Translation

02140000.xhp par_id3157972 help.text
English SNPhH
Context English Chinese (Traditional) Actions
02140000.xhp
par_id3148438
help.text
Unknown error.
02140000.xhp
par_id3147423
help.text
Internal syntax error 內部語法錯誤
02140000.xhp
par_id3148437
help.text
Matrix is expected on the calculation stack, but is not available. 計算堆疊中預期的矩陣不可取得。
02140000.xhp
par_id3153934
help.text
Internal syntax error 內部語法錯誤
02140000.xhp
par_id3149507
help.text
Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function. 不明程式碼,例如,帶有新函式的文件被載入到不含此函式的舊版本中。
02140000.xhp
par_id3149189
help.text
Internal syntax error 內部語法錯誤
02140000.xhp
par_id3149545
help.text
Variable is not available 變量不可用
02140000.xhp
par_id3146142
help.text
519<br/>#VALUE!
02140000.xhp
par_id3155954
help.text
No result (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)
02140000.xhp
par_id3153108
help.text
The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number. 公式產出的數值與定義不符,或者公式中參照的儲存格包含文字而非數字。
02140000.xhp
par_id3150017
help.text
Internal syntax error 內部語法錯誤
02140000.xhp
par_id3148758
help.text
Compiler creates an unknown compiler code. 編譯程式產生不明的編譯程式碼。
02140000.xhp
par_id3153737
help.text
Internal syntax error (instead of Err:521 cell displays #NULL!)
02140000.xhp
par_id3155436
help.text
No code or no result.
02140000.xhp
par_id3149008
help.text
Circular reference 週期性參照
02140000.xhp
par_id3157972
help.text
Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate. 公式直接或間接參照其本身,同時並未於 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [%PRODUCTNAME Calc] - [計算] 之下設定 <emph>[循環]</emph> 選項。
02140000.xhp
par_id3150930
help.text
The calculation procedure does not converge 計算過程不一致
02140000.xhp
par_id3150272
help.text
Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set. 函式缺少目標值,或<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">循環參照</link>沒有在設定的最大步數內達到最小變更。
02140000.xhp
par_id3153544
help.text
524<br/>#REF!
02140000.xhp
par_id3154634
help.text
invalid references (instead of Err:524 cell displays #REF!)
02140000.xhp
par_id3147539
help.text
<emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing. <emph>編譯器:</emph>無法解析欄或列的描述名稱。<emph>解譯器:</emph>在公式中,包含參照儲存格的欄、列或工作表遺失。
02140000.xhp
par_id3155984
help.text
525<br/>#NAME?
02140000.xhp
par_id3148428
help.text
invalid names (instead of Err:525 cell displays #NAME?)
02140000.xhp
par_id3156259
help.text
An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found. 無法演算標誌,例如無有效的參照、無有效的域名稱、無欄/列貼標、無巨集、小數點分隔符不正確、找不到 Add-In 等。
02140000.xhp
par_id3154315
help.text
Internal syntax error 內部語法錯誤
02140000.xhp
par_id3083286
help.text
Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain. 已廢棄,不再使用,但有可能來源於舊文件 (如果結果為域中的公式)。
02140000.xhp
par_id3152966
help.text
Internal overflow 內部溢位
02140000.xhp
par_id3149709
help.text
<emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated. <emph>解譯器:</emph>參照封裝過多 (例如當儲存格參照儲存格時)。
02140000.xhp
par_id4152967
help.text
No AddIn
02140000.xhp
par_id3149710
help.text
<emph>Interpreter: </emph>AddIn not found.
02140000.xhp
par_id3152967
help.text
No Macro

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
select 選取 LibreOffice UI - master

String information

Context
02140000.xhp
par_id3157972
help.text
Source string description
SNPhH
Source string location
02140000.xhp
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/05.po, string 54