LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/05 — Japanese @ TDF Weblate - LibreOffice: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> …

Translation

Context 02140000.xhp par_id3157972 help.text

English SNPhH

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
02140000.xhp par_id3148438 help.text	Unknown error.	不明なエラー
02140000.xhp par_id3147423 help.text	Internal syntax error	内部のシンタックスエラー
02140000.xhp par_id3148437 help.text	Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.	計算スタックで行列が必要ですが、存在しません。
02140000.xhp par_id3153934 help.text	Internal syntax error	内部のシンタックスエラー
02140000.xhp par_id3149507 help.text	Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.	未知のコードです。たとえば、新しい機能を使ったドキュメントを読み込みましたが、アプリケーションが古いバージョンであったため、その機能を持っていませんでした。
02140000.xhp par_id3149189 help.text	Internal syntax error	内部のシンタックスエラー
02140000.xhp par_id3149545 help.text	Variable is not available	変数が存在しません
02140000.xhp par_id3146142 help.text	519<br/>#VALUE!
02140000.xhp par_id3155954 help.text	No result (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)	結果なし(Err:519 セルの代替表示 #VALUE!)
02140000.xhp par_id3153108 help.text	The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.	この数式により、定義に対応しない値が返されるか、または数式で参照されるセルに数値ではなくテキストが含まれます。
02140000.xhp par_id3150017 help.text	Internal syntax error	内部のシンタックスエラー
02140000.xhp par_id3148758 help.text	Compiler creates an unknown compiler code.	コンパイラが未知のコードを生成しました。
02140000.xhp par_id3153737 help.text	Internal syntax error (instead of Err:521 cell displays #NULL!)	内部構文エラー(Err:521cell セル内の代替表示は #NULL!)
02140000.xhp par_id3155436 help.text	No code or no result.
02140000.xhp par_id3149008 help.text	Circular reference	循環参照
02140000.xhp par_id3157972 help.text	Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.	数式が直接または間接的に自分自身を参照しています。そして、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc → 計算式にある <emph>反復</emph> オプションが無効になっています。
02140000.xhp par_id3150930 help.text	The calculation procedure does not converge	計算プロセスが収束しません
02140000.xhp par_id3150272 help.text	Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.	関数が目標値を失いました。あるいは、<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">周期参照</link>が、設定されている最大のステップ内に最小の変更に到達しませんでした。
02140000.xhp par_id3153544 help.text	524<br/>#REF!
02140000.xhp par_id3154634 help.text	invalid references (instead of Err:524 cell displays #REF!)	無効な参照(Err:524 セルの代替表示は #REF! )
02140000.xhp par_id3147539 help.text	<emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.	<emph>コンパイラ:</emph> 列または行の項目名を解釈できませんでした。<emph>インタープリタ:</emph> 数式内で参照されているセルが含まれる、列、行、またはシートがありません。
02140000.xhp par_id3155984 help.text	525<br/>#NAME?	525<br/>#NAME?
02140000.xhp par_id3148428 help.text	invalid names (instead of Err:525 cell displays #NAME?)	無効な名前(Err:525 セルの代替表示は #NAME?)
02140000.xhp par_id3156259 help.text	An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.	識別子を評価できませんでした。たとえば、参照が有効でない、ドメイン名が有効でない、列または行の項目欄がない、マクロがない、小数位区切りが正しくない、アドインが見つからないなどです。
02140000.xhp par_id3154315 help.text	Internal syntax error	内部のシンタックスエラー
02140000.xhp par_id3083286 help.text	Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.	今はもう使用されていません。結果がドメインの数式である場合、古いドキュメントから読み込んだ可能性があります。
02140000.xhp par_id3152966 help.text	Internal overflow	内部のオーバーフロー
02140000.xhp par_id3149709 help.text	<emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.	<emph>インタープリタ:</emph> 参照の階層が深すぎます (セルがセルを参照するなど)。
02140000.xhp par_id4152967 help.text	No AddIn	アドインなし
02140000.xhp par_id3149710 help.text	<emph>Interpreter: </emph>AddIn not found.	<emph>インタープリター:</emph>アドインが見つかりません。
02140000.xhp par_id3152967 help.text	No Macro	マクロなし

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
Calc	Calc	LibreOffice UI - master
Help	ヘルプ	LibreOffice UI - master
Options	オプション	LibreOffice UI - master

String information

Context

02140000.xhp
par_id3157972
help.text

Source string description

SNPhH

Source string location

02140000.xhp

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ja/helpcontent2/source/text/scalc/05.po, string 54