LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/02 — Greek @ TDF Weblate

Context	English	Greek
06030000.xhp bm_id3157909 help.text	<bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value> <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value> <bookmark_value>sum icon</bookmark_value> <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>	<bookmark_value>συναρτήσεις;εικονίδιο συνάρτησης άθροισης</bookmark_value><bookmark_value>γραμμή τύπων;συνάρτηση άθροισης</bookmark_value><bookmark_value>εικονίδιο άθροισης</bookmark_value><bookmark_value>κουμπί ΑυτόματηςΆθροισης, δείτε εικονίδιο άθροισης</bookmark_value>
06030000.xhp hd_id3157909 help.text	<link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Select Function</link>	<link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Επιλέξτε συνάρτηση</link>
06030000.xhp par_id3150543 help.text	<ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Insert a function of a cell range into the current cell. The function can be Sum, Average, Minimum, Maximum and Count. Click in a cell, click this icon, select the function in the drop down list and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the function value will be inserted, then click the icon. The function result is added at the bottom of the range.</ahelp>	<ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Εισάγετε μια συνάρτηση περιοχής κελιών στο τρέχον κελί. Η συνάρτηση μπορεί να είναι Sum, Average, Minimum, Maximum και Count. Πατήστε σε ένα κελί, πατήστε αυτό το εικονίδιο, επιλέξτε τη συνάρτηση από τον πτυσσόμενο κατάλογο και προαιρετικά ρυθμίστε την περιοχή κελιών. Ή επιλέξτε κάποια κελιά στα οποία θα εισαχθεί η τιμή της συνάρτησης και έπειτα πατήστε το εικονίδιο. Το αποτέλεσμα της συνάρτησης προστίθεται στο τέλος της περιοχής.</ahelp>
06030000.xhp par_id3153770 help.text	<image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147434">Icon Select Function</alt></image>	<image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147434">Εικονίδιο επιλογής συνάρτησης</alt></image>
06030000.xhp par_id3152577 help.text	Select Function	Επιλέξτε συνάρτηση
06030000.xhp hd_id161592658402954 help.text	Select Function applied with no selected range	Επιλέξτε την εφαρμοζόμενη συνάρτηση χωρίς επιλεγμένη περιοχή.
06030000.xhp par_id3156444 help.text	$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a function, you can combine it with the new one to yield the function applied to the range data. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the selected function.	Το $[officename] προτείνει αυτόματα μια περιοχή κελιών, με την προϋπόθεση ότι το υπολογιστικό φύλλο περιέχει δεδομένα. Εάν η περιοχή κελιών περιέχει ήδη μια συνάρτηση, μπορείτε να την συνδυάσετε με την νέα για να παράξετε τη συνάρτηση που θα εφαρμοστεί στα δεδομένα της περιοχής. Εάνη περιοχή περιέχει φίλτρα, εισάγεται η συνάρτηση Subtotal αντί για την επιλεγμένη συνάρτηση.
06030000.xhp par_id3153189 help.text	Click the <emph>Accept</emph> icon to use the formula displayed in the input line or <emph>Cancel</emph>.	Πατήστε το εικονίδιο <emph>Αποδοχή</emph> για να χρησιμοποιήσετε τον εμφανιζόμενο τύπο στη γραμμή εισόδου ή <emph>Ακύρωση</emph>.
06030000.xhp par_id231592663499228 help.text	<image src="cmd/sc_ok.svg" id="img_id521592663499228" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171592663499228">Accept Icon</alt></image>	<image src="cmd/sc_ok.svg" id="img_id521592663499228" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171592663499228">Εικονίδιο αποδοχή</alt></image>
06030000.xhp par_id481592663499228 help.text	Accept	Αποδοχή
06030000.xhp par_id311592663828848 help.text	<image src="cmd/sc_cancel.svg" id="img_id641592663828848" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111592663828848">Icon Cancel</alt></image>	<image src="cmd/sc_cancel.svg" id="img_id641592663828848" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id111592663828848">Εικονίδιο ακύρωση</alt></image>
06030000.xhp par_id431592663828848 help.text	Cancel	Ακύρωση
06030000.xhp hd_id261592658395518 help.text	Select Function applied on a selected range	Επιλέξτε την εφαρμοζόμενη συνάρτηση σε μια επιλεγμένη περιοχή
06030000.xhp par_id911592658130888 help.text	When the selected range has two or more rows, the function is calculated for each column. The results are placed in empty cells on the first available row below the range, one result per column.	Όταν η επιλεγμένη περιοχή έχει δύο ή περισσότερες γραμμές, η συνάρτηση υπολογίζεται για κάθε στήλη. Τα αποτελέσματα τοποθετούνται σε κενά κελιά στην πρώτη διαθέσιμη γραμμή κάτω από την περιοχή, ένα αποτέλεσμα ανά στήλη.
06030000.xhp par_id991592658144387 help.text	When the selected range has one row, the function result is placed in the first available cell on the right of the selected range.	Όταν η επιλεγμένη περιοχή έχει μία γραμμή, το αποτέλεσμα της συνάρτησης τοποθετείται στο πρώτο διαθέσιμο κελί στα δεξιά της επιλεγμένης περιοχής.
06040000.xhp tit help.text	Function	Συνάρτηση
06040000.xhp bm_id3150084 help.text	<bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>	<bookmark_value>γραμμή τύπου, συναρτήσεις</bookmark_value><bookmark_value>συναρτήσεις; εικονίδιο γραμμής τύπου</bookmark_value>
06040000.xhp hd_id3150084 help.text	<link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>	<link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Συνάρτηση">Συνάρτηση</link>
06040000.xhp par_id3151245 help.text	<ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Προσθέτει έναν τύπο στο τρέχον κελί. Κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο, και ύστερα εισάγετε τον τύπο στη <emph>Γραμμή εισαγωγής</emph>.</ahelp>
06040000.xhp par_id3153360 help.text	This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.	Αυτό το εικονίδιο είναι διαθέσιμο μόνο όταν το πλαίσιο <emph>γραμμή εισόδου</emph> δεν είναι ενεργό.
06040000.xhp par_id3153770 help.text	<image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>	<image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Εικονίδιο</alt></image>
06040000.xhp par_id3153951 help.text	Function	Συνάρτηση
06050000.xhp tit help.text	Input line	Γραμμή εισαγωγής
06050000.xhp hd_id3153821 help.text	<link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>	<link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Γραμμή εισαγωγής">Γραμμή εισαγωγής</link>
06050000.xhp par_id3155922 help.text	<ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>	<ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Πληκτρολογήστε το μαθηματικό τύπο που επιθυμείτε να προσθέσετε στο τρέχον κελί. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο εικονίδιο <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Οδηγός συνάρτησης">Οδηγός συνάρτησης</link> για να εισάγετε μια προκαθορισμένη συνάρτηση στον τύπο.</ahelp>
06060000.xhp tit help.text	Cancel	Ακύρωση
06060000.xhp bm_id3154514 help.text	<bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>	<bookmark_value>γραμμή τύπων; ακύρωση εισαγωγών</bookmark_value><bookmark_value>λειτουργίες; εικονίδιο ακύρωσης εισαγωγής</bookmark_value>
06060000.xhp hd_id3154514 help.text	<link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>	<link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Ακύρωση">Ακύρωση</link>
06060000.xhp par_id3153823 help.text	<ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>	<ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Κάνει απαλοιφή των περιεχομένων στη <emph>Γραμμή εισαγωγής</emph>, ή ακυρώνει τις αλλαγές που έχετε εφαρμόσει σε έναν υπάρχοντα τύπο.</ahelp>
06060000.xhp par_id3156281 help.text	<image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>	<image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
06060000.xhp par_id3153970 help.text	Cancel	Ακύρωση

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/02	Συνάρτηση
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/02	Συνάρτηση
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/02	Συνάρτηση
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/guide	Λειτουργία	~~Συνάρτηση~~Λειτουργία
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01	Λειτουργία	~~Συνάρτηση~~Λειτουργία
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/sdatabase	Συνάρτηση
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/00	Συνάρτηση
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/shared/01	Λειτουργία	~~Συνάρτηση~~Λειτουργία
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/02	Συνάρτηση
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/01	Συνάρτηση
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/01	Συνάρτηση
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/01	Συνάρτηση
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/01	Συνάρτηση
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/swriter/02	Συνάρτηση
	Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/01	Συνάρτηση

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
function	λειτουργία	LibreOffice UI - master
Calcでfunctionは機能ではなく関数の場合があります
help	βοήθεια	LibreOffice UI - master
text	κείμενο	LibreOffice UI - master

String information

Context

06040000.xhp
tit
help.text

Source string description

NYGR7

Source string location

06040000.xhp

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

el/helpcontent2/source/text/scalc/02.po, string 57