LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/05 — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 kB in …

Translation

Context 02140000.xhp par_id3145635 help.text

English XbagT

Basque

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
02140000.xhp par_id3155766 help.text	Invalid floating point operation	koma mugikorreko eragiketa baliogabea
02140000.xhp par_id3159266 help.text	A calculation results in an overflow of the defined value range.	Kalkuluaren emaitzak definitutako balio-bitartea gainditzen duenean.
02140000.xhp par_id3147344 help.text	Parameter list error	parametro-zerrendako errorea
02140000.xhp par_id3147003 help.text	Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.	Funtzio-parametroa baliogabea da. Testua zenbaki baten ordez, edo domeinu-erreferentzi bat gelaxka-erreferentziaren ordez.
02140000.xhp par_id3150107 help.text	Error: Pair missing	errorea: bikotea falta da
02140000.xhp par_id3149129 help.text	Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets	Parentesia falta da. Adibidez, ixteko parentesia bai, baina irekitzekoa falta.
02140000.xhp par_id3155097 help.text	Missing operator	eragilea falta da
02140000.xhp par_id3154649 help.text	Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.	Eragilea falta da. Adibidez, "=2(3+4) * " funtzioan "2" eta "(" arteko eragilea falta da.
02140000.xhp par_id3153483 help.text	Missing variable	Aldagaia falta da
02140000.xhp par_id3154710 help.text	Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".	Aldagaia falta da. Adibidez, bi eragile elkarren jarraian agertzen direnean: "=1+*2".
02140000.xhp par_id3145112 help.text	Missing variable	Aldagaia falta da
02140000.xhp par_id3145319 help.text	Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().	Funtzioak aldagai gehiago behar ditu. Adibidez, AND() edo OR().
02140000.xhp par_id3150393 help.text	Formula overflow	formula luzeegia
02140000.xhp par_id3159259 help.text	<emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 8192.	<emph>Konpilatzailea:</emph> formula barneko token kopurua (hau da, eragileak, aldagaiak, parentesiak) 8192 baino handiagoa da.
02140000.xhp par_id3147412 help.text	String overflow	kate luzeegia
02140000.xhp par_id3145635 help.text	<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 kB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 kB in size.	<emph>Konpilatzailea:</emph> formulako identifikatzaile batek 64 kB-ko tamaina gainditzen du. <emph>Interpretatzailea:</emph> kate-eragiketaren emaitza batek 64 kB-ko tamaina gainditzen du.
02140000.xhp par_id3157904 help.text	Internal overflow	Barne-gainezkatzea
02140000.xhp par_id3149352 help.text	Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.	Zenbakizko datu gehiegi dituzten ordenatze-eragiketa (geh. 100000) edo kalkulu-pilaren gainezkatzea.
02140000.xhp par_id3147424 help.text	Internal syntax error	Barneko sintaxi-errorea
02140000.xhp par_id3148438 help.text	Unknown error.	Errore ezezaguna.
02140000.xhp par_id3147423 help.text	Internal syntax error	Barneko sintaxi-errorea
02140000.xhp par_id3148437 help.text	Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.	Matrize bat espero da kalkulu-pilan, baina ez dago erabilgarri
02140000.xhp par_id3153934 help.text	Internal syntax error	Barneko sintaxi-errorea
02140000.xhp par_id3149507 help.text	Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.	Kode ezezaguna. Adibidez, funtzio berriagoa duen dokumentua kargatu da funtzio hori ez daukan bertsio zaharrago batean.
02140000.xhp par_id3149189 help.text	Internal syntax error	Barneko sintaxi-errorea
02140000.xhp par_id3149545 help.text	Variable is not available	Aldagaia ez dago erabilgarri
02140000.xhp par_id3146142 help.text	519<br/>#VALUE!	519<br/>#BALIOA!
02140000.xhp par_id3155954 help.text	No result (instead of Err:519 cell displays #VALUE!)	Emaitzarik ez (Err:519 ordez, gelaxkak #BALIOA! bistaratzen du)
02140000.xhp par_id3153108 help.text	The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.	Definizioari ez dagokion balio bat dauka formulak, edo formulan erreferentziatutako gelaxka batek testua dauka zenbaki baten ordez.
02140000.xhp par_id3150017 help.text	Internal syntax error	Barneko sintaxi-errorea
02140000.xhp par_id3148758 help.text	Compiler creates an unknown compiler code.	Konpilatzaile-kode ezezaguna sortu du konpilatzaileak.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
identifier	identifikatzaile	LibreOffice UI - master
interpreter	interpretatzaile	LibreOffice UI - master

String information

Context

02140000.xhp
par_id3145635
help.text

Source string description

XbagT

Source string location

02140000.xhp

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/scalc/05.po, string 35