LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/05 — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be …

Translation

Context 02140000.xhp par_id3147539 help.text

English iGGQE

Basque

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
02140000.xhp par_id3149189 help.text	Internal syntax error	Barneko sintaxi-errorea
02140000.xhp par_id3149545 help.text	Variable is not available	Aldagaia ez dago erabilgarri
02140000.xhp par_id3146142 help.text	519<br/>#VALUE!	519<br/>#BALIOA!
02140000.xhp par_id3155954 help.text	No result (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)	Emaitzarik ez (Err:519 ordez, gelaxkak #BALIOA! bistaratzen du)
02140000.xhp par_id3153108 help.text	The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.	Definizioari ez dagokion balio bat dauka formulak, edo formulan erreferentziatutako gelaxka batek testua dauka zenbaki baten ordez.
02140000.xhp par_id3150017 help.text	Internal syntax error	Barneko sintaxi-errorea
02140000.xhp par_id3148758 help.text	Compiler creates an unknown compiler code.	Konpilatzaile-kode ezezaguna sortu du konpilatzaileak.
02140000.xhp par_id3153737 help.text	Internal syntax error (instead of Err:521 cell displays #NULL!)	Barne-sintaxiaren errorea (Err:521 ordez, gelaxkak #NULUA! bistaratzen du)
02140000.xhp par_id3155436 help.text	No code or no result.	Ez koderik ez emaitzarik.
02140000.xhp par_id3149008 help.text	Circular reference	Erreferentzia zirkularra
02140000.xhp par_id3157972 help.text	Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.	Formulak zuzenean edo zeharretaka bere buruari erreferentziatzen dio eta <emph>Iterazioak</emph> aukera ez da <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu pean ezartzen.
02140000.xhp par_id3150930 help.text	The calculation procedure does not converge	Kalkulu-prozedurak ez du konbergitzen
02140000.xhp par_id3150272 help.text	Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.	Helburuko balio bat falta da funtzioan, edo <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">erreferentzia iteratiboak</link> ez dira heltzen gutxieneko aldaketara ezarritako gehieneko urratsen barruan.
02140000.xhp par_id3153544 help.text	524<br/>#REF!	524<br/>#ERREF!
02140000.xhp par_id3154634 help.text	invalid references (instead of Err:524 cell displays #REF!)	Baliogabeko erreferentziak (Err:524 ordez, gelaxkak #ERREF! bistaratzen du)
02140000.xhp par_id3147539 help.text	<emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.	<emph>Konpilatzailea:</emph> zutabe edo errenkada baten deskribapenaren izena ezin da ebatzi. <emph>Interpretatzailea:</emph> formula batean erreferentziatako gelaxka duen zutabea, errenkada edo orria falta da.
02140000.xhp par_id3155984 help.text	525<br/>#NAME?	525<br/>#NAME?
02140000.xhp par_id3148428 help.text	invalid names (instead of Err:525 cell displays #NAME?)	Izen baliogabeak (Err:525 ordez, gelaxkak #IZENA? bistaratzen du)
02140000.xhp par_id3156259 help.text	An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.	Identifikadore bat ezin izan da ebaluatu (adib. erreferentzia baliogabea, domeinu-izen baliogabea, zutabe/errenkada etiketa baliogabea, makrorik ez, dezimal-bereizle faltsua, osagarria ez da aurkitu).
02140000.xhp par_id3154315 help.text	Internal syntax error	Barneko sintaxi-errorea
02140000.xhp par_id3083286 help.text	Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.	Zaharkitua, orain ez da erabiltzen, baina dokumentu zaharretan ager liteke formula baten emaitza area bat denean
02140000.xhp par_id3152966 help.text	Internal overflow	Barne-gainezkatzea
02140000.xhp par_id3149709 help.text	<emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.	<emph>Interpretatzailea: </emph> erreferentziak, hala nola gelaxka batek beste bat erreferentziatzen duenean, gehiegi kapsulatuta daude.
02140000.xhp par_id4152967 help.text	No AddIn	Osagarririk ez
02140000.xhp par_id3149710 help.text	<emph>Interpreter: </emph>AddIn not found.	<emph>Interpretatzailea: </emph>Ez da osagarria aurkitu.
02140000.xhp par_id3152967 help.text	No Macro	Makrorik ez
02140000.xhp par_id3149711 help.text	<emph>Interpreter: </emph>Macro not found.	<emph>Interpretatzailea: </emph>Ez da makroa aurkitu.
02140000.xhp par_id5324564 help.text	532<br/>#DIV/0!	532<br/>#DIV/0!
02140000.xhp par_id7941831 help.text	Division by zero	Zatitzailea zero
02140000.xhp par_id5844294 help.text	Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0	/ zatiketa-eragilea izendatzailea 0 bada<br/>Beste funtzio batzuek ere errore hori ematen dute, adibidez:<br/>VARP argumentu batekin baino gutxiagorekin<br/>STDEVP argumentu batekin baino gutxiagorekin<br/>VAR bi argumentu baino gutxiagorekin<br/>STDEV bi argumentu baino gutxiagorekin<br/>STANDARDIZE stdev=0 balioarekin<br/>NORMDIST stdev=0 balioarekin
02140000.xhp par_id951549820044260 help.text	Nested arrays are not supported	Habiaratutako matrizeak ez daude onartuta

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
cell	gelaxka	LibreOffice UI - master
interpreter	interpretatzaile	LibreOffice UI - master
row	errenkada	LibreOffice UI - master

String information

Context

02140000.xhp
par_id3147539
help.text

Source string description

iGGQE

Source string location

02140000.xhp

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/scalc/05.po, string 59