LibreOffice Help – 7.2/text/schart/00 — French @ TDF Weblate

Context	English	French
00000004.xhp par_id1006200812385491 help.text	<variable id="positioning">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>	<variable id="positioning">Choisissez l'onglet <emph>Format - Axe - Axe X - Positionnement</emph> (Diagrammes) </variable>
00000004.xhp par_id31493459 help.text	<variable id="positioningy">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>	<variable id="positioningy">Choisissez l'onglet <emph>Format - Axe - Axe Y - Positionnement</emph> (Diagrammes) </variable>
00000004.xhp par_id3150477 help.text	<variable id="frtgt">Choose <emph>Format - Grid</emph> (Charts)</variable>	<variable id="frtgt">Choisissez <emph>Format - Grille</emph> (Diagrammes)</variable>
00000004.xhp par_id3150746 help.text	<variable id="frtgtr">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids</emph> (Charts)</variable>	<variable id="frtgtr">Choisissez <emph>Format - Grille - Grille principale de l'axe X, Y ou Z / Grille secondaire de l'axe X, Y ou Z / Toutes les grilles d'axes</emph> (Diagrammes)</variable>
00000004.xhp par_id3145828 help.text	<variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>	<variable id="frtdgw">Choisissez <emph>Format - Paroi du diagramme</emph> (Diagrammes) </variable>
00000004.xhp par_id3153039 help.text	<variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph> (Charts)</variable>	<variable id="frtdgb">Choisissez <emph>Format - Plancher du diagramme</emph> (Diagramme) </variable>
00000004.xhp par_id3150141 help.text	<variable id="frtdgf">Choose <emph>Format - Chart Area</emph> (Charts)</variable>	<variable id="frtdgf">Choisissez <emph>Format - Arrière-plan du diagramme</emph> (Diagrammes) </variable>
00000004.xhp par_id3155830 help.text	Choose <emph>Format - Chart Type</emph> (Charts)	Choisissez <emph>Format - Type de diagramme</emph> (Diagrammes)
00000004.xhp par_id3145140 help.text	On Formatting bar, click	Dans la barre de formatage, cliquez sur
00000004.xhp par_id3148582 help.text	<image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>	<image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icône</alt></image>
00000004.xhp par_id3155956 help.text	Edit Chart Type	Éditer le type de diagramme
00000004.xhp par_id3155621 help.text	<variable id="frtdda">Choose <emph>Format - 3D View</emph> (Charts)</variable>	<variable id="frtdda">Choisissez <emph>Format - Affichage 3D</emph> (en mode Diagramme) </variable>
00000004.xhp par_id3150661 help.text	Choose <emph>Format - Arrangement</emph> (Charts)	Choisissez <emph>Format - Disposition</emph> (Diagrammes)
00000004.xhp par_id3153046 help.text	Open context menu - choose <emph>Arrangement</emph> (Charts)	Ouvrez le menu contextuel - choisissez <emph>Disposition</emph> (Diagrammes)
00000004.xhp par_id3163824 help.text	<image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>	<image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icône</alt></image>
00000004.xhp par_id3150962 help.text	Horizontal Grids	Grilles horizontales
00000004.xhp par_id3151183 help.text	<image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>	<image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icône</alt></image>
00000004.xhp par_id3153210 help.text	Show/Hide Axis Descriptions	Afficher/masquer les axes
00000004.xhp par_id3156315 help.text	<image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>	<image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icône</alt></image>
00000004.xhp par_id3153153 help.text	Vertical Grids	Grilles verticales
00000004.xhp par_id161525135741575 help.text	<emph>Insert Chart</emph>	<emph>Insertion - Diagramme</emph>
00000004.xhp par_id9631641 help.text	Choose <emph>Insert - Chart...</emph>	Choisissez <emph>Insertion - Diagramme...</emph>
00000004.xhp par_id2985320 help.text	Choose <emph>Insert - Chart...</emph>	Choisissez <emph>Insertion - Diagramme...</emph>
00000004.xhp par_id1096530 help.text	Double-click a chart, then choose <emph>Format - Data Ranges</emph>	Double-cliquez sur un diagramme et choisissez <emph>Format - Plages de données</emph>
00000004.xhp par_id733359 help.text	<variable id="smlp">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Smooth in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>	<variable id="smlp">Dans la boîte de dialogue Type de diagramme d'un diagramme en ligne ou d'un diagramme XY qui affiche des lignes, choisissez Adoucir dans la liste déroulante Types de ligne, puis cliquez sur le bouton Propriétés.</variable>
00000004.xhp par_id8513095 help.text	<variable id="stlp">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Stepped in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>	<variable id="stlp">Dans la boîte de dialogue Type de diagramme d'un diagramme en ligne ou d'un diagramme XY qui affiche des lignes, choisissez Escalier dans la liste déroulante Types de ligne, puis cliquez sur le bouton Propriétés.</variable>

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/schart/00	Grilles horizontales
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/schart	Grilles horizontales
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/schart/00	Grilles horizontales

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
help	aide	LibreOffice UI - master
horizontal	horizontal	LibreOffice UI - master
TEXT	TEXTE	LibreOffice UI - master
text	texte	LibreOffice UI - master

String information

Context

00000004.xhp
par_id3150962
help.text

Source string description

DENsj

Source string location

00000004.xhp

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/schart/00.po, string 50