Translation

04020000.xhp tit help.text
English FiGSE
Context English Greek Actions
04010000.xhp
tit
help.text
Insert Page Break Εισαγωγή αλλαγής σελίδας
04010000.xhp
bm_id3153192
help.text
<bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>υπολογιστικά φύλλα; εισαγωγή αλλαγών σε</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; αλλαγές</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγές σελίδας; εισαγωγή σε υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value>
04010000.xhp
hd_id3153192
help.text
<link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Insert Page Break">Insert Page Break</link> <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Εισαγωγή αλλαγής σελίδας">Εισαγωγή αλλαγής σελίδας</link>
04010000.xhp
par_id3125864
help.text
<ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp> <ahelp hid=".">Αυτή η εντολή εισάγει χειροκίνητες αλλαγές γραμμών ή στηλών για να βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα σας εκτυπώνονται σωστά. Μπορείτε να εισάγετε μία οριζόντια αλλαγή σελίδας πάνω, ή μία κάθετη αλλαγή σελίδας στα αριστερά του ενεργού κελιού.</ahelp>
04010000.xhp
par_id3155133
help.text
Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Sheet - Delete Page Break">Sheet - Delete Page Break</link> to remove breaks created manually. Επιλέξτε <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Φύλλο - Διαγραφή αλλαγής σελίδας">Φύλλο- Διαγραφή αλλαγής σελίδας</link> για να αφαιρέσετε τις χειροκίνητες αλλαγές.
04010100.xhp
tit
help.text
Row Break Αλλαγή γραμμής
04010100.xhp
bm_id3153821
help.text
<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value> <bookmark_value>φύλλα; εισαγωγή αλλαγών γραμμής</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγές γραμμής; εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; χειροκίνητες αλλαγές γραμμής</bookmark_value><bookmark_value>χειροκίνητες αλλαγές γραμμής</bookmark_value>
04010100.xhp
hd_id3153821
help.text
<link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link> <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Αλλαγή γραμμής">Αλλαγή γραμμής</link>
04010100.xhp
par_id3149656
help.text
<ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp> <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Εισάγει μία αλλαγή γραμμής (οριζόντια αλλαγή σελίδας) πάνω από το επιλεγμένο κελί.</ahelp>
04010100.xhp
par_id3156422
help.text
The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line. Η χειροκίνητη αλλαγή γραμμών υποδηλώνεται από μια σκούρα μπλε οριζόντια γραμμή.
04010200.xhp
tit
help.text
Column Break Αλλαγή στήλης
04010200.xhp
bm_id3155923
help.text
<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value> <bookmark_value>υπολογιστικά φύλλα; εισαγωγή αλλαγών στήλης</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγές στήλης; εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; χειροκίνητες αλλαγές στήλης</bookmark_value><bookmark_value>χειροκίνητες αλλαγές στήλης</bookmark_value>
04010200.xhp
hd_id3155923
help.text
<link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link> <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Αλλαγή στήλης">Αλλαγή στήλης</link>
04010200.xhp
par_id3150447
help.text
<ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp> <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Εισάγει μία αλλαγή στηλών (κάθετη αλλαγή σελίδας) στα αριστερά του ενεργού κελιού.</ahelp>
04010200.xhp
par_id3145171
help.text
The manual column break is indicated by a dark blue vertical line. Η χειροκίνητη αλλαγή στηλών υποδηλώνεται από μια σκούρα μπλε κάθετη γραμμή.
04020000.xhp
tit
help.text
Insert Cells Εισαγωγή κελιών
04020000.xhp
bm_id3156023
help.text
<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value> <bookmark_value>υπολογιστικά φύλλα; εισαγωγή κελιών</bookmark_value><bookmark_value>κελιά; εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; κελιά</bookmark_value>
04020000.xhp
hd_id3156023
help.text
Insert Cells Εισαγωγή κελιών
04020000.xhp
par_id3150542
help.text
<variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>. <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου<emph> Εισαγωγή κελιών </emph>, στο οποίο μπορείτε να εισάγετε νέα κελιά σύμφωνα με τις επιλογές που καθορίσατε.</ahelp></variable> Μπορείτε να διαγράψετε κελιά επιλέγοντας <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Επεξεργασία - Διαγραφή κελιών"><emph>Επεξεργασία - Διαγραφή κελιών</emph></link>.
04020000.xhp
hd_id3153768
help.text
Selection Επιλογή
04020000.xhp
par_id3149262
help.text
This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand. Αυτή η περιοχή περιλαμβάνει τις διαθέσιμες επιλογές για την εισαγωγή κελιών σε ένα φύλλο. Η ποσότητα και η θέση των κελιών ορίζεται από πριν με την επιλογή μιας περιοχής κελιών στο φύλλο.
04020000.xhp
hd_id3146120
help.text
Shift cells down Μετακίνηση κελιών προς τα κάτω
04020000.xhp
par_id3152596
help.text
<variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable> <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Μετακινεί τα περιεχόμενα της επιλεγμένης περιοχής προς τα κάτω όταν εισάγονται κελιά.</ahelp></variable>
04020000.xhp
hd_id3147434
help.text
Shift cells right Μετακίνηση κελιών προς τα δεξιά
04020000.xhp
par_id3144764
help.text
<variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable> <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Μετακινεί τα περιεχόμενα της επιλεγμένης περιοχής στα δεξιά όταν εισάγονται κελιά.</ahelp></variable>
04020000.xhp
hd_id3153877
help.text
Entire row Ολόκληρη η γραμμή
04020000.xhp
par_id3155417
help.text
<variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward. <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Εισάγει μία ολόκληρη γραμμή. Η θέση της γραμμής καθορίζεται από την επιλογή στο φύλλο.</ahelp></variable> Ο αριθμός γραμμών που εισάγονται εξαρτάται από πόσες γραμμές έχουν επιλεγεί. Τα περιεχόμενα των αρχικών γραμμών μετακινούνται προς τα κάτω.
04020000.xhp
hd_id3146971
help.text
Entire column Ολόκληρη στήλη
04020000.xhp
par_id3155068
help.text
<variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right. <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Εισάγει μια ολόκληρη στήλη.Ο αριθμός στηλών που εισάγονται καθορίζεται από τον επιλεγμένο αριθμό στηλών. </ahelp></variable> Τα περιεχόμενα των αρχικών στηλών μετακινούνται προς τα δεξιά.
04030000.xhp
tit
help.text
Insert Rows Εισαγωγή γραμμών
04030000.xhp
bm_id3150541
help.text
<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value> <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value> <bookmark_value>υπολογιστικά φύλλα; εισαγωγή γραμμών</bookmark_value> <bookmark_value>γραμμές; εισαγωγή</bookmark_value> <bookmark_value>εισαγωγή; γραμμές</bookmark_value>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/01
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/00
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/02
Translated LibreOffice Help – 7.2/text/scalc/01

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Greek
help βοήθεια LibreOffice UI - master
insert εισαγωγή LibreOffice UI - master
text κείμενο LibreOffice UI - master

String information

Context
04020000.xhp
tit
help.text
Source string description
FiGSE
Source string location
04020000.xhp
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
el/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 362