR LibreOffice UI - master
choose choisir LibreOffice UI - master
format formater LibreOffice UI - master
grid grille LibreOffice UI - master
help aide LibreOffice UI - master
ID ID LibreOffice UI - master
minor grid grille secondaire LibreOffice UI - master
TEXT TEXTE LibreOffice UI - master
text texte LibreOffice UI - master
variable variable LibreOffice UI - master
Z axis axe Z LibreOffice UI - master
Z minor grid grille secondaire Z LibreOffice UI - master

String information

Context
00000004.xhp
par_id3150746
help.text
Source string description
8RRTD
Source string location
00000004.xhp
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
fr/helpcontent2/source/text/schart/00.po, string 38